“中王国现在对缅甸施加的影响力是空前的且不可回避的。”KhinZaw Win说。
"The influence that the Middle Kingdom now bears upon Burma is unprecedented and unchallenged," Mr. Khin Zaw Win said.
它的编撰始于赫梯古王国时期，很可能先后在中王国和新王国时期进行了重新编撰和修订。
Being compiled since the Old Hittite period, it was enlarged and reedited in the period of the Middle and New Hittite Kingdom.
该墓地，可以追溯到中王国时期(约公元前2061年到前1786年)，最近在伊拉汗金字塔地区被发现。
The tomb, dating to the Middle Kingdom (circa 2061 to 1786 B. C.), was recently discovered in the pyramid field of Illahun.
幸福的王国就在你的思想和感受中。
新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
首先，哈利波特的粉丝们有机会踏入他们梦想中的魔法王国——位于奥兰多环球影城的哈利波特魔法世界。
First, Harry Potter fans got a chance to enter the hallowed kingdom of their favorite wizard, in The Wizarding World of Harry Potter at Universal Studios in Orlando.
简卡。韦弗在犯罪片“动物王国”中的表演让她大获好评，也使她成为第一个获得奥斯卡提名的澳籍影片中的澳籍女演员。
There is a lot of admiration too for Jacki Weaver, whose role in crime drama Animal Kingdom has made her the first Australian actress to be Oscar-nominated for an Australian film.
32万注册的选民中，大约80%参与了投票，对于这个管理的一丝不苟的喜马拉雅王国的市民教化者来说，是一个胜利。
Of 320,000 registered voters, nearly 80% cast a ballot, a triumph for civic educators in the fastidiously administered Himalayan kingdom.
小铁匠爬上了他的小马驹去了皇宫。在国王面前他俯身致敬说道：“我希望能成为一名骑士，以便将您的王国从怪物的魔爪中解脱出来。”
Bowing before the king, he said, "I wish to be knighted so that I may rid your kingdom of this horrible monster."
这座艺术的王国，对变幻无常的人生而言难以接近，在我们看来，艺术主流有时过于单调呆板。 inaccessible tothe ...chancesof life，即艺术的王国让生活中莫测的变数不得其门而入。而不是人生本身难以接近。prevailinglight直译为普照的光明似乎就行了。
In this kingdom of art, inaccesible to the capricious chances of life, it seems to us that the prevailing light is sometimes too uniform.
虽然在动物王国中，没有我们料想中的语言，姿势（倭黑猩猩和红毛猩猩其实也在用），我们是万物的灵长。
Though nothing in the animal kingdom is using what we think of as language, gestures used by bonobos and orang-utans come close.
它是这个沙漠王国许多诊所中的一个，该诊所为约旦妇女和她们的家庭免费进行诊视、治疗和教育。
One of scores dotting this desert kingdom, the clinic offers free advice, treatment and education to Jordanian women and their families.
王国占有阿拉伯半岛中的80%领域。
在大不列颠王国创立过程中，哥伦布交换扮演的的角色更直接。
Much more direct was the role of the Columbian Exchange in the creation of Great Britain.
你们中没有任何人可以独自合法地拥有地球，或地球的任何部分，或地球众多王国中的任何一个。
None of you can personally and legitimately own the Earth, nor any part of it, nor any of its many kingdoms.
但巴比伦王国分别在公元前597年和586年征服了以色列人。据推测约柜当时就藏于耶路撒冷的圣殿之中，之后就从历史中烟消云散了。
But in 597 and 586 B.C., the Babylonian Empire conquered the Israelites, and the Ark, at the time supposedly stored in the Temple in Jerusalem, vanished from history.
我一直忘不了她在2008年的电影《印地安纳琼斯：水晶骷髅王国》中塑造的角色。
I can't forget her in the 2008 movie Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.
琥珀的形成，是树木王国在地球上的许多次核毁灭中瞬间融化的结果。
The formation of Amber is the result of the melting of the tree kingdom in the many nuclear annihilations upon earth.
认为中国是一个自行车王国的想法现在看来是已经是过时了，已经修建完毕或正在建设中的直达公路大约有4万5千公里。
Already the idea of China as a nation of cyclists seems quaint. Some 45,000km of expressways have been built or are under construction.
确实，12个周期以来，这一直被这样做，而道内并未察觉这里是什么，其是我们王国和你们中许多人会感到认为自己不仅是迷失了、且还被遗忘了的原因。
Indeed for 12 cycles this has been so and nothing in the Tao perceived what was here, which is why our kingdom and many of you may feel as though you are not only lost but forgotten.
32万注册的选民中，大约80%参与了投票，对于这个管理的一丝不苟的喜马拉雅王国的市民教化者来说，是一个胜利。
Of 320, 000 registered voters, nearly 80% cast a ballot, a triumph for civic educators in the fastidiously administered Himalayan kingdom.
32万注册的选民中，大约80%参与了投票，对于这个管理的一丝不苟的喜马拉雅王国的市民教化者来说，是一个胜利。
Of 320, 000 registered voters, nearly 80% cast a ballot, a triumph for civic educators in the fastidiously administered Himalayan kingdom.
应用推荐