其他应当中止诉讼的情形。
英国法院有中止诉讼的普遍自由裁量权。
法官判定部分档案应当被公布,但维持原判,中止诉讼程序。
The judge decided that some of the documents should be released but stayed his ruling, pending appeal.
印度博帕尔毒气泄漏案是美国法院依据不方便法院原则中止诉讼的最著名的判例。
The judicial treatment of Indian poisonous gas leaking case can be taken as the most well known case for its suspension based on the non -convenient principle by American court.
我对游戏测试的PES感到满足-但是提供欢喜用延长游戏的中止诉讼手续的申请将会表示游戏的真实颜色。
I was contented with PES in the play tests - but offered that joy with the caveat that prolonged play will show the game's true colours.
尽管这一个中止诉讼手续的申请,它保持必要的使用计算机软件包裹作为因为被牵涉的广泛计算预测申请的多数。
In spite of this caveat, it remains essential to use computer software packages for many forecasting applications because of the extensive calculations involved.
当这个消息明确地出现,似乎好到不像是真是的,它是,当然,一对夫妇中止了诉讼的申请。
While this news is definitely not too good to be true, there are, of course, a couple of caveats.
完善我国股东派生诉讼制度应明确原告的诉讼资格,公司在诉讼中的地位以及对诉讼中止和解、举证责任分配等问题。
This system should be improved by the definition of actor's lawsuit qualification, the place of company in the lawsuit, and the distribution of lawsuit break and pacification, evidence responsibility.
如果公司开始调查权利请求书或控诉书中的主张,法院可以在其认为是适当的期间中止任何派生的诉讼。
If the corporation commences an inquiry into the allegations made in the demand or complaint, the court may stay any derivative proceeding for such period as the court deems appropriate.
第一百三十九条在诉讼时效期间的最后六个月内,因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的,诉讼时效中止。
Article 139 a limitation of action shall be suspended during the last six months of the limitation if the plaintiff cannot exercise his right of claim because of force majeure or other obstacles.
第一百三十九条在诉讼时效期间的最后六个月内,因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的,诉讼时效中止。
Article 139 a limitation of action shall be suspended during the last six months of the limitation if the plaintiff cannot exercise his right of claim because of force majeure or other obstacles.
应用推荐