研究了自冲铆接中模钉体积比对铝-钢以及钢-铝铆接接头的影响。
This paper developed the influence of die-rivet volume ratio on self-piercing riveting joints of Al-to-steel and steel-to-Al combinations separately.
这一工具为多相流模拟中模腔内部滑移影响的深入研究提供了便利和有效的工具。
Such a useful tool will provide the convenient and effective way for the further and more profound research on the influence of slip effect inside the mould cavities by multi-phase simulation.
有限域运算的实现中模乘运算使用改进的串行结构以达到面积与速度的合理匹配。
The implementation of operators for modular multiplication over the Finite Fields adopts an improved serial structure, considering the trade-off between size and speed.
其特点是：工作中模切刀垫底轴左右自动移位，旋转模切自动换位，使切口刀痕不重复，提高刀垫使用寿命。
Its characteristics are: the work of cutting knife around the bottom axis automatic shift, rotating cutting automatic transposition, the incision Daogen not repeat and improve knife pad life.
在离子温度梯度模（ITG）湍流背景中，通过最小自由度模型中模耦合方式产生带状流，对此模型做了动力学稳定性分析及数值求解。
The energy cascade process in the ITG mode turbulence and the relationship between Reynolds stress and zonal flow are also discussed.
丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。
Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
“跟你想象中的一模一样。”最后他说。
在孪生兄弟中他也毫不起眼：两人外表几乎一模一样(莱赫脸颊上有个痣；而雅罗斯瓦夫没有)，这掩盖了他们性格上的巨大差异。
He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.
在基本编辑模式中，图9和图10中的流程模型看起来是一模一样的。
In the basic editing mode, the process models in Figures 9 and 10 look identical.
他看上去和我记忆中的形象一模一样：瘦高身材，金发，稚气十足，还带着种北欧滑雪教练的帅气。
He looked the same as I remembered - tall, lean, blond, boyish and handsome in a Nordic ski instructor kind of way.
我们能够问出“我们在宇宙中是孤家寡人吗？”这样的问题，是因为祖先创造了各种模因，使地球成为一个有着丰富的语言和文化的“双复制因子”(或称r2)星球。
We are able to ask the question "are we alone in the universe?" because our ancestors created memes, turning Earth into a "two replicator", or R2, planet, rich in language and culture.
格伊隆和他在俄亥俄州克利夫兰市西储大学的团队在该项目的初步研究中，用两年时间研究了大约200对一模一样的双胞胎。
In the first study of its kind, Guyuron and his team at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, studied nearly 200 pairs of identical twins over two years.
它们留下的印记和在韩国发现的古老岩石中的印记一模一样。
The marks they leave behind are the same as those found in ancient rocks in South Korea.
两个长得一模一样的双胞胎中至少有一个生来就很邪恶。
大约有一半的铸铝工艺是高压模铸(HPDC)，在这种工艺中，通过压力将液态铝合金注入钢模，或模具。
About half of all aluminium castings are made using high-pressure die-casting (HPDC), in which a molten aluminium alloy is injected under pressure into a steel mould, or die.
研究者有时会亲自到治疗过程中检查针刺的位置，以确定假针灸疗法看上去跟真的一模一样。
Although researchers sometimes stepped into treatment sessions to check on the location of the needles, it's possible that some of the sham treatments were similar to real acupuncture.
确保列表中的某一个数据源与客户端系统上的一模一样。
Make sure that one of the listed data sources are exactly the same as on the client system.
确保列表中的某一个数据源与客户端系统上的一模一样。
Make sure that one of the listed data sources is exactly the same as on the client system.
在这个屏幕快照中，有一个针对分模线的附件(工程师将在这个附件就绪时填充它)和一个针对这个更改请求的项目计划的附件。
In the screenshot there is an attachment for the die line (the engineer will populate this attachment when it is ready) and an attachment for the project plan for this change request.
这就是晶体中的声学模。
是他更为难堪的是，在昨天他刚刚批准的预算方案中，包括了提高汽车税——跟戴维斯州长当年所做的一模一样，当年施瓦辛格以此大力抨击戴维斯，并在上任后的发布的第一条法案中废除了它。
The pill is bitterer still since the budget he signed yesterday will raise the vehicle tax -- the same Davis tax increase he campaigned against and terminated in his first act in office.
城市中充斥着越来越多几乎一模一样的高楼大厦，这掩饰了不同城市之间的差别，而这些差别是大多数跨国企业都必须适应的。
The increasing uniformity of cities’ skylines worldwide masks growing choice within them, to which even the most global of companies must adjust.
它是婚礼和电影中的经典歌曲，这首美好的歌将寻找真爱的主题诠释得最好：我一直在寻找与你一模一样的人。
A wedding and movie classic, this great song about finding love says it best: "I've been searching a long time for someone exactly like you."
她的堂姐给她回复说她以前在她的MySpace页面上也看到过一模一样的老海军广告，只是广告中的女孩是她在大学中认识的人。
Her cousin IMs back to say that she saw the exact same Old Navy AD on her own MySpace page earlier, but in her case, the girl in the AD was someone she knew at her college.
清单3第一部分中的查询几乎跟清单2中的交互式版本一模一样。
The query in the first part of Listing 3 is nearly identical to the interactive version in Listing 2. Differences include.
但蛋壳模并不是唯一支持纳米结构的材料。骨头和其他天然生物材料都在Venkatakrishnan和Tan的研究中。
But eggshells aren't the only materials that can support nanostructures; bones and other natural bio-materials are also being studied in Venkatakrishnan and Tan's lab.
新闻画面中，靶机被歼十战机发射的空空导弹击中并爆炸的场面和好莱坞影片《壮志凌云》中的镜头简直一模一样。
In the newscast, the way a target was hit by the air-to-air missile fired by a J-10 fighter aircraft and exploded looks almost identical to a cinema scene from the Hollywood film Top Gun.
soapAction-它的使用跟SOAP/HTTP中的使用一模一样。
soapjms:soapAction - which is used exactly the same way as in SOAP/HTTP.
您可以使用drbdsetup 在Linux内核中配置DRBD 模快，使用drbdmeta管理 DRBD 元数据结构。
You use the drbdsetup utility to configure the DRBD module in the Linux kernel and drbdmeta to manage DRBD's metadata structures.
应用推荐