论述了产品快速设计中的模块化技术。
The modular technique of product rapid designs is presented in this paper.
文本提出了一种面向组件的业务流程建模方法，解决了业务流程模型中的模型规模、重用、模块化和灵活性问题。
This article addresses the issues of model size, re-use, modularity and flexibility in business process models by proposing a component-oriented approach to business process modeling.
AOP模块化横切关注点。因此应该寻找那些分散和纠缠在代码中的代码。
AOP modularizes crosscutting concerns, so I should look for code that is scattered and tangled in my code.
这些参与者采用模块化和在一个单元中建筑的方法，可以让他们在需求增长时方便地扩展。
These players are using modularity and building in a cellular approach that allows them to scale as demand is increased.
软件正日益变得更加复杂，这并不是什么秘密；我们也看到一些额外的层次被添加到系统中，以保持软件组件的模块化。
It's no secret that software is becoming increasingly complex and that we are seeing additional layers added to systems in an effort to keep software components modular.
模块都是模块化的；这也是一件好事，在下一篇文章中我们就会讨论这个问题。
Modules are modular; that's a good thing, as I'll talk about next time.
但是，在软件中，事物则并不是按照这样的思路设计的，这主要是因为实现良好的模块化非常困难。
In software, though, things are not often designed in that way, mainly because good modularity is difficult to achieve.
另外值得提到的是这样一个事实，即模块化可以扩展以用于高级的框架中，如基于模型的测试框架和用于海量自动化测试的框架。
Also worth mentioning is the fact that modules can be extended to be used in advanced frameworks, like model-based test frameworks and frameworks for high-volume automated testing.
AOP和IOC是补充性的技术，它们都运用模块化方式解决企业应用程序开发中的复杂问题。
AOP and IOC are complementary technologies in that both apply a modular approach to complex problems in enterprise application development.
微代理及其客户机库包装在一组OSGI包中，使客户机和管理应用程序能够使用模块化的 OSGI框架。
The micro broker and its client libraries are packaged in a set of OSGI bundles with client and administrative applications able to exploit the modular OSGI framework.
实际上，我只需对我的jsp页面中几行代码进行更改，但是可以创建模板，以便模块化更多页面(较之使用JS p时要多)。
I really only had to change a few lines in my JSP pages, but was able to create a template that allowed me to modularize the pages more than I could with JSP.
OOAD中的关键技术包括抽象、分解和分离关系(行为与静态特征)、模块化以及潜在的内部可操作组件。
Key techniques in OOAD include abstraction, decomposition, and separation of concerns (behavior vs. static characteristics), modularization and potentially inter-operable components.
在活动中可以动态的对片断进行添加，删除，更换或使之呈现动画效果。而且，片断是模块化、可复用的，可以跨越多个活动进行使用。
Fragments can be added, removed, replaced, and animated inside an Activity dynamically, and they are modular and reusable across multiple Activities.
模块化——将特性分布在不同的DLL中，这样开发者就可以选取自己所需要的DLL而无需使用整个框架。
Modularity - Features are separated into different DLLs so that developers can pick and choose which ones they want, and aren't forced to use the entire framework.
Baldwin和Clark12似乎是最早发现模块化在(计算机系统)设计中的价值可以作为选项被建模的人。
Baldwin and Clark 12 appear to have been the first to observe that the value of modularity in design (of computer systems) can be modeled as options.
这些职责与基于SocketServer的服务器中的职责没有多大区别，差异在于，前者在为每个元素定义方法的模块化方面略胜一筹。
These responsibilities are not much different than in a SocketServer-based server, except in being slightly more modular in defining methods for each element.
组件化可通过为无法访问的内部功能(如在交互产品订购应用程序中的折扣计算)创建接口来使得应用程序模块化。
Componentization makes an application modular by creating interfaces to formerly inaccessible internal functions (such as discount computations in an interactive product-ordering application).
在本系列的三个框架中，模块化应当是最容易理解和掌握的。
Of the three frameworks in the series, modularity should be the simplest to grasp and master.
但在实践中，SOA太多时候几乎只是作为一种模块化、重用和建立软件架构的技术被实现。
Too often, in practice, SOA is implemented almost exclusively as a technique for modularization, reuse, and establishing a software architecture.
在去年的高达设计系列展上，里奇对他的观众阐述了他的模块化建筑：“我想给宇宙中的一切建造一个实体模型...。
Speaking about his modular architecture at Seed’s Design Series last year, Ritchie told the audience, “I want to make a physicalized model of everything in the universe….
如果对横切关注点(例如日志和事务管理)进行了模块化，那么不用修改每个单独的类，就可以向代码中添加新特性。
If you modularize crosscutting concerns, such as logging and transaction management, it becomes possible to add new features to your code without modifying each class individually.
但通常情况下，客户需要在非模块化的环境中运行他们的模块，所以采用松耦合就是有问题的。
However, oftentimes customers need to preserve running their modules in a non-modular environment and so adopting Loose-Coupling is problematic.
这常常导致错综复杂的、非模块化的代码，在长期开发过程中，这样的代码非常脆弱。
This generally results in code that is intricate and non-modular and that can often be quite fragile during the long development process.
新的工具和改进使得开发组织更容易在一个随需应变的环境中构建、扩展、集成、模块化，以及部署软件和基于软件的系统。
The new tools and enhancements make it easier for development organizations to build, extend, integrate, modernize, and deploy software and software-based systems in an on Demand environment.
下次面临XSLT中的复杂问题时，您可以决定是否将它简化或模块化成一系列管道化的操作。
The next time you are faced with a complex problem in XSLT, determine whether it could be simplified or modularized as a series of piped operations.
命名空间为CBS元模型中的对象提供一种分组方法，从而使系统更具模块化。
A namespace provides a means for grouping objects in the CBS meta-model, thereby making the system more modular.
所有内容都可以模块化和进行授权，可以对内容中涉及版权的部分进行跟踪，挑选任意内容进行按需出版。
The content can be modularized and the chunks licensed, royalties tracked and pages selected for print-on-demand, all with relative ease.
通过模块化，所需的更新被集中到一个单一的核心构件块中，克服测试脚本的衰退。
With modularity, required updates are centralized to the single core building block, overcoming test script decay.
在AOP方式中，可以反过来将日志服务模块化，并以声明的方式将它们应用到需要日志的组件上。
In an AOP approach you would instead modularize the logging services and apply them declaratively to the components that required logging.
在AOP方式中，可以反过来将日志服务模块化，并以声明的方式将它们应用到需要日志的组件上。
In an AOP approach you would instead modularize the logging services and apply them declaratively to the components that required logging.
应用推荐