不要成为他们中的之一！
“如果仅只是知道许多名称中的之一称谓，那也只能获得一部分的信息。”丘园专家埃米尔·卢格达说。
'If you only know it by one of its many names you only get part of the story,' said Eimear Nic Lughadha, senior scientist at Kew responsible for the list.
这是谈判中主要的难点之一。
This was one of the major sticking points in the negotiations.
马刺队被公认为是联盟中的强队之一。
The Spurs are meant to be one of the top teams in the league.
家庭中危险的废物之一是电池。
堕胎仍是美国生活中的敏感问题之一。
Abortion is still one of the hot button issues of U.S. life.
在她那个年龄组中她是最有前途的选手之一。
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
艺术的功能之一就是在于呈现纷乱中的和谐。
It is one of the functions of art to bring order out of chaos.
该19岁的佐治亚州人并不是这场比赛中的优秀击球手之一。
The Georgian, aged 19, is not one of the game's big hitters.
在他忙碌、勤奋的一生中，这可能是他最自豪的时刻之一。
This must have been one of the proudest moments of his busy and hard-working life.
在可能会误导儿童观众的广告手法中，“制造幻想”是较常见的手法之一。
Fantasy is one of the more common techniques in advertising that could possibly mislead a young audience.
皮克斯续集，就像票房第二高的《爱丽丝梦游仙境》一样，是几部3D电影中的热门之一。
The Pixar sequel, like second highest-grossing title Alice in Wonderland, was one of several hit movies released in 3D.
有些人，我也是其中之一，相信对生活中的小问题进行幽默的抱怨才是幽默，有时候就是这样。
Some people and I was one of them—believe that humorous complaints about the little problems of life make humor, and sometimes that is the case.
美国收入最高的那1%的人做出的努力是全球经济中更具活力的因素之一。
The efforts of America's highest-earning 1% have been one of the more dynamic elements of the global economy.
在过去一年中，最大的神话之一是社交媒体专家使公共关系过时和不必要。
One of the biggest myths in the last year is that social media experts make PR obsolete and unnecessary.
在这些采购中，价格只是许多需要考虑的关键因素之一。
With such purchases, price is only one of many crucial factors to consider.
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
然而，在他的一生中，他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家，他的自传成了畅销书。
During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.
在一项又一项研究中，几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。
In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.
事实上，在《白鲸记》的删节版中，这常常是被省略的章节之一。
Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.
在一些专家和大众媒体中，最流行的解释之一是，过多的“屏幕使用时间”是罪魁祸首。
One of the most popular explanations, among some experts and the popular media, is that excessive "screen time" is to blame.
他们已经制造出能够在受控的工厂环境中识别出几分之一毫米误差的机器人。
They have built robots that can recognize the error of a machine panel by a fraction of a millimeter in a controlled factory environment.
弗雷德里克成了她的助手之一，艾琳教他放射性工作中需要掌握的技能。
Frederic became one of her assistants and Irene taught him the techniques required to work with radioactivity.
我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现，在英国小学，多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌，这些案例中约有十分之一具有持续性。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
然而，20世纪最伟大的冒险故事之一中他的角色在国外几乎无人知晓，甚至连其他探险家也不知道。
However, his part in one of the greatest adventure stories of the 20th century is hardly known outside his own country, even by fellow explorers.
限制人体体能表现的因素之一是肌肉从血液中吸收的氧气量。
One of the limiting factors in human physical performance is the amount of oxygen that is absorbed by the muscles from the bloodstream.
北美许多地区一年中最迷人的自然现象之一是秋天树叶的变色。
One of the most captivating natural events of the year in many areas throughout North America is the turning of the leaves in the fall.
艾莫理·道格拉斯是这一运动的艺术领袖之一,他的艺术作品在本次展览中展出。
One of the movement's leading artists was Emory Douglas whose posters and artworks for the party are displayed in the show.
这一时期初期最突出的特点之一是日耳曼将军在罗马帝国军队中的显著地位。
One of the most outstanding features at the beginning of this period was the prominence of Germanic generals in the high command of the Roman Imperial army.
应用推荐