上个月保罗在德国的水族馆中死掉了。
大多数难民都在游向海岸的过程中死掉了。
后来我得知她的丈夫在飞机失事中死掉了。
Then the news came that her husband had died in a plane crash.
它就像一个血液过滤器，可以把血液中死掉的白细胞和红细胞过滤掉。
It functions as a blood filter removing old worn-out red and white cells.
在跨越一个或两个屏障之后，蝗蝻便吸收了足够的药剂，在蜕皮过程中死掉。
After marching over one or two barriers the hoppers absorb enough product to die while moulting.
最受欢迎的人物琼恩雪诺似乎在上季中死掉，粉丝们感到非常沮丧，担心这个人物不会再回来。
The most welcomed character Jon Snow seemed to be dead in the last season, the fans were so upset that this charater would not come back again.
实验过程中，研究小组从一只死掉的大鼠身体上切下肺部，然后用混合洗涤剂冲洗掉原有的细胞。
To achieve this, the team extracted the lungs of dead rats and flushed out the cells using a mixture of detergents.
一头巨鹿死掉了，躺倒在地——在清冷雾蒙蒙的早上被一个神秘的猎手在荒野山谷中射死的。
A magnificent stag lies dead - shot by a mystery stalker in the cold, misty dawn of a moorland valley.
——getover从什么困难中恢复过来。难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn't something you just get over.
——getover从什么困难中恢复过来.难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn’t something you just get over.
我很幸运的是我从来没有被派到前线去战斗，在那个步兵组中，四分之三的战士死掉了。
I was fortunate that I was never sent to the front line, but three-fourths of the soldiers in that division ended up losing their lives.
大多数的抗生素直接攻击使我们致病的细菌，比方说盘尼西林，能使细菌的坚韧的细胞外壁软化到一定程度，然后使它们中的大多数简单地胀爆死掉。
Most antibiotics directly attack the microbes that make us ill. Penicillin, for example, weakens bugs' tough outer wall to the point that many of them simply explode.
在最后一场战斗的场景中，我们看到的那些死掉的马都是用聚苯乙烯作的。
The dead horses that can be seen at the end of the battle scenes are all made of polystyrene.
如今，姊妹会的守护者不是死掉，就是在荒野中失散了。
Now the last defenders of the Sisterhood are either dead or scattered throughout the wilderness.
当然，这支蜜蜂已经死掉了。但卡诺认为，树脂中的微生物仅仅只是休眠了。
It was dead, of course, but Cano theorized that microorganisms in the resin might simply be dormant.
在房子后面绘制死掉的树，或着使用其他图像中存在的树。当然要使色彩和亮度都跟图像匹配。
Paint dead trees behind the house, or use existing ones from pictures. Of course, make the colors and luminosity match.
回忆起拍摄新电影时在广西发生的一次事故，成龙表示“这次我尽了全力，在拍摄过程中差点儿死掉。”
"I tried my best this time, and I almost died during filming," Chan said, remembering an incident in Guangxi when he was shooting the new film.
摇树优化器从上到下遍历依赖图谱，并且摇掉用不到的代码，这些代码就像是圣诞树中那些死掉的松针一样。
Tree Shaker walks the dependency graph, top to bottom, and shakes out unused code like dead needles in a Christmas tree.
其优点是如果发生某种新的疾病，这类动物中的一些可能会死掉，但是另外一些却能存活下来，并且把这种免疫力传给下一代。
The advantage is that if there is a new illness some of these animals may die, but others will survive and pass on the ability to resist that disease to the next generation.
一个灌木，一棵树或者其他的植物根植在维修中的地面，但很可能不生长，比如因为死掉了或者处于停止生长状态。
A bush, tree or other plant is rooted within an area of ground under repair, but there is a possibility that it may not be growing, e. g., because it is dead or dormant.
竹子是大熊猫最喜欢吃的食物，它在一天中要吃掉很多的竹子，如果他们只吃一点点，那么他们将会死掉的。
Bamboo is panda's favorite food. The giant panda eat a lot of bamboo in a day. If they only eat a little, they will die.
而来自明尼苏达大学的桃瑞丝泰勒教授也已经通过将捐赠的器官上剥下死掉的细胞重新植入活细胞中，创造出一颗能跳动的心脏。
While Professor Doris Taylor of Minnesota University, has already created a beating human heart by stripping dead cells from a donor organ and reseeding it with live ones.
但是他又愚不可及地带他这两只喜爱的老鼠到办公室，无可奈何中让员工杀死掉白老鼠。
But he foolishly takes his two favorites to the office with him and has no choice but to let the employees kill the white rat.
不要放重金属音乐。在一次有名的实验中，给植物放大声的摇滚乐，结果植物很快就死掉了。
Stay away from heavy metal: Plants exposed to loud rock music died after a few weeks in one famous experiment.
故事中的这条蛇大概也是一样的情形，它的头还没死，所以咬了农夫一口，结果他就死掉了。
Perhaps that was what happened to the snake in the story. Its head wasn't dead yet. Thus, it bit the farmer, who subsequently died.
我们不会对孩子们说：好，去肮脏的河边玩吧，想抓什么就抓什么。但可以这样讲，小孩子玩泥巴没什么大不了的，他们不必生活在完全干净的环境中，也不会因为吃掉到地上的东西就死掉。这样说不定会使他们更健康。
We don't want to say to children, 'OK, play by the dirty river bank and catch whatever you can, but we can say there's nothing wrong with kids playing in the dirt.
我们不会对孩子们说：好，去肮脏的河边玩吧，想抓什么就抓什么。但可以这样讲，小孩子玩泥巴没什么大不了的，他们不必生活在完全干净的环境中，也不会因为吃掉到地上的东西就死掉。这样说不定会使他们更健康。
We don't want to say to children, 'OK, play by the dirty river bank and catch whatever you can, but we can say there's nothing wrong with kids playing in the dirt.
应用推荐