在履行这一职能中，团队受到世卫组织其他相关部门的支持，并与他们保持紧密的合作。
The team is supported by and maintains close cooperation with other relevant departments of WHO in the delivery of this function.
每个客户存储可能需要使用目录的不同过滤器，使得在销售中仅出现由存储所服务的客户部门相关的产品。
Each customer store may need to apply a different filter to the catalog, so that only those products relevant to the customer segment served by the store appear for sale.
您应该能够自如地与组织中各个级别的利益相关者进行访谈，他们可能来自于不同的技术和业务部门。
You should be comfortable interviewing stakeholders at all levels of the organization and across diverse technical and business disciplines.
道路交通事故威胁着每个交通参与者，而相关部门对交通事故成因的分析统计中，很少提及道路因素。
Road traffic accidents threaten each traffic participant, but the relevant departments rarely mention road factors in analysis and statistics of the causes of traffic accidents.
在酒店开业过程中，作为IT总协调人，与各相关部门和供应商积极互动，确保酒店IT各系统在开业前就绪。
The hotel opened as a total it coordinator, actively interact with the relevant departments and suppliers to ensure that hotel it systems are ready before starting business.
各部门按控制计划和相关作业指导书的规定，将统计技术应用于实际工作中。
Departments apply statistics technology to practice according to the regulation of control plan and related instruction documents.
探讨管理过程中相关的质量控制问题，保证在用医疗器械的安全性和有效性，是当前医院设备管理部门的重要任务。
Probe into the quality control issues related to the management process, for the assurance of safety and effectiveness, is currently a crucial task for the hospital equipment management department.
编辑印刷了宣传画册，分发给各相关部门以及洞庭湖地区的管理机构和科研单位，较好地宣传了中挪项目的工作进展和取得的成果。
Brochures were printed for related departments, management office and research institutes of Dongting Lake regions, which have obtained excellent achievements of Sino-Norway project.
目前我国多数高校中各部门一般都已建立了相关的信息管理系统，积累了大量的历史数据。
At present, information management system has been established in some departments of a majority of universities, accumulating a large amount of historical data.
在企业中中层管理人员是指从事联结垂直性相关团体的活动，并对本部门工作承担责任的企业成员。
In an enterprise middle managers are the members who engages in the activity of joint vertical correlation association and undertake the responsibility for their own department work.
从这个现状出发，提出相关的建议和举措，来加强“第三部门”在行政监督中的积极作用。
Based on it, this paper puts forward some relevant Suggestions and measures to strengthen the third sector's active role in administration supervision.
处理与欧洲总公司及国内客户的邮件往来，配合相关部门及时解决答复邮件中反映的问题。
Dealing with the European head office and domestic customers email exchanges with the relevant departments to promptly resolve the problems reflected in the reply message.
协调相关部门处理工厂中的质量问题和客户投诉的质量问题，并采取措施，持续提高产品质量。
Coordinate the related department to deal with the complaint from customer, take corrective actions and improve quality.
同相关部门(包含sbu)一起，组织和计划从设计到第一批交货整个开发过程，并在实施中不断改进。
Organize with the relevant departments (including SBU) and plan the development phases from design to the 1st deliveries to the customer, and further improvements.
如何利用各部门信息系统中的数据，帮助高层管理者进行相关的决策分析，这个问题变得日益重要。
How to make use of each section information data in the system, and help high administrators proceed the related decision analyses, becomes increasingly important.
在此过程中，同一产业或相关产业部门中的大量专业化企业通过彼此间稠密的生产合作或市场交易网络，在地域空间上形成专业化的产业集聚体。
Along with this, many specializing firms of the same or relative industries become specializing agglomerations within some zones by frequent production cooperation or market networks.
相关部门说，很多受害者窒息或被挤在俱乐部唯一的出口。130名在火灾中受伤的人员，其中将近100人已经被送往俄罗斯高级医院。
Nearly 100 of the over 130 people injured in the fire were sent to Russia's top hospitals in Moscow, St. Petersburg and Chelyabinsk in the Urals.
会同有关部门组织科技重大专项实施中的方案论证、综合平衡、评估验收和制定相关配套政策，对科技重大专项实施中的重大调整提出意见。
MOST teams up with other organizations in scheme demonstration, assessment, acceptance and policy making of major S&T special projects, and provides advice on big changes.
从2000年初，我国海事部门就试图将EDI应用于集装箱配载中，到目前为止相关的研究已卓有成效。
Since 2000, the Maritime Safety Administration of China has tried to make use of EDI into container stowage. Until now, related research has been effective.
美国卫生部门报告，狂饮在美国大学生中呈现上升趋势，同时，酒后驾驶及与饮酒相关的死亡数量也在上升。
Binge drinking among American college students is on the rise, along with its consequences of drunk driving and drinking-related deaths, U. S. health officials report.
请求将被添加到相关部门的电子邮件群中。
通过不断的努力和团队合作，他说服了许多利益相关部门在其流程中实施了他提出的质量控制改善建议。
Through perseverance and teamwork he was able to convince many of the stakeholders to implement his suggested quality control improvements into their processes.
与俄行业主管部门及相关机构建立良好的关系以保证产品出口过程中的相关渠道安全畅通。
With Russia in charge of the industry sector and relevant agencies to build good relations to ensure that products are in the process of export-related Drainage Road safety and smoothness.
年鉴中的主要统计数据来源于统计系统的统计年报、少部分来源于滨海新区有关部门及市相关部门的统计资料。
The major data sources of this book are annual statistical report of statisticssystem, a few from statistics data of Binhai New Area's departments and relatedmunicipal departments.
高酸值原油加工过程中设备的腐蚀问题和防腐蚀新技术受到相关部门的高度重视。
The equipment corrosion and corrosion resistance in processing crude oil with high acid value are reviewed.
高酸值原油加工过程中设备的腐蚀问题和防腐蚀新技术受到相关部门的高度重视。
The equipment corrosion and corrosion resistance in processing crude oil with high acid value are reviewed.
应用推荐