到了18世纪中期，烟花已经可以供个人消费了。
By the mid-18th century, fireworks were being sold for private consumption.
价格控制虽然在短期内有效，但会在中期刺激消费和加剧供应短缺，从而使通胀更严重。
And price controls, while effective in the short term, encourage consumption and supply shortages in the medium-term, stoking inflation.
但到了19世纪中期，英国的农业生产停滞不前，英国消费的粮食、肉类和农业原料越来越依靠从外国进口。
But in the mid-19th century, Britain's stagnant agricultural production, food consumption, the UK, increasingly dependent on meat and agricultural raw materials imported from abroad.
本报一直强调，美国固然要应对自身中期和长期的经济挑战，但做出迅速节制消费的决定会是一个错误。
This publication has argued consistently that while America needs to address its medium- and long-run fiscal challenges, immediate austerity would be a mistake.
四十年来，直到80年代中期，美国的人均香烟消费比任何发达国家都高(尤其是美国妇女)。
For four decades, until the mid-1980s, per-capita cigarette consumption was higher in the United States (particularly among women) than anywhere else in the developed world.
虽然将来几个月消费者价格指数可能会保持在高于5%的水平，我们同意这个反通货膨胀（disinflation）的中期展望。
We concur with this medium-term outlook of disinflation, although CPI inflation in the coming months could remain above 5%.
欧洲央行称，指导企业、劳动力和消费者行为的中期通货膨胀预期比价格的短期走势更重要。
The ECB argues that the medium-term expectations for inflation that guide the behavior of businesses, labor, consumers are more important than short-term movements in prices.
金表示，银行“毫无疑问已经准备好”把利率调整到“所需的水平”，以确保消费者物价指数回归到2%的中期目标。
King said the bank was "certainly prepared" to move interest rates to "whatever level is necessary" to ensure that consumer price inflation returned to the 2% target in the medium term.
人们在内战中期依然频繁的到贝鲁特户外的咖啡厅消费。
Heck, people kept frequenting the outdoor cafes of Beirut in the middle of a civil war.
零售商则报称其处境日益恶劣：消费电子电器连锁品牌Currys和PCWorld的所有者、欧洲最大电器零售商DSG昨日公告称，截止到10月中期，过去24周的同比销售额下降了7%。
Retailers are reporting increasingly tough conditions; DSG, the owner of PC World and Currys, reported yesterday a 7% drop in like-for-like sales in the 24 weeks to mid-October.
模型还揭示了我国消费需求不足早在1980年代中期已有所表现，低档品在1990年代并非均处于绝对过剩状态。
The model also promulgates the deficiency of consumption demand already showed in the middle of the 1980s in China, and that not all inferior goods were in absolute surplus in the 1990s.
工业化中期是钢铁消费快速增长阶段。
Medium term of industrialization is a phase of rapid growth in steel consumption.
利用牧草生长-消费模型，引入贴现影响，分析了牧民接手草地后的承包前期和中期放牧行为。
The grazing behavior in early and intermediate stage of grassland contract was analyzed by employing the model of growth and consumption in pasture system, into which the discount rate was introduced.
到2009年中期的时候，上网本的规格已经和普通笔记本电脑很相近，普通消费者可能都无法辨别差异。
By mid 2009, the specs are so similar that the average shopper would likely be confused as to why one is better than the other.
以上世纪90年代中期为例，中国的消费价格指数(CPI)经常超过10%。事实上，1994年末期中国通胀在接近30%的高位见顶。
In the mid-1990s, for example, Chinese CPI regularly topped 10 per cent. In fact, in late 1994 it peaked at nearly 30 per cent.
70年代中期之后，她将关注焦点转向道德，并痛斥此时已被消费主义全面占领的大众文化，认为它助长了那种不负责任的轻浮的道德观。
Since middle 1970s, she focused on morality and criticized mass culture which had been occupied by consumerism, because she thought it encouraged the irresponsible moral standard.
90年代中期以来，随着我国“短缺经济”的结束，以市场需求尤其是消费需求为导向经济增长的格局日趋明晰。
From the middle 1990s', with the end of the short economy, the trend to increase our economy by means of the market needs especially the consumers' needs is becoming clearer and clearer.
90年代中期以来，随着我国“短缺经济”的结束，以市场需求尤其是消费需求为导向经济增长的格局日趋明晰。
From the middle 1990s', with the end of the short economy, the trend to increase our economy by means of the market needs especially the consumers' needs is becoming clearer and clearer.
应用推荐