这些细胞中的任意一个都有其专门工作要做，但也与其他细胞互相关联。
Each of these cells have their specific jobs to do, but they also interrelate with each other.
杜克大学的研究人员详细核查了160多项已发表的研究，发现并没有强有力的证据表明这些方法中的任意之一能产生重大作用。
Researchers at Duke University scrutinized more than 160 published studies and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.
对于第一个字符串中的每个字符，第二个字符串中的任意一个字符都由第三个字符串中相应的字母所替代。
For each character in the first string, any letter that appears in the second string is replaced by the corresponding letter from the third-string.
曾几何时，独自生活的人往往是婚姻中的任意一方——或是包括20多岁的专业人士，或是丧偶的老年人。
Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage—twentysomething professionals or widowed senior citizens.
和以前一样，为此流程输入任意名称，并提供系统中已经存在的唯一个人身份证号码。
As before, enter any name for this process along with a unique person ID that already exists in the system.
你们中的任意一个知道它近似高出多少吗？
Do anyone of you know approximately how much higher it goes?
假如你进到那些大箱子一样的书店中的任意一家，你会被展现在那里的作者的数目吓坏的。
If you go into one of those big box bookstores you should be intimidated by the number of authors represented there.
如果您重构那五个图案中的任意一个，您将发现每个图案会重构到自身。
If you reconstruct any of the five patterns, you will see that each reconstructs to itself.
选择任意一个列出的文件，以在各自的编辑器中打开并编辑它。
Select any one of the listed files to open and edit it in the respective editor.
本文中所涵盖的信息适用于这些可能性中的任意一种或全部。
The information covered in this article allows for any or all of these possibilities.
你们中的任意一个知道它近似高出多少么，如果这个球的质量比这个大的话？
Do any one of you know approximately how much higher it goes, if this ball has way higher mass than this one?
上帝可以根据这十条戒律中的任意一条来判定你的心是否改变了。
God can decide, by any one of the Ten Commandments, whether your heart has been changed.
其思想是，流程将始终仅处于任意数目特定状态中的一种状态。
The idea is that the process will always be in only one of any number of particular states.
用户可以选择任意数量的记录并在一个操作中全部删除。
A user can select any number of records and delete an operation.
它匹配在文档树中的任意一个元素。
要接收任意的JMS消息作为中介流中的成员，我们必须定义表示这些消息的一组操作。
To receive any arbitrary JMS message into a mediation flow, we must define a set of operations that represents these messages.
正如SAX规范中所说的那样，在解析过程中的任意时刻，都可以注册一个新的内容处理程序。
At any time during a parse, it is possible to register a new content handler, as stated in the SAX specification.
如果你处于一个技术职位上，并且需要快速地对新技术达到熟悉的程度，我建议考虑这一系列中的任意一本。
If you are in a technical position and need to quickly get up to speed on a new technology, I recommend considering any of the books in this series.
为服务选择一个添加门，在该服务中，调用者将传递指向数据(可能位于任意一个键中)的指针。
Choose an add gate for a service where your caller passes Pointers to data that could be in an arbitrary key.
这两个脚本中的命令足够用于连接一个任意大小的网络。
The commands in these two scripts are sufficient to connect a network of any arbitrary size.
采用第一种策略，应用程序可以作为一个单独的作业，在众多网格计算机中的任意一台上运行。
The first strategy enables the application to run as single job on any of many computers in a grid.
包含句点或结束符(.)字符的名字的UML代码模型中的任意一个包被展开到有一系列嵌套名字的空间，从而消除那些句点。
Any package in the UML code model with a name that contains period or full stop (.) characters is expanded to a sequence of nested name Spaces to eliminate those periods.
换句话说，你在任意一个已知时间点所说的话，将对你一生中的其它任何时间点产生影响。
In other words, what you say at any given point in time can have an impact at any other point in time throughout your life.
可以在一个包组中安装任意数量的符合条件的产品。
Any number of eligible products can be installed to a package group.
一般情况下，枚举中的每一个值都可以成为任意标量SQL表达式。
In general, each value in the enumeration can be an arbitrary scalar SQL expression.
在强调一下，这只是对你向往生活的一种比喻，其中的禅意可以运用于生活中的任意方面。
Again, it's a metaphor for how you might live your life, and these principles can be applied to anything you do.
您可以通过查看查询中的最小时间项，以及查询中处理一个项目所需要的平均时间，来访问任意查询的效果。
You can assess the effect of any queue by looking at the minimum time items are in the queue, as well as the average time taken to process an item in the queue.
组件输出可以是这些字段中的任意一个，也可以是用于出差请求的员工编号。
The output of the component can be any one of those fields or the employee number, which is required for a travel request.
维度键有两种选择：您可以分配一个任意键，或者使用操作系统中的标识符。
There are two choices for dimension keys: you can assign an arbitrary key, or use identifiers from the operational system.
使用的操作特定于任意一个存储库以及使用中的分支方案。
The operation used is specific to any one repository and the branching scheme in use.
应用推荐