瑞士已成为中国在中欧国家中的重要合作伙伴。
Switzerland has become an important cooperative partner of China's among Central European countries.
罗宋汤是一种源自乌克兰浓菜汤，在东欧和中欧国家广受欢迎。
Borscht is a popular soup of Ukrainian origin in Eastern and Central Europe.
他是一名欧洲议员，曾激发了中欧国家加入欧盟的愿望。
As a member of the European Parliament, he promoted the EU aspirations of central Europe.
中欧国家对于它们未来安全的担忧并不是毫无道理的。
The fears that Central European countries have about their future security are not unreasonable.
在中欧国家，每天只用1欧元的预算过上健康饮食生活，这可能吗？
Is it possible to live in central Europe and eat healthy food on a budget of only 1 euro a day?
在这个中欧国家中，即使你喜爱艺术，历史和音乐，也不能代表你是精英。
Another central European country where a fondness for the arts, history and music is not considered elitist.
与此形成对比的是，在白俄罗斯、塔吉克斯坦、科索沃、塞尔维亚和若干其它东中欧国家，登记的失业人数下降了。
In contrast, registered unemployment declined in Belarus, Tajikistan, Kosovo, Serbia, and several other ECA countries.
一项俄罗斯直接将橄榄油管道运输至德国的协议引起来途中将被绕开的中欧国家的惊慌，这很可能使这些国家将被暴露在危机之下。
A Russian deal to pipe oil directly to Germany has caused dismay in central European countries that will be bypassed, potentially leaving salads undressed.
中欧具有欧洲最低廉的劳动力，很多中欧国家已经建设了汽车零件工业，而且中欧和西欧用户对日本和韩国公司的估价接近。
Labour costs are lower than elsewhere in Europe, many countries now have established car-parts industries, and Japanese and South Korean firms value the proximity to western European customers.
当铁幕被打破的时候，我们扩大了我们的联盟，纳入了东欧和中欧国家，建立了与俄罗斯和前苏联加盟共和国交往的新桥梁。
When the Iron Curtain lifted, we expanded our alliance to include the nations of Central and Eastern Europe, and built new bridges to Russia and the former states of the Soviet Union.
当铁幕被打破的时候，我们扩大了我们的联盟，纳入了东欧和中欧国家，建立了与俄罗斯和前苏联加盟共和国交往的新桥梁。
When the Iron Curtain lifted, we expanded our alliance to include the nations of Central and Eastern Europe, and built new bridges to Russia and the former states of the Soviet Union.
应用推荐