提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
他一直在努力寻找合适的方程来描述他的新引力概念，这些方程将定义物体如何在空间中移动，以及物体是如何扭曲空间的。
He was struggling to find the right equations that would describe his new concept of gravity, ones that would define how objects move through space and how space is curved by objects.
机器人需要能够在周围环境中移动。
小船在近景中移动的速度比靠近地平线的大船要快。
Small boats moved more quickly across the foreground than larger ones did that were closer to the horizon.
现在，这样的速度是很不寻常的，比冰川的正常移动速度快几百倍，但是你可以看到冰川在这些涌动中移动，虽然很少见。
Now, speeds like that are pretty unusual, hundreds of times faster than the regular movement of glaciers, but you can actually see glacier move during these surges, though it is rare.
滑动门在槽沟中移动。
在过程中移动贷款申请。
这允许你在现存的结构中移动对象
Move Schema; this allows you to move an object between existing schemas
在不同的代码页中移动数据。
另外还拿出20台笔记本电脑在大楼中移动使用。
Another 20 laptops were checked out for mobile use throughout the building.
飞机是在空中移动的。
首先，用readline方法在文件行中移动。
You first step through the file line by line using the readline method.
它指的是把舌头伸入对方口腔并在其中移动的吻法。
It refers to the type of kiss where you insert your tongue deep into the other person's mouth and move it around.
在树中移动，检查此节点是否与树中的任何节点地址相邻。
The tree is traversed to check if the node adjoins any other node in the tree with respect to the address.
在代码中移动XML游标时，可以将它从一个标志移动到另一个标志。
As XML cursors are moved in the code, they move from one token to another.
它可以将应用程序从需要计划停机以便进行维护的系统中移动到别处。
It moves applications away from systems that require scheduled downtime for maintenance.
在队列中移动一个电影会改变其在RSSfeed中的位置。
Moving a movie up in the queue changes its position in the RSS feed.
这里的问题在于数据移入、移出以及在实现体系结构的框架中移动的方式。
Here the problem is the fundamental way data moves in and out of, and within, the framework that implements the architecture.
原油公司断言通过分析原油在管道中移动的速度来测算原油泄露是不可靠的。
The oil company maintains there is no reliable way to measure the oil spill by analysing oil moving out of the pipe.
因此你在一个容量的展览中移动，但是你依然能感受到重力来自于哪个机器。
So you move around the content on a display, but you can also feel where it is just from the weight of the device.
胆固醇因为不能单独在血液中移动，所以必须和特定的蛋白质结合。
Because cholesterol can't travel alone through the bloodstream, it has to combine with certain proteins.
运用电脑的群众模拟，就可以设定各种情境，和评估住户如何在建筑物中移动。
Using computational models of crowds, it is possible to set up various scenarios and evaluate how the occupants move through the building.
把Web浏览窗口拖入焦点，并尝试通过左击和右击触摸板在浏览历史中移动。
Bring your Web-browsing window into focus and try moving through the browsing history with left and right swipes.
Michael蹲伏着在监狱内部建筑中移动，他看到了一个通向地面的出口。
Michael squats low and moves through the bowels of the prison until he sees his exit to the surface.
Linux还提供一些其他的方法，用于在内核和用户空间中移动数据。
Linux provides a number of other methods that you can use for data movement, both in the kernel and in user space.
DAOS避免在压缩过程中移动大型对象，只移动较小的引用，从而提高压缩性能。
DAOS improves compact performance by avoiding the need to move large objects during the compaction process where only a small reference is moved.
通过使用简单的基于XML文件的服务配置，您可以轻松地在网络中移动客户机数据。
Using a simple XML file-based service profile, you can easily move client data around a network.
在图表中移动光标时，打开工具提示可以让您即时查看图表中显示的指标的基本信息。
Turning on tooltips allows you to instantly see some basic information about the metrics displayed in the chart as you move your cursor over the chart.
dentry还维护目录和文件之间的关系，从而支持在文件系统中移动。
The dentry also maintains relationships between directories and files for traversing file systems.
dentry还维护目录和文件之间的关系，从而支持在文件系统中移动。
The dentry also maintains relationships between directories and files for traversing file systems.
应用推荐