上半场中段时攻进一球。
鸟儿在那里，栖息在树中段的一根细枝上。
桥的中段坍塌了。
尾部又分4段：颈段、中段、主段和末段。
The tail consists of 4 segments: neck region, midpiece, principle piece and endpiece.
而中段的间奏曲是有轻巧顿促音和优雅旋律的行板。
The middle movement, called Intermezzo, is an Andante grazioso with light staccatos and melodic grace.
表壳中段凸耳销和谐的延伸出来。
离断组，于兔大腿中段完全离断后行再植。
The rabbits undertook middle thighs bone disconnected and replanted in break group.
用一个粗橡皮筋在扫帚尾的中段将其固定住。
Wrap a thick rubber bands halfway up the broom's bristles to hold them in place.
该条隧道的水中段部分是在船上预制完成的。
The tunnel is part of the water on board prefabricated completed.
要做个尿常规检查。同时要做清洁中段尿分析。
I want a routing urine and a mid - stream clear urinalysis .
而这只是东段和中段三项施工计划中的第一步。
Yet, this is only the first of three-planned phases of construction on the east and central legs. The government has been advised to wait and see the results before proceeding further.
你的赛车似乎在比赛临近结束时比中段更具竞争力。
It looked like your car was much more competitive in the closing stint than the middle stint.
如果他们是在上个冬季中段填写的这个问卷，很可能分数会很低。
If they filled it out in the middle of this last winter, that's probably going to lower the score.
这就是我们要做的一些事情，在学期中段我会告诉你们更具体的情况。
So that's something that we will do, and I will tell you more about at mid semester.
中段需要解释主要人物的目标，以及他们需要做什么来完成这个目标。
The "middle" explains the goal of the main character and what they need to do to accomplish the goal.
介绍了目前国内外制浆中段废水的脱色方法以及臭氧的应用特点。
The methods for decolorizing pulping middle-stage wastewater and the application of ozone at home and abroad are introduced.
有谁能想到女人比男人更可能从牙膏管中段——甚至更糟，从牙膏管顶端挤牙膏！
Who'd have guessed women are more likely to squeeze the toothpaste tube from the middle — or worse, from the top!
在本周中段，星座能量有所转变，开始转向社交方面，并有交桃花运的潜力哦……
The middle of the week this energy shifts towards a more social & potentially romantic time...
这个床位加早餐酒店坐落于展望公园（Prospect Park）西街中段。
在麦克雷对我进行例行批评的中段，希拉里从人群中走出来，打断了他的话。
In the middle of McRae's routine, Hillary stepped out of the crowd and interrupted him.
他在第一节得了他22分里面的14分，但是在第三节中段就背了四次犯规。
He scored 14 of his 22 points in the first quarter but had four fouls about midway through the third.
工程的中段将取道黄河之下，而不是东流入海。不过，它把问题都留给了源头。
The central route tunnels under the Yellow to avoid being diverted towards the sea, but it will leave problems at its source.
尽管天气预报说上午（的中段时间）天会晴朗，大雨从整个白天一直下到深夜。
Despite the weather report that the skies would clear at mid morning, the rain continued throughout the day and into the night.
所以眼线的开端可以更加面向中段以及向外发散，而不是在眼睛的内角开始眼线。
So instead of having the eyeliner start at the inner corner of the eye, it can start more toward the center and flow outward.
每个人都很开心，能够在赛季中段休战一个月仍然拿到金靴是个令人惊讶的事情。
Everyone is happy and it's amazing to win the Golden Boot after being away for a month in the middle of the season.
王，是在球季中段时期最优的投手，但在最近者这两场投球表现的并非很有效率。
Wang, who was the Yankees' best pitcher midway through the season, had been laboring lately, with back-to-back ineffective outings.
很多设计师都知道空白的价值，也就是页面中段落、图片、按钮和其它元素之间的空白。
Most designers know the value of white space, which is the empty space between paragraphs, pictures, buttons and other items on the page.
通过对埋设于570中段光弹性应力计的观测，分析了该中段矿柱破坏的情况及原因。
The cause of mine pillar destruction in in Dachang Tongkeng Tin Mine was analyzed from observation by photoelastic stressmeter embedded in mine stope 570.
所以，甚至只剩我们一个人时，我们中段并否定我们内心的各个部分-我们清醒的每一瞬间。
And so, even when we are alone, we cut off and deny entire portions of our inner life - every waking moment of our lives.
特里·维迪表示，专业化可能对那些已经到了职业生涯中段、想转行到音乐产业工作的人有用。
Instead, specialisation may be useful for those further into their careers who would like to switch to working in the music industry, Mr Trivedi says.
应用推荐