邻居们在共同完成项目的过程中相互了解。
Neighbours get to know one another as they work together on projects.
水或其他流体通过岩石中相互连通的孔隙空间的能力称为渗透率。
The ability of water, or other fluids, to flow through the interconnected pore spaces in rocks is termed permeability.
他认为共享意向在人类世系中很早就得到发展了，而且它的目的很可能是在采集食物过程中相互合作。
Shared intentionality evolved very early in the human lineage, he believes, and its probable purpose was for cooperation in gathering food.
双方在国际和地区事务中相互磋商、相互支持。
Both sides consult with and support each other in international and regional affairs.
双方在国际和地区事务中相互沟通、相互配合。
Both countries communicate and collaborate with each other in the international and regional affairs.
最可能的解释是，他们可能在战斗中相互刺对方的头部。
The most likely explanation is that they probably jabbed each other in the head while fighting.
它们可以在工作过程中相互“对话”已获得到达目的地的最有效的信息。
They can "talk" with each other in the hallways to get information about the most efficient way to get to their destinations.
辨证和论治是诊治疾病过程中相互联系不可分割的两个方面。
Syndrome differentiation and disease treatment are two inseparable parts in diagnosing and treating disease.
弦论非常优美地使量子力学与广义相对论中相互矛盾的理论一致起来。
String theory elegantly reconciles the otherwise competing rules of quantum mechanics and general relativity.
我们每个人都在社交网络中相互关联，因此我们的健康也是相互关联的。
Because we are all interconnected in social networks, our health is interconnected.
弹性代换——产品中的两个因素投入产品中相互补充或是代替的衡量度数。
Elasticity of substitution — a measure of the degree to which two factor inputs complement or substitute for one another in production.
这四个角色中的每一个都必须将其键值设置为关系中相互关联的属性(例如id)。
Each of the four roles must now have its key set to the property that correlates across the relationship (for example, id). To set the key property (alias, key attribute).
这些独一无二的数字标签让电脑和其他的设备在有服务器组成的巨大的网络中相互交流。
Those unique numerical labels allow computers and other devices to communicate among the vast network of servers that make up the Internet.
在面临紧急情况时，人会突然表现得像自私的动物一样，在一阵混乱中相互踩踏以求逃命。
Faced by emergency situations people are thought to suddenly behave like selfish animals, trampling others in the scramble to escape.
在一个典型的合资企业中，双方可以将各自的技术集中起来并在共同工作过程中相互学习。
In a typical joint venture the two partners pool their know-how and learn from each other as they work together.
只要所有的微过程在一个团队过程中相互啮合，他们就会找到使两个层次处理相啮合的方法，这个处理就会生效。
As long as all of the gears mesh in the team processes and they find a way to make the two inter-level processes mesh, the process works.
这些功能与事件处理概念相关，事件处理是一种用于分析和控制事件驱动的体系结构(EDA)中相互关联事件组成的复杂系列。
They are related to the notion of event processing, a technique for analyzing and controlling the complex series of interrelated events in Event-Driven Architectures (EDA).
火山爆炸的岩浆使得那里的岩石松动和形成了冰粒子，当它们在大气中相互碰撞时，就有可能出现像图片上的那种“肮脏雷雨”。
Such "dirty thunderstorms" may occur when rock and ice particles loosed by exploding magma collide in the atmosphere.
牛顿发现宇宙中任何两个物体都相互吸引，而且这股引力与它们的质量成比例。
Newton discovered that any two objects in the universe attract each other, and that this force is proportional to their mass.
在两性的相互关系中，女性已不再受制于男性。
Women are no longer dominated by the men in their relationships.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野，让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴，并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
此外，团队中的相互尊重、支持和鼓励有助于培养归属感，保持工作场所的和谐，从而提高工作满意度。
Moreover, mutual respect, support and encouragement in a team helps foster a sense of belonging, maintain harmony in the workplace and thus improve job satisfaction.
它是一项不朽的科学发现，而且它的出现说明了观察、预测和检验（科研进程中必须的活动）之间基本的相互影响。
It is a monumental scientific achievement, and its development illustrates the essential interplay between observation, prediction, and testing required for scientific progress.
在这个重组的过程中，冰晶会重新排列成允许它们相互移动的形式。
During this re-organization, the ice crystals realign in a way that allows them to slide pass each other.
在这个重组的过程中，冰晶会重新排列成允许它们相互移动的形式。
During this re-organization, the ice crystals realign in a way that allows them to slide pass each other.
应用推荐