在会议中秘书的职责是干什么呢？
他在回应中不仅向同事们抱怨，还向老板的秘书抱怨。
In response he not only complained to his colleagues but also to the boss's secretary.
他在本届新联合国秘书长的角逐中是无望获胜者。
He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中，联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。
At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.
秘书长埃米克·阿尼奥库在一份声明中宣布了这一决定。
Secretary-General Chief Emeka Anyaoku announced the decision in a statement.
在上述两人都被暂时停职后，华纳透露说，他曾收到国际足联秘书长杰罗姆·瓦尔克的一封电子邮件，邮件中说卡塔尔是“花钱买的”世界杯。
After both men were suspended, Mr. Warner disclosed that he had received an E-mail from FIFA's general secretary, Jerome Valcke, saying that Qatar had "bought" the World Cup.
这幅漫画中满是出色的人物形象，例如，第一格中惟妙惟肖的女秘书。
This cartoon is studded with excellent caricatures, for instance, the wonderful executive secretary in the first frame.
低等级的雇员，比方说公共部门中的秘书，一般要比私有部门中的同行收入要高，但是高等级的雇员则恰恰相反。
Lower-level workers, such as secretaries, are usually better paid than their private-sector equivalents, whereas higher-level workers are worse paid.
世卫组织秘书处中的许多人是传染病领域的知名人士。
Many in the WHO Secretariat were big communicable-disease characters.
Vasilyeva夫人说在审判过程中，Danilkin先生不得不向更高一级别的莫斯科城市法庭征求意见。她自己也在Danilkin的法庭任新闻秘书。
Throughout the trial Mr Danilkin had to consult the higher-ranking Moscow City court, said Ms Vasilyeva, who also works as a press secretary in Mr Danilkin's court.
德国正在要求占据很多欧盟机构中的领导位置：默克尔夫人的欧洲事务顾问uweCorsepius将成为欧洲委员会的秘书长。
Germany is claiming leading positions in EU institutions: Uwe Corsepius, Mrs Merkel's European adviser, will become secretary-general of the European Council.
在一个试验中，他发现使用透明盘子装糖果的秘书们吃的零食要比用不透明的盘子盛糖果的秘书多吃71%的糖果。
In one experiment, he found that secretaries who kept transparent candy dishes on their desks ate 71 percent more candy than those who used opaque dishes.
请放心，秘书处将在这些以及其他各项审议中给予全力支持。
Rest assured of full support from the Secretariat in these and all other deliberations.
世界能源理事会的杜斯特秘书长说，这个山谷中没有居民，而且无论这项工程的环境成本有多高，都能被工程的益处所抵消。
Doucet says no people live in the valley and whatever the environmental costs, these would be offset by the benefits of the project.
国际篮球联合会秘书长帕特里克鲍曼说，很多有希望的或是已经很棒的篮球员已经在交通事故中失去了他们的生命。
The Secretary-General of the International Basketball Federation, Patrick Baumann, says many promising or established basketball players have lost their lives in road accidents.
文件中不大可能包括激进的选项，但金融稳定论坛秘书处正鼓励各国官员考虑，假如信贷危机延续下去，他们可能做出的反应。
It is unlikely to include radical options in the paper, but the FSF secretariat is encouraging national officials to consider hypothetical responses if the credit crisis continues.
在来宾们的热烈掌声中，杨大使与伦敦首席秘书共同为摄影展正式剪彩。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang and Mr. London jointly cut the red ribbons to officially open the exhibition.
速记是秘书工作中重要的一项。
在一次密切相关的活动中，秘书长要求世卫组织促进关于妇幼健康信息和问责制的一个高级别委员会。
In a closely related undertaking, the Secretary-General called on WHO to facilitate a high-level Commission on information and accountability for women's and children's health.
这个差额解释了为什么巴菲特先生，以及大多数从资本收益和红利中获得收入的富人，平均税率比他的秘书低的原因所在。
That gap explains why Mr Buffett, most of whose income comes from capital gains and dividends, has a lower average tax rate than his secretary.
在前三部有山姆-雷米所导演的《蜘蛛侠》中，由伊丽莎白-班克斯扮演的贝蒂-波兰特仅为一个小角色。 不过据知情人士透露：马克-韦伯对于”秘书“这个人物有新的计划。
While Betty Brandt only had a small role in the original trilogy, as played by Elizabeth Banks in all three Sam Raimidirected Spider-Man movies, an insider close to the production stated
2011年10月8日至12日，“中阿合作论坛”中方秘书处组织20余位阿拉伯国家驻华使节及外交官赴云南省考察。
From October 8 to 12, 2011, the Chinese Secretariat of China-Arab states Cooperation Forum organized more than 20 envoys and diplomats of Arab states in China to visit Yunnan province.
秘书把信件归档放入抽屉中。
世卫副秘书长KeijiFukuda说，“我们已非常非常接近”，他表示在澳大利亚，现在已采取“在维多利亚省社区中采取大量行动”。
"We are getting very, very close," said Keiji Fukuda, WHO assistant director-general, noting that in Australia, there was now "a great deal of activity in Victoria at the community level."
世卫副秘书长KeijiFukuda说，“我们已非常非常接近”，他表示在澳大利亚，现在已采取“在维多利亚省社区中采取大量行动”。
"We are getting very, very close," said Keiji Fukuda, WHO assistant director-general, noting that in Australia, there was now "a great deal of activity in Victoria at the community level."
应用推荐