中止，中断，停机；中止时间。
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
从体育馆到瓶装水，邦戈的名字和形象无所不在的首都利伯维尔，互联网服务中止了一段时间，限制接入国际新闻。
In the capital, Libreville - where Bongo's name and image adorn everything from stadiums to bottled water - Internet services were cut for some time, restricting access to international news.
不要害怕交谈过程中出现中止，这给了面试官记录的时间，并准备下一个问题。
And don't be scared of a pause in the conversation; it gives the interviewer time to take notes or form the next question.
好消息是，糖尿病是可以被中止的，而且可在短时间内通过饮食的改变得以治愈。
The good news is that diabetes can be halted and reversed in a very short time through some diet modifications.
最后，指出垃圾收集花费的时间，也即应用程序中止的时间量。
Finally, it indicates how much time the garbage collection took — also the amount of time your application was halted.
这将给用户提供60秒的时间更改方法并发出关闭中止。
This will give the user 60 seconds to change his ways and issue a shutdown abort.
在这种情况下，如果在合理的时间段内没有得到响应，不妨采用一种有效策略：中止请求然后重新发送。
A good strategy that works in many cases is to abort a request and resend it if you don't get a response in a reasonable time frame.
等待意味着时间的中止，因为当你等待之时毫无进展。
Waiting denotes the stoppage of time for there is no progress when you wait.
时间在天空盘旋，中止的爱再相守。
这个时间戳和步幅不会中止因为它不是季节性的那么简单。
This time stamp and pace will not let up for it is not just seasonal.
它还跟踪记录你已经成功地完成了多少“番茄”时间(不成功的意思是：如果你分心，一个番茄钟中止)，并奖励你做得好的行为。
It also tracks how many "pomodoros" you've successfully completed (a pomodoro is aborted if you're distracted), and gives you awards for doing well.
2009年8月起，外国雇员可以中止与巴林雇主的雇佣关系，在被迫离开巴林之前还会获得四周时间来寻找新工作。
Since August 2009 it has also allowed foreigners to quit their sponsoring employer, giving them four weeks to find a new job before they must leave Bahrain.
这些被挑选出来的事例都发生在自首次服药后6个月之内或者首次服药后直到中止服药的那段时间之内，具体以两类事件之中先发生的那个为标准。
These events were collected for a period of six months after the initial prescription or until the drug was discontinued, whichever came first.
若出版方在任意12个月的时间内销售少于300册，版权方可依据自己的意愿，通过书面通知中止合同。
If the Publishers sell less than 300 copies within any 12 months period, the Proprietors can at their own will terminate the Agreement with written notice to the Publishers.
结论无菌气压止血带联合驱血带在下肢多处骨折手术中止血效果明显，大大缩短了手术时间。
Conclusion Barometric pressure of germless tourniquet jointly drive the blood and take has obvious effect in the lower limbs operation, greatly shorten the operation time.
在二十世纪九十年代早期，肯德基引入了一种rotisserie风格（烤）鸡肉，因为设备问题和烹饪时间长而中止。
In the early 1990s, it introduced a rotisserie-style chicken that fell by the wayside due to equipment problems and long cooking times.
时间代码中止本身是关闭时，屏幕上。
合作关系可以在任意时间中止，但是合资关系在企业所有者死亡以后便中止了。
Partnerships can end at any time but the partnerships and individual proprietorship exist only as long as the owners are alive.
尽管如此，治疗时间不可避免地延长了：当更换时放射外科治疗必须中止，配置各个准直器的直线加速器必须围绕患者运动。
However, treatment will inevitably take longer: radiosurgery is paused whilst the exchange is performed and the linac must be moved around the patient with each collimator fitted.
我建议对鲁棒性线程中止如果你的线程不加入一个适当的时间内强行杀死服务。
I would recommend for robustness to thread abort if your thread doesn't join within an appropriate time to forcibly kill the service.
当测试回合的执行时间达到它的逾时值，即使有些测试尚未执行，测试回合都会中止。
When the duration of a test run reaches its time-out value, the test run is aborted, even if some tests have not been run.
这项历时5年的试验在早些时候被中止，治疗时间的中位数是1.9年。
The five year study trial was halted early with a midpoint of 1.9 years of treatment.
认为时间性是前提条件，不处于犯罪中止所要求的时间范围之中的，任何行为都不能构成犯罪中止；
That timing is the prerequisite conditions, not in a criminal suspended the time frame requested by the way, are not any of the acts constitute a crime suspension;
马力还没睡多长时间，突然命令来了。(睡觉动作中止。)
Mary hadn't slept for long when the order came. (not do sth. for long... when...)
马力还没睡多长时间，突然命令来了。(睡觉动作中止。)
Mary hadn't slept for long when the order came. (not do sth. for long... when...)
应用推荐