项目项目是工作平台的资源结构中的顶层。
A project is the top level of organization of resources in the workbench.
这将生成嵌套在该资源内所有文件中的顶层的所有程序部件。
All of the program parts that are at the top level in all the files nested within that resource are generated.
这些文件都包含在本文附带的EAR文件中的顶层META - INF目录中。
Both of these files are contained in the top-level META-INF directory in the EAR file that accompanies this article.
该算法中的顶层循环对可能出现在XML文档中的xml元素和属性的列表进行迭代。
The top loop in the algorithm iterates over the list of XML elements and attributes that may appear in the XML document.
使用中，穿者的足部无论是否有短袜或长袜，均支撑在鞋的足部容纳室中的顶层上。
In use, the foot of the wearer, with or without a sock or stocking thereon, rests upon the top layer in the foot-receiving compartment of the shoe.
wp_default . mlyt被XDIME聚合器主题default . jsp用作root画布中的顶层布局。
The wp_default.mlyt is used by the XDIME aggregator theme Default.jsp as the top-level layout in the root canvas.
顾名思义，可执行的映射是用于运行映射的入口点，它们提供WebSphereTXDesignStudio的Composition视图所示的映射层次结构中的顶层。
As its name suggests, an executable map is the entry point for running a map, and provides the top-level in the map's hierarchy as shown in the Composition View of the WebSphere TX Design Studio.
波特小姐在奋斗到顶层的过程中赢得了坚强和果断的名声。
Ms. Potter has won a reputation for toughness and determination on her way to the top.
她是一位坚强的女性，在一个性别歧视严重的组织中升到了顶层。
She is a strong woman who has risen to the top of a deeply sexist organization.
其实，无论是职业生涯还是工作中取得的成就，他们都往往居于顶层。
In fact, career and work achievements are where they remain on top.
人类已经习惯于接受这样一种观点：人类是处于一个被精心设计完美和谐的自然界中，他们自己处于这个自然界的顶层。
People are comforted by the idea of a designed and harmonious natural world, with themselves at the top.
在这两者中，Atom服务文档列出了您能够找到内容的最顶层atom集合。
In both cases, the Atom service document lists the top-most Atom collections where you can find content.
克服其他维度限制(例如，顶层元素的索引号、并行层次结构中不同的级别，等等)。
Overcome other dimensional limits (e.g. index number of a top-level element, different number of levels in parallel hierarchies, etc.).
在最顶层的脚本环境中，则是传递给脚本本身的的参数数组(命令行参数)。
In the case of the top-level script environment, this is the array of arguments passed to the script itself (the command-line parameters).
域树中的最顶层节点是分析的提供者，它们表现了为分析架构所熟知的分析工具的类型。
The top-most nodes of the domain tree are analysis providers that represent the type of analysis tools that are known to the analysis framework.
另外要注意，类定义必须出现在模块的最顶层，这意味着它们不能是嵌套的类(在其它类或函数中定义的类)。
Also note that class definitions must appear at the top level of a module, meaning they cannot be nested classes (classes defined inside other classes or functions).
否则应使用其他的版本标识机制，比如在顶层元素中增加版本属性。
Otherwise, use other versioning mechanisms such as adding a version attribute to top-level elements.
记住，XSLT还丢失了XML文件中的其他信息，如顶层声明、实体引用和cdata节。
Remember that XSLT also loses some information in XML files, such as the top declarations, entity references and CDATA sections.
如果你在生活中的地位注定了要在社会顶层或者底层，谁还在乎什么行为举止和清不清醒呢？
If your position in life is fixed at the top or bottom, why worry about manners or sobriety?
最顶层1%人士收益中的一大部分实际上到了人数更少的人即最顶层的0.1%的手里，他们是最富有的千分之一。
A large fraction of the top 1 percent's gains have actually gone to an even smaller group, the top 0.1 percent - the richest one-thousandth of the population.
XSLT 1.0文档中位于第 1层的元素称为顶层元素。
The elements at level 1 were called top-level elements in the XSLT 1.0 document.
MakeMaker在项目的顶层目录中查找“Perl模块”，这虽然还是可配置的，但是缺省情况下在lib目录中。
MakeMaker looks for Perl Modules in the project top level directory, and in the lib directory by default, though this is configurable.
创建作为元素层次结构中顶层元素的cmodel。
Creates the CModel to serve as the top-level element in the element hierarchy.
是一个顶层元素，您将要包括的所有给定名称空间中的元素定义都将放在这个元素中。
Is the top-level element in which all your element definitions in a given namespace will be enclosed.
在元素的targetnamespace属性中给出的XML命名空间，在默认情况下，会附加到所有用于其他顶层WSDL元素的名称上。
The XML namespaces given in the element's targetNameSpace attribute is by default attached to all the names used for the other top-level WSDL elements.
此数据在项目顶层目录的.project文件中以xml格式存在。
This data is persisted in XML format within the.project file in the project's top-level directory.
Mepis中的一个小问题是，它设置的root和demo帐号的密码在引导过程中并没有显示出来，也没有记录在顶层的README文件中。
One minor glitch in Mepis is that the passwords for the root and demo accounts it sets up are not displayed during bootup, nor documented in the top README file.
在图2中，您可以看到5个主要的顶层组件，消费者是需要引用操作系统提供服务的系统。
In Figure 2, you can see five main top-layer components, with the consumers being the system that needs a service provided by the referenced operational systems.
如果make运行失败，那么在顶层目录中寻找适合自己系统的makefile。
If the make fails, look in the topmost directory for a makefile specific to your system.
如果make运行失败，那么在顶层目录中寻找适合自己系统的makefile。
If the make fails, look in the topmost directory for a makefile specific to your system.
应用推荐