必须确定SOA中服务的恰当粒度。
You must determine the appropriate granularity of what becomes a service in your SOA.
在他的作品中服务先于艺术。
系统调用是请求内核中服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of requesting services in the kernel.
单个业务事务中服务间的事件的相关性非常重要。
Correlation of events between services in a single business transaction is critical.
调用被选中服务的结果。
在餐馆中服务多年后，我进入一所一流的科技大学就读。
Before my many years' service in a restaurant, I attended a top science university.
认证过程确保服务规格说明中服务合约的正确性。
The process of certification ensures the correctness of service contracts created as part of service specification.
在SOA 中服务间连接的上下文中，中介指的是
Mediations, in the context of connectivity between services in an SOA, refers to
该市将选用亿航184载客无人机来完成空中服务。 。
动态服务路由模型是SOA架构中服务虚拟化策略的实际应用。
Dynamic routing service model is an actual application of service virtualization strategy in the SOA framework.
让服务提供者和使用者就测试方法达成一致，以确保SOA中服务的正确性。
Get the service provider and consumers to agree on testing methods to ensure correctness of services in the SOA.
本文的主要目的是强调在面向服务的体系结构中服务设计的重要性。
The primary purpose of this article is to emphasize the importance of service design in a Service-Oriented Architecture.
服务数据代表了分布式环境中服务消费者与提供商之间交换的数据。
Service data represent data exchanged between service consumers and providers in a possibly distributed environment.
据CIMData的报告，事实上PLM实施中服务的比重高达40- 50%。
Actually, according to the CIMData, a service portion in PLM implementations is going up to 40-50%.
无状态性是松耦合的一种特性，其中服务的每一个调用都不依赖前一个调用。
Statelessness is a property of loose coupling in which every call to a service does not depend on the previous call.
周一晚，英国民航局也宣布停止苏格兰最远端的赫布里底群岛的空中服务。
And the UK's Civil Aviation Authority also announced a closure of air services over Scotland's outermost Hebrides islands on Monday night.
语言中立性：组装中的组件采用能表示组装中服务契约的任意编程语言实现。
Language neutrality: the components in the assembly can be implemented in any programming language that's capable of expressing the service contracts represented in the assembly.
关于“内部云”业界已有许多讨论，在内部云中服务被提供给组织内的用户和系统。
There has been a lot of industry discussion about the "internal cloud," in which services are provided to users and systems within organizations.
在SOA中服务的生命周期中，服务存储在不同的存储库中，用于各种不同的目的。
During its life cycle, a service in an SOA is stored in different repositories serving different purposes.
特别是，网关可以用在“批发”方案中，在这种方案中服务提供者是外部服务的中介者或门户网站。
In particular, the gateway can be used in the "wholesale" scenario, where a service provider is a broker or portal for external services.
其中服务地址模型是整个模型的基础，我们用它来标识服务的身份，以达到资源的识别。
The services' addressing model is the foundation of web services' state model. We use it to identify services' status for identifying resource.
这意味着在服务调用中服务客户看不到对SOAPMessageContext的变更。
This means that no changes to the SOAPMessageContext that are done during service invocation are visible to the service consumer.
这种类型的虚拟化的最一般的范例是集群，在这组程序中服务可以一起协同以运行一个程序。
The most common example of this type of virtualization is clustering, in which a group of application servers work together to host an application.
大多数志愿者都是一天服务几个小时，或一个月服务几天或为一专门项目集中服务一段时间。
Majority of the volunteers donate a couple of hours a days, a couple of days a month or a period of time for a special program.
最后，我们了解了如何利用其中一些IBM工具的监视功能来评估soa中服务资产重用情况。
Finally, you learned how to leverage the monitoring capabilities of some of the IBM tools to assess the reuse of service assets in an SOA.
也可能有异步服务互操作，在异步服务互操作中服务请求者不等待响应，而是期望以后交付响应。
It is also possible to have asynchronous service interactions, in which the service requester does not wait for a response but expects it to be delivered later.
支持J2EE、Web服务和互操作性标准，以实现J2EE和Web服务环境中服务的灵活集成。
Support for J2EE, Web services, and interoperability standards to enable flexible integration of services in J2EE and Web services environments.
尽管在本体中服务是作为元素的子类而定义的，但是它也提到，上层类别(如系统)的实例提供的能力也可视为服务。
Although ontology defines a service as a subclass of element, it states that instances of higher level classes, for example, systems may provide capabilities that can be offered as services.
这是一个对某些物品下订单的服务的简单版本，其中服务是异步的，通过一个回调接口通知客户端进度信息。
This is a simple version of a service for placing an order for some widgets, where the service is asynchronous and the client is informed of progress via a callback interface.
这是一个对某些物品下订单的服务的简单版本，其中服务是异步的，通过一个回调接口通知客户端进度信息。
This is a simple version of a service for placing an order for some widgets, where the service is asynchronous and the client is informed of progress via a callback interface.
应用推荐