注意，在我们的大型生产DPAR上，从8月中期到9月中期活动用户有多达两位数的增长(CPU使用也随之增长)，这不是一个异常。
It has not been uncommon to see up to a double-digit increase in active users (and the CPU that goes along with it) from the middle of August to the middle of September on our large production DPARs.
下周二的中期选举无论输赢，竞选活动的资金花费都非常大。你必须在电视上播出竞选广告，必须制作标语，必须为工作人员支付酬劳。
Win or lose in next Tuesday's midterm elections running for office comes at a price, you gotta produce TV ads, you gotta make signs, pay a staff.
在美国中期大选前的最后几天，选举活动正日趋频繁。
In the United States, election activity is intensifying in the final days of the midterm congressional election campaign.
振兴经济活动将保持大量银行的交易量在高位(虽然利润率将比2009年中期的特别水平有所下降)。
Reviving economic activity will buoy transaction volumes at wholesale Banks (although profit margins will come down from the extraordinary levels of mid-2009).
除了中期战略性计划草案和规划预算方案外，摆在本届执委会面前的项目只涉及特定的一些世卫组织活动。
Apart from the draft medium-term strategic plan and the proposed programme budget, the items before this Board cover only a selection of WHO activities.
当他的回忆录在2007年中期出版发行时，灾难已经开始显露。 他的巡回售书活动突然演变成一场针对他任职期间实施政策的全民讨论会。
His memoir was released in the middle of 2007, as the disaster was unfolding, and his book tour suddenly became a referendum on his policies.
19世纪50年代中期，她在密歇根州的巴特尔·克里克(Battle Creek)定居，这里是她晚年主要的活动场所。
In the mid-1850s she settled in Battle Creek, Michigan, her base of operations for the rest of her life.
主要面对电力、电信、银行、保险等行业客户，负责前期解决方案的提出、中期销售活动及后期销售跟踪。
Main facing power, telecom, banking, insurance industries customers, responsible for the prophase solutions proposed, mid sales activities and the late selling tracking.
从1980年代中期开始，我国的并购活动分为四个阶段。
From the mid-1980s, China's merger and acquisition activity is divided into four stages.
综合分析中小地震活动和前兆异常群体演化特征，对于判定中期地震危险区是十分重要的。
It is helpful for judging the emphatic area of medium term earthquake risk by synthetical analysis of seismic activity and the features of precursory anomaly evolution in group.
在州和地方削减开支，已经减少经济活动连续三个季度，从去年中期到2010年第一季度，商业部门评估。
Cuts in state and local spending reduced economic activity for three straight quarters, from the middle of last year through the first quarter of 2010, the Commerce Department estimates.
目的：使用日常生活活动能力量表，对早、中期伴或不伴有脑血管病的痴呆患者进行日常生活活动能力差异比较。
AIM: to compare the activities of daily life (ADL) of mild to moderate dementia patients with or without cerebrovascular disease by using the ADL scale.
温迪说，如果她在高中期间参加了课外活动，那么，她完成高中学业的概率就会大得多。
Wendy said that she should have been involved in extracurricular activities, the her chances of completing high school would have been much better.
美国全国范围内的中期选举竞选活动已经结束，这次选举将决定对国会的控制权。
Campaigning is drawing to a close across the United States in national elections that will decide control of Congress.
2000年代中期，有那么一个短暂的时期，出现过各国货币已因宏观经济活动的“大稳健”而进入稳定期的声音。
During the mid-2000's, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the "Great Moderation" in macroeconomic activity.
渤中坳陷发育四种类型的断裂：即早期伸展断裂、中期走滑伸展断裂、晚期走滑断裂和长期活动的断裂。
In Bozhong depression, there were four types faults which were early extensional faults, middle strike-slip extensional faults, late strike-slip faults and long-term active faults.
但环保活动家指出，该目标不足以抵销潜在的灾难性气候变化，并批评八国集团未有就中期目标许下承诺。
But campaigners said the goal was insufficient to offset potentially catastrophic climate change and criticised the lack of a commitment to mid-term targets.
这项活动的起源尚不清楚，但传说是起源于上世纪40年代中期当地孩童之间用食物互相扔掷打闹的习俗。
The origins of the event are unclear although it is thought to have its roots in a food fight between childhood friends in the mid-1940s in Bunol.
这项活动的起源尚不清楚，但传说是起源于上世纪40年代中期当地孩童之间用食物互相扔掷打闹的习俗。
The origins of the event are unclear although it is thought to have its roots in a food fight between childhood friends in the mid-1940s in Bunol.
应用推荐