企业的管理体制改革，对山东中烟工业公司的薪酬管理又提出了新的课题。
The reformation of enterprise management system now also proposed a new topic to the salary and reward management.
国内外不同品种的烤烟中中性香味成分的含量高低顺序为：巴西烤烟最高，其次是津巴布韦烤烟、云烟85、中烟101、NC89、K326；
These contents in the flue-cured tobacco produced by Brazil was the highest, followed by Zimbabwe, Yunyan85, Zhongyan101, NC89 and K326.
一天中可能有那么几次吸烟者特别想叼上烟。
There may be certain times of day when smokers crave their cigarette.
烟从烟囱中升起。
烟从烟囱中袅袅上升。
他们阻止人们在城市里的房子和工厂里燃煤，阻止人们把脏烟排放到空气中。
They stop people from burning coalin houses and factories in the city, and from putting dirty smoke into the air.
那些在很冷的地方或者在海洋中工作的人们用烟来保持温暖。
Those who work in a very cold area or at sea, smoke to keep their bodies warm.
如果他们失败，在尿检中测出了尼古丁值，那么他们将会丢掉这六个月来的烟钱作为惩罚。
If they failed a urine test that detected nicotine, they'd lose six months-worth of smoking money as a penalty.
只有没有火焰的烟，从茅草堆中冒出，然而这还是会照样向前，即使朝代更迭。
II Only thin smoke without flame; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.
同组化学物质(如丙烯酰胺和甲乙烯酮)也存在于汽车尾气、二手烟、工业环境中，甚至炸薯条里也有。
Chemicals in this group, such as acrylamide and methylvinyl ketone, also show up in car exhaust, cigarette smoke, industrial Settings, even French fries.
对于吸烟，它说：“永远使用得体的烟灰缸—永远不要使用酒瓶、花盆或者盘子—不要让烟从鼻孔中翻腾而出。
On smoking it decrees: "Always use a proper ashtray -- never a wine bottle, flower pot or used plate -- and avoid allowing smoke to billow out of the nostrils.
三手烟残余中包含有重金属、和致癌物质，特别是放射性物质对儿童是危害重大的。
The residue found in third-hand smoke includes heavy metals, carcinogens and, even radioactive materials that are dangerous to children.
在首席外科医生700页的报告中显示，不管你是否谨慎小心地吸入或呼出二手烟，只要你周围有烟草的烟雾，你就不可能不受伤害。
The 700-page Surgeon General's report found there was no safe level of exposure to cigarette smoke - whether you deliberately inhale or breathe it in second hand.
若果真如此，从低焦油卷烟中深深吸入的烟对人的危害可能比高焦油卷烟中未被吸入的烟更大。
If so, then deeply inhaled smoke from low-tar-delivery cigarettes might be more harmful than uninhaled smoke from high-tar cigarettes.
被动吸烟者收院治疗的风险是不处于二手烟环境中的不吸烟者的2.8倍，而吸烟者的风险则达到3.7倍甚至更高。
The risk of hospitalization was 2.8 times greater for secondhand smokers compared to people not exposed to secondhand smoke, while it was 3.7 times greater for smokers.
气凝胶的一个绰号是“固态烟”，通过从硅胶中抽去水分代之以气体(比如用二氧化碳)制成。
Aerogel is nicknamed "frozen smoke" and is made by extracting water from a silica gel, then replacing it with gas such as carbon dioxide.
他看着我，蓝色的烟影从一排排牙齿形成的门中飘出，仿佛墓地上空的迷雾。
He looks at me and the blue shadow-smoke drifts over the gate of his teeth like fog over a graveyard.
这对吸烟者来说，可能是个令人鼓舞的好信号，人生中没有多少事比抽根烟更能增添暂时乐趣的了。
Some might see that as an encouraging sign, since, for smokers, few things in life add to your momentary happiness than lighting up.
在这些照惩中，这伍尔沃斯大楼的顶部和其它的摩天大楼仅仅看到巨大的瓦砾堆上的烟，灰色笼罩了明净的蓝天。
In some of the pictures, the tops of the nearby Woolworth Building and other skyscrapers can just be seen above the enormous cloud of debris, gray against a clear blue sky.
在实验中，研究者发现火中的烟越重，效果越是显著。
During experiments, the researchers found that the smokier the fire, the bigger the effect.
从男人脖子上的气管套管洞中飘出的烟。
Cigarette smoke coming out of the tracheotomy hole in a man's neck.
短时间里吸收二手烟会刺激你的肺部，并减少血液中的氧气量。
Breathing secondhand smoke for a short time can irritate your lungs and reduce the amount of oxygen in your blood.
德雷克的首张专辑《剩下五根烟》是一张杰作：专辑中充满了复杂内省的音乐，但编曲和制作直接将这张唱片置于流行音乐货架之外。
Drake's debut album, Five Leaves Left, was a remarkable work: stuffed with complex, introspective music but leavened with arrangements and production straight off the pop shelf.
飞机将被允许穿越烟羽中较稀薄的部分。
Planes would be allowed to fly through the thinner parts of the plume.
论文的作者建议，经常置身于二手烟中的年轻人应定期接受听觉检查。
The paper's authors suggest that younger people who are often exposed to smoke should receive regular auditory screenings.
论文的作者建议，经常置身于二手烟中的年轻人应定期接受听觉检查。
The paper's authors suggest that younger people who are often exposed to smoke should receive regular auditory screenings.
应用推荐