此款汽车巧妙地将经典的设计融入到流线型的现代造型中。
The car neatly blends classic styling into a smooth modern package.
特别是那种正切的造型在自然界中几乎不存在。
Conspicuous is the nearly complete absence of tangential forms in nature.
造型像英国科幻小说电视连续剧《神秘博士》中的时间机器的创意杯子。
Creative mug shaped like the time machine from the British science fiction television series Doctor Who.
在现实生活中，要是能看到所有这些独一无二的造型竖立于现代都市，那该多么赏心悦目啊！
How delightful it would be to see all those unique shapes rising in the modern cities in the real life!
雕像的造型非常出名；在大多数德国收藏中你都会看到这个造型。
The cast of the statue is well known; you see it in most German collections.
上一期文章中曾经指出，构造型和标签可以作为扩展uml模型的工具，以便支持在UML中没有等价物的XML概念。
In the previous article, I pointed to stereotypes and tags as tools to extend the UML model and support XML concepts that have no equivalent in UML.
他在七月份的最新一季《每日节目》中以新胡子造型出现。
He debuted a new beard with the new season of the Daily Show in July.
菲利普斯还称，她对自己画作中最满意的地方是哈里王子的造型和他的鼻子。哈里王子在伊顿上中学期间，曾在一次橄榄球比赛中弄断鼻子。
Philipps also said she was pleased with the profile of Harry and the depiction of his nose, which was broken during a rugby match when he was being schooled in Eton.
属性集概要文件中的构造型类似于需要的构造型，它位于应用到特定元类元素的概要文件之中。
Stereotypes in a property set profile are similar to required stereotypes in that they are implicitly applied to the elements of the specified metaclass.
这种水平的连续常常被用在大多数实体造型系统中，来定义一个普通的倒圆角。
This level of continuity is often described as a basic fillet in most solid modeling systems.
电梯中的马赛克地板、圆顶天花板大厅以及客房中悬挂的铜灯造型优美，用现代手法完美诠释了拜占庭风格。
Mosaic tile floors in the elevator bank, domed ceiling lobby, and hanging bronze lamps in the rooms evoke a sleek, modernist interpretation of Byzantium.
在生活中我们最好要保护好自己不被灼伤，这款吃豆人造型的隔热手套就能很好的在高温的环境中保护你。
In the game of life, it is best not to get burned. Pac-Man oven mitt will help you get out of heated situations.
现实生活中摆个好造型还是很有必要的，对吧？
Posing is good practice for doing so in real life situations, right?
上图所示的还不是最终的设计，最终的设计会采用不同的材料，但是单凭它独特的造型，就足以让它从其他的手杖中脱颖而出了。
What you see here isn't quite the final product, which will be built out of different materials, but the form factor alone differentiates it from other canes.
为了在UML中创建相应的图，我们创建了两个新的构造型：用于表示XML模式属性的和用来表示双精度类型的。
To create a corresponding diagram in UML, two new stereotypes are created: to represent an XML schema attribute, and to represent a double.
从图形上看，构造型用包围在尖括号中的关键字表示，比如图1中的。
Graphically, stereotypes are indicated by a keyword in Angle brackets, such as in Figure 1.
在初定的4款发型中，即使是使用最复杂的，专业的造型团队也能在5 -10分钟内完成。
The professionals can create even the most complicated of the 4 designated hair designs in 5-10 minutes.
他僵硬的左臂痛苦地伸出，交叉的双脚呈十字交叉形倾斜，解冻中的木乃伊摆着的造型与14世纪的祭坛画十分相称。
With the agonized reach of his rigid left arm and the crucifixate tilt of his crossed feet, the defrosting mummy struck a pose that wouldn't look out of place in a 14th-century altarpiece.
这是苹果系统中的凯迪拉克- - -无疑这款电脑体型巨大，但仍然精密先进，造型优美。
It's the Cadillac Escalade of MacBook systems — unapologetically huge, but still sophisticated and sleek.
在这个展览里，她提供了一个“光线计算”的比例复制品，这个纤巧的花瓶形状的造型在去年MOMA纽约现代艺术博物馆的“设计与灵动思维”的展览中展出过。
Here, she has provided a scale reproduction of "Raycounting," the ethereal vase-like structure displayed in MOMA's "Design and the Elastic Mind" exhibit last year.
想想她在电影《蒂梵尼的早餐》中的经典造型吧，苍天啊，上哪能再找到如此娇俏可人的美人儿？
Just think of "Breakfast at Tiffany's". Oh my God--how fabulous is that?
“具有创造性的天才”：布莱尔·里弗胜任心脏病烧烤餐厅广告中他扮演的滑稽胖子造型。
"Creative genius" : Blair River played up to his caricature of a fat guy in the ads for the Heart Attack grill.
在FlexBuilder中主要有两种类型的视觉效果：造型和外观。
There are two major types of visuals in Flex Builder: styling and skinning.
这些扩展机制之一是构造型(stereotype)，目的是允许用户在UML中定义新的概念，以精化已有的概念。
One of these extension mechanisms is the stereotype, which allows users to define new concepts in UML that refine existing concepts.
或许这个实例中更为有意义的术语是isinformedby或waits for，不过我们要暂停针对此目的建议新的构造型。
Perhaps a more meaningful term in this instance would be is informed by or waits for, but let's stop short of proposing a new stereotype for this purpose.
UserModeldrawer包含了创建类的一系列工具，以及预应用的 UserModeling Profile中的一些构造型，还有后面将会讨论到的其他一些项目。
The User Model drawer contains tools for creating classes with any of the stereotypes in the User Modeling Profile preapplied, and some other items that will be discussed later.
它将使用服务概要中的Message构造型表示为类关系图(一种结构关系图)。
It is represented as a class diagram (a structural diagram) that USES the Message stereotype from the services profile.
这个眼睛鼓鼓的机器人是日本Ryomei工程公司制作的，它的造型来自于日本神话中的一个虎头鱼身的动物。
The bulging-eyed robot, developed by the Ryomei Engineering Company, resembles a Japanese mythological creature with the head of a tiger and the body of a fish.
正因为如此，PetClinic应用程序范例中的各类控制器的实现都采用了@Controller注解（Spring的内置构造型之一）。
Therefore, the various controller implementations for the PetClinic sample application are all annotated with @Controller (one of Spring's built-in stereotypes). Here is an example
发型常以立体造型示人的Gaga，这次又从其单曲的名字中得到灵感，她在头发上戴了个黄色的电话听筒，又用电话线绕头一圈。
Known for her 3-d hair pieces, Gaga took a cue from the song's title and wears a neon yellow telephone receiver molded out of hair wrapped around her two-toned curly locks with a cord.
应用推荐