19世纪中期以后则逐渐强调实证分析。
After the mid-time of 19th century analysing substantial evidence was gradually emphasized on.
北宋中期以后，发生了严重的财政危机。
Serious financial crisis came into being in the middle northern song dynasty.
进步是惊人的，但在这个年代中期以后放缓了。
The improvements were extraordinary, though they slowed after the middle of the decade.
值得庆幸的是，二十世纪九十年代中期以后，这一切有所改观。
Thankfully, much has changed from those heady times of the mid-1990s.
西汉中期以后，儒家思想和儒士曾一度受压抑和贬斥。
After the middle period of the Western Han Dynasty, the Confucianism and the Confucians had been once oppressed and denounced.
中期以后直至成熟，皮层和髓细胞强烈扩大、径向伸长。
The expansion and radial spread of cortex and pith cells are very strong after the mid-dle stage.
然而19世纪中期以后，现代西方哲学普遍出现了对形而上学的反叛。
But the contemporary western philosophy has risen in opposition against it generally since the mid-term of the 19th century.
在90年代中期以后，她的作品主要表现知识女性的女性意识和精神追求。
Her works after the mid of 1990s are mainly about feminine awareness and spiritual pursuit of women intellectuals.
大约从80年代中期以后，在夏日的首都，好像已经很难享受到这种怡人的天气和环境了。
Since the mid - 1980s or so, it seems more and more a luxury for us to enjoy the agreeable weather and the environment in the capital during summers.
明代中期以后，士大夫更重视始祖祠堂管理族人的功能，强调其功能的多样化。
Since the middle of the Ming Dynasty, scholar-officials paid more attention to the function of clan ancestral hall to govern clan people and emphasized on its functional diversification.
而明代中期以后兴起的各种珠算著作则更是直接应用于农、工、商业等方面的计算技术。
But the Ming Dynasty intermediate stage will later emerge each kind of abacus calculation work will be applies directly in aspect and so on agriculture, labor, trade computation technologies.
象征主义文学是发生于19世纪中期以后，西方历史文明出现空前悖论时期的文学现象。
Symbolism is a literary phenomenon appeared in the 19th century while the Western civilization landed itself in unprecedented dilemma.
出现这一现象并不是偶然的，是在西周中期以后，周人以重食思想改变了商人的崇酒思想；
It was not haphazard that come into being the phenomenon, because people thinking changed with regard -drink transforming regard-food after Mid Western Zhou period.
八十年代中期以后，中国文坛出现了一批写往昔年代的，以家庭颓败故事为主要内容的小说。
Since the 1980s, a number of novels, which concentrated on the stories of the declining families, have emerged in Chinese literary world.
自90年代中期以后，我国炭素行业发生了巨大的变化，市场性质从卖方市场转化为买方市场。
There has been a big change in the area of our charcoal area since middle of 90s, this centenary. The market property changed from selling market into buying market.
19世纪中期以后，这个词变得越来越少见，连英国各岛都开始逐渐拒绝使用这种旧的拼写方式。
'Ever since the middle of the 19th century it has been fading into obscurity as even the British Isles slowly rejected the old spelling.'
19世纪中期以后，这个词变得越来越少见，连英国各岛都开始逐渐拒绝使用这种旧的拼写方式。
Ever since the middle of the 19th century it has been fading into obscurity as even the British Isles slowly rejected the old spelling.
80年代中期以后，研究的内容侧重气候变化，研究区域不断扩大，方法不断完善，测年手段更趋精确。
And in mid 1980s, more attention was paid to climatic changes, and as a result of that, the research range expanded, methods were improved, and dating techniques more precise.
1980年代中期以后，昌耀的诗歌呈现出两方面的特色：一是悲剧意识的深化，一是张扬生命力的内化。
Chang Yao's poems have manifested themselves with two distinctive features since mid-1980s: the deepening of tragic awareness and the praise of life internalization.
九十年代中期以后，电视、网络强势兴起，老一辈的广播人渐渐出场，广播文艺不可避免地进入了一个转型期。
After 1990's, TV and network media sprang up, and the older generation broadcasting practitioners disappeared gradually, so the radio entered into an inevitable transformation phase.
“地方独立化”是唐代中期以后出现的最为突出的地方问题，其地位之重要关系到国家的治乱与地方格局的稳定。
"Local independence" was the most prominent problems since the midst of the Tang Dynasty, which concerned the state's effort to combat confusion and stabilize the arrangement of local administration.
散文诗是人类文学史上具有代表性的共生文体，早期在各个国家的文学中平行发生，19世纪中期以后才相互影响。
Prose poetry is a representative literary form that occurred in the literature of different countries in its early period, but had no influence on each other until the middle 19th century.
但对于二十世纪四十年代中期以后出生的人来说，一旦知道其牙釉质何时形成，还有第二项技术能提供其相当确切的年龄(精确到一年内)。
But for people born since the mid-1940s, there is a second technique that can deliver a fairly precise age (within about one year) of when a tooth's enamel was laid down.
在炫耀过现金以后，奥巴马和国会可以着手研究削减赤字的中期计划了。
Now they have splurged the cash, Mr Obama and Congress could move on to a medium-term plan to reduce the deficit.
这部反乌托邦小说在那以后影响了如此多的其他作家，给我们的单词簿上贡献了很多词语甚至是后缀，它出版于1949年中期，奥威尔（出生时的名字是艾瑞克。
The dystopic novel that has since influenced so many other writers and contributed words and even suffixes to our vocabulary, was published mid-1949.
工程的主体算是完工了吧，以后要添加什么可能就等中期回厂维修了。
The project is generally finished. More equipment can only be added during the interim repair.
15世纪中期，西班牙开始在加纳利和安地列斯群岛种植甘蔗。在此之前，食糖还是稀罕物。哪怕是在那以后，也只有富人才能买得起食糖。
Sugar was rare until the Spanish began to cultivate it in the Canaries and Antilles in the mid-1400s, and even then only the rich could afford it.
15世纪中期，西班牙开始在加纳利和安地列斯群岛种植甘蔗。在此之前，食糖还是稀罕物。哪怕是在那以后，也只有富人才能买得起食糖。
Sugar was rare until the Spanish began to cultivate it in the Canaries and Antilles in the mid-1400s, and even then only the rich could afford it.
应用推荐