很多加莫人听得懂外星语，但他们的声腔只能发出母语中的咕噜声和尖号。
While many Gamorreans understand alien languages, their voice boxes permit them only to speak in their native tongue of grunts, oinks and squeals.
而且毫无疑问，这种关系更单纯。一条狗的忠诚中不会掺杂着一丝嘲讽;趴在腿上的猫发出的咕噜声里也听不出半点做作（如果不反对）。
And less complicated, for sure; a dog’s devotion is without detectable irony, a lap cat’s purring without artifice (if not disapproval).
在一阵撞推以及咕噜声之后，他们中的一个走上前来。
After a moment of jostling and pushing and grunting one of them stepped forward.
即使只是两米长的铺砌路面，感觉也像到了沙漠中的绿洲……小黄一溜烟开过这些清爽的路面，就像台球咕噜滚过新台球桌。
Even only two meters of paved road feel like an oasis in a desert... Miss Daisy glides across these refreshments like a billiard ball across a new pool table.
咕噜肉是粤菜中的经典菜肴，以甜酸汁和猪肉煮成。
Sweet and sour pork is one of the classic foods in Cantonese cuisine.
咕噜肉是粤菜中的经典菜肴，以甜酸汁和猪肉煮成。
Sweet and sour pork is one of the classic foods in Cantonese cuisine.
应用推荐