在判断过程中本文将地形粗糙度因素加入到节点评价系统当中，有效地实现了地形的简化。
In this paper, the roughness of the terrain was considered in the valuation system, it was simplified the terrain efficiently.
在本文件中定位感兴趣的对象，并复制对象。
Locate objects of interest in this file, and copy the objects.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
本文的主旨大意是从失败中吸取教训，永不言弃定能成功。
The main idea of the passage is learn from failure, never give up and you will succeed.
本文主要对化学抗旱节水技术中的抑制蒸腾剂的概况进行阐述。
The paper mainly described Anti-transpirant traits in drought resistance and water-saving technology.
同时，本文首次将近红外光谱技术引入三倍体毛白杨的分析中。
Meanwhile, the paper introduces Near-Infrared Spectroscopy to the analysis of triploid Populus tomentosa for the first time.
本文叙述了毛条在在染色中的匹尾毛和在精梳中下脚毛的开发利用。
The article describes developping and using of tail-end wool in dyeing and wasty wool in combing.
本文探讨了多媒体教学在优化植物生理学教学中的应用中存在的相关问题。
This paper talks about the related problems with the application of multimedia teaching in optimizing phytophysiology teaching.
本文通过建立调整后的具体因素模型来分析他们在政治中的作用。
The paper analyzes the role they play in politics by establishing an adjusted specific factors model.
本文对药物设计中的拟肽模拟技术进行了综述。
The peptidomimetics in drug design has been reviewed in the paper.
在论证研究中，本文将主要集中在中国股市上。
And in the demonstration study, the paper would mainly concenter on the Chinese stock market.
本文指出了一些手册和书籍中计算等效空速的校正图表中的错误。
This paper points out an error in the correction chart calculating the equivalent airspeed in some manuals and books.
本文介绍了一种发动机装配过程中的机器人螺母转轮系统。
This artical introduces of a Robot Nut Runner System in the process of engine assembly is given.
除了标准BIRT报告设计器提供的功能以外，还可以添加额外的功能到BIRT报告中，本文描述用于添加这些功能的一些技巧。
This article describes a set of techniques that you can use to add additional function to a BIRT report beyond the function that is provided by the standard BIRT report designer.
在样本用例中，本文到目前为止还只是在ArticleDescriptionHome组件中模糊地描述了商品描述 (getArticleDescriptions() ) 的 finder 方法。
In the sample use case, this article has so far only vaguely described the finder for the article descriptions (getArticleDescriptions()) at the ArticleDescriptionHome component.
此外，在DB 2 10.1中(本文发表之时还处于beta版本)，存储的XML也可以通过XPath更新。
Moreover, in DB2 10.1 (in beta at the time this article was published), the stored XML can also be updated through XPath.
在您构建示例的过程中，本文解释了各种虚拟化目录和应用程序目录。
As you walk through building the example, the various virtualized and application directories are explained.
在它的当前用语中，本文不是该映射的标准化规范。
In its current wording, this document does not intend to be a normative specification of the mapping.
在附录中，本文还将给出一些必要的原始数据，供参考之用。
In the appendix, the paper also gives some of the necessary raw data for reference.
在对UPS逆变器的控制设计中，本文采用了串级结构控制原理。
This paper adopts the cascade structure control theorem for designing the control system of UPS inverter.
在第一小节中，本文向您展示如何使用LotusWidgetFactory集成开发环境(IDE)为LotusConnections创建定制小部件。
In the first section, this article shows how you can use the Lotus widget Factory integrated development environment (IDE) to create custom widgets for Lotus Connections.
在每个子系统中，本文分别从支持面向对象和主动机制技术的角度，分析了子系统的组成、工作流程、用户使用模式和典型算法等。
In each subsystem, the paper analyses its form, working process, user's model and typical algorithms from the point of object-oriented and technology of active mechanism separately.
在案例研究中，本文保持了全文的紧密性，即体例和研究的逻辑顺序基本与前一部分的类型研究保持一致。
The paper holds whole-length tightness in case study, namely, system and the consecution of this part accords with the former part.
在后一部分中，本文则致力于对新闻媒体进行成体系的自我保护体系研究。
In the last part, this thesis aims at the study of the formation of systematic self-protection system in news intermediary.
从观念性乡土考察到思考性研究论文再到真实设计实践的这一连贯过中，本文作为一篇设计类论文的写作，试图建立起一种承上启下的连接方式。
Start from the conceptual civil study to the thesis, and then to the true design practice of this coherent process, in which this article as a design thesis tries to establish a kind of connecting.
在控制方法研究中，本文采用了两种方法。
在获得信号点亮度区域的方法中，本文重点讨论了信号点边缘检测和边缘连接的方法。
We discuss deeply the methods of edge detection and edge linkage for obtaining the target region of a signal point.
在临床应用中，本文选择了几种肝癌及囊肿的B超图象进行了窗口灰阶变换。
In clinic applications some B scan images of liver cancer and cyst are selected to operated this kind of processing.
在另外一项研究中，本文的几个病例起初因表现为盆腔肿块合并腹水而被诊断为卵巢癌。
As in other studies, several cases in this series were initially diagnosed as ovarian cancer because of a pelvic mass with ascites.
在另外一项研究中，本文的几个病例起初因表现为盆腔肿块合并腹水而被诊断为卵巢癌。
As in other studies, several cases in this series were initially diagnosed as ovarian cancer because of a pelvic mass with ascites.
应用推荐