回旋加速器的能量光束将被引导到5个治疗室中，每个都超过2层楼高。
That cyclotron's energy beam will be directed to five treatment rooms, each over two stories tall.
最终这些技术也许会允许科学家们在实验室的培养皿中修正细胞遗传上的缺陷，并用矫正后的细胞来治疗病人。
Eventually, such techniques might allow scientists to correct genetic defects in the lab dish and then treat patients with their own repaired cells.
在实验室测试中，巴伦·和李使用P 25二氧化矽治疗，这是一种商业形式的二氧化钛。
In lab tests, Barron and li used silicon dioxide to treat P25, which is a commercial form of titanium dioxide.
英国科学家日前在实验室中，启动了首个治疗无法治愈的和毁灭性的脑科疾病的人造干细胞计划。
British scientists have launched the world's first stem cell project to recreate a devastating and incurable brain disease in the laboratory.
将实验室发现的成果运用到实际治疗中是一个冗长而乏味的过程，其中伴随着无数次失败。
Turning these sorts of laboratory discoveries into treatments is a long and tedious process that often fails.
一个重要需求是改进ICD在初级保健环境(诊所、医生办公室和第一线卫生服务)中的相关性，因为这是大多数民众接受治疗的地方。
One major need is to improve the relevance of the ICD in primary care Settings (clinics, doctors' offices and frontline health services), as that is where most people are treated.
手术室作为外科领域中体现医学高治疗水平的工作环境，绝对是所有部门中的重中之重。
The operating room as the field of surgical treatment of the medical high-level work environment is the top priority in all sectors.
翻译：实验室是他手术室的延伸：他在那里研究手术中摘除的癌组织，借以找到新的治疗方法。
The lab is an extension of his operating room: Cancerous tissue that he removes in surgery is studied with the goal of finding new therapies.
治疗12周中，生命体征、实验室检查指标均未见有临床意义的变化。
During the treatment of 12 weeks, there were no change of clinical significance found in both life signs and laboratory tests.
研究者还说，试验过程中没有观察到严重的药物副作用，并且没有一个实验室的评价值因治疗而发生明显改变。
There were no serious adverse events during the study, the researchers note, and none of the lab values were significantly altered by treatment.
目的探讨散发型无痛性甲状腺炎(SPT)在甲亢中的发病率、临床表现、实验室检查特征及不同治疗方法对其预后的影响。
Objective to investigate the incidence of sporadic type of painless thyroiditis (SPT), to analyse its laboratory characteristics, and explore the influence of different treatments on prognosis.
在18 - 20个月的治疗中，行心脏核素检查3次，以评价左室功能和容积。
After 18-20 months therapy, heart ECT were examined 3 times to evaluate the left ventricle function and volume.
目的探讨腹腔镜在小儿麦克尔憩室诊断和治疗中的应用。
Objective To explore the utilization of laparoscopy in the diagnosis and treatment of Meckel's diverticulum in children.
在治疗计划系统中算出电离室所在区域的吸收剂量为计划剂量，按验证计划照射测量到的电离室吸收剂量为实测剂量，将二者进行比较得出误差。
Ionization chamber area dose calculated in TPS is plan dose, while the dose measured by ionization chamber according to QA plan is actual dose, Compare plan dose and actual dose then get the error.
现今，许多种成像技术与直线加速器整合在一起，并能在治疗室中自行操作。
Today, many types of imaging can be integrated with linear accelerators and performed in the treatment room itself.
目前，关于在导管室中如何治疗这些患者已经有了明确的推荐。
Now you have clear recommendations how to treat these patients in the cath lab.
我们建议可在未来研究中著眼于多感官室的治疗效果能否转化致日常生活环境上。
More research on the generalization effect of multi-sensory approach is recommended in the future.
Kastan实验室发现氯喹同样能够激活atm，这提供潜在的治疗干预方法，该项研究成果报道于该文章中。
When the Kastan lab discovered that chloroquine can activate ATM, it provided a potential treatment intervention, the success of which is reported in this paper.
对加速器机头部结构材料处、治疗室空气中的感生放射性水平及有关影响因素的研究现状作了较详细的讨论；
The radiation levels around the treatment head and in the air of the treatment room were discussed thoroughly . Some effects of the induced radioactivity were also mentioned.
在急诊室、导管室以及家庭中，我们已有一种无缝治疗策略。
You can have a seamless strategy with therapy in the emergency room, to the cath lab, and home.
结果：30例中10例行保守治疗，20例行减压治疗，随访均未发生骨筋膜室后遗症。
Results: Among 30 patients, 10 patients with conservative treatment and 20 patients with fasciotomy, none of our 30 patients had any sequelae of the compartment syndrome.
利美尼定和莫索尼定是第二代中枢降压药中的代表药物，在高血压、室性心律失常、心力衰竭治疗中发挥重要作用。
Rilmenidine and moxonidine, the representatives of this kind, play an important role in treatment of hypertension, ventricular arrhythmia, and heart failure.
“糖尿病诊断治疗中实验室检测项目的 应用建议”对于医学检验人员和临床医生具有较好的理论和实践指导意义。
The "Recommendations for Laboratory Analysis in the Diagnosis and Management of Diabetes Mellitus"would be helpful for laboratorian and clinician in the diabetes care.
目的探讨单向活瓣式补片在治疗室缺合并肺动脉高压中的作用。
Objective\ To study the effect of unidirectional flap patch on the patients with ventricular septal defect and severe pulmonary hypertension.
目的采用稀释血浆凝血酶时间法（稀释纠正法）检测血浆中特异性凝血酶抑制物，为抗血栓形成治疗提供有效的实验室监测试验。
Objective To detect specific thrombin inhibitors with a plasma diluted thrombin time and find an effective method for laboratory monitor of anticoagulant and thrombolytic therapy.
目的采用稀释血浆凝血酶时间法（稀释纠正法）检测血浆中特异性凝血酶抑制物，为抗血栓形成治疗提供有效的实验室监测试验。
Objective To detect specific thrombin inhibitors with a plasma diluted thrombin time and find an effective method for laboratory monitor of anticoagulant and thrombolytic therapy.
应用推荐