她就是他生活中温暖的源泉。
我淌进港湾中温暖的海水里，向“那地方”爬去。
I waded into the warm bay water and clambered into the place.
一分钟前，罗伯特保尔森还是拥挤世界中温暖的中心，而下一秒，罗伯特 保尔森就是块死物。
One minute, Robert Paulson was the warm center that the life of the world crowded around, and the next moment, Robert Paulson was an object.
该运动场沐浴在温暖的阳光中。
他被建议在意大利的温暖和干燥中过些日子。
He was advised to spend time in the warmth and dryness of Italy.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
在这段时间里，自然中鸟类的食物越来越少，空气温度也越来越低，额外的喂养可以让鸟类保持温暖和健康。
During this time when fewer natural foods are available and air temperatures are lower, extra feeding can keep a bird warm and well.
它的缺失可能表明人际关系中缺乏温暖。
Its absence might suggest a lack of warmth in interpersonal relationships.
他们躺在温暖舒服的毯子中，看着姐姐辛苦地干活。
They lay snug and warm amid the blankets and watched their sister hard at work.
地球早期大气中的火山二氧化碳使地球足够温暖，保证生命在太阳过于昏暗而无法提供足够热量的时候能够得以孕育。
Volcanic carbon dioxide in Earth's early atmosphere kept Earth warm enough for life to begin during the time when the Sun was too dim to provide much warmth.
随着温暖宜人天气的到来，鲜花在温暖的空气中盛开。
With the arrival of warm and pleasant weather, flowers are blooming in the warm air.
较古老的冰川物质层之间是发育良好的土壤，它含有（生活在）温暖气候中的植物的化石。
Between the older layers of glacial material were well-developed soils containing fossils of warm-climate plants.
在冬日的严寒中，这些美妙的花儿给我们带来了温暖。
In the cold of winter, these wonderful flowers bring warmth to us.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气，所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时，相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
如果你把地球想象成一部引擎，把水蒸气从一处移动到另一处，那么它在更温暖的世界中的运行更加强劲。
If you think of the planet as an engine that moves water vapour around from one place to another, it does so a bit more vigorously in a warmer world.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶(孩子们，别在家做这样的尝试)，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是久不练习而已。
But then, after a few more climbs, once to the top of the domed reservoir (kids, don't try this at home), my fear seemed to evaporate in the warm midnight air-i had simply been out of practice.
这种细菌在环境中自然存在，在温水和温暖潮湿的地方可迅速繁殖。
These bacteria are found naturally in the environment and thrive in warm water and warm damp places.
仿佛，确实有一段回忆在温暖中展开。
那些在很冷的地方或者在海洋中工作的人们用烟来保持温暖。
Those who work in a very cold area or at sea, smoke to keep their bodies warm.
衣服感觉抚顺温暖地贴着皮肤，向空气中散发出清新的香味。
They feel soothingly warm on your skinand emit a fresh-scented aroma into the air.
把这个列入你的日常睡眠习惯中，确保你的身体温暖，然后平复你的心情。
Do this as part of your bedtime routine, so that your body warms up and feels calmer.
但对于生活工作都处于恒温的温暖环境中的人来说，通常拥有更少的棕脂肪，进而消耗更少的热量，研究人员表示。
But people living and working in consistently warmer indoor temperatures, the researchers argue, have less brown fat and therefore burn less energy.
在较温暖环境中，新陈代谢速率要慢于在较冷温度中的速率。
In warmer temperatures, the metabolic rate is lower than at cooler temperatures.
让仁慈显现在你的脸上，你的双眼，你的微笑，和你温暖的问候中。
Let there be kindness in your face, in your eyes, in your smile, in the warmth of your greeting.
她告诉他他“像太阳一样”，带来“严冬中的温暖，”并且告诉他他将会再次成为“心满意足的一家之主”。
She tells him he is “like the sun,” bringing “warmth in winter,” and predicts that he will again be “master .
他们可以是自然的，得到充分发挥的蔬菜，在它们理想的环境中，阳光温暖着它们的叶，风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
They could be natural, fully realized vegetables in their ideal setting with the sun warming their leaves, the wind in blowing through their stems, rain gulped thirstily by their roots.
他们可以是自然的，得到充分发挥的蔬菜，在它们理想的环境中，阳光温暖着它们的叶，风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
They could be natural, fully realized vegetables in their ideal setting with the sun warming their leaves, the wind in blowing through their stems, rain gulped thirstily by their roots.
应用推荐