众多悲剧中有一幕特别令人心酸：一所学校竟有超过70%的学生被海啸的巨浪所卷走。
In one tragic case among many, more than 70 percent of pupils were swept away by the tsunami.
该片中有一幕是一个家伙的脑袋变成了一个蜘蛛状的爬行怪物，或许你得亲眼看看才能完全感受到效果。
On the other hand, the movie has that scene where a guy's head turns into a crawling spider monster and you probably need to see that one to get the full effect.
其中有一幕令人深刻的场面是妮歌洁曼在剧院内聆听管弦乐演奏，那镜头停留在她面孔上至少一分钟。
There is a striking scene as Nicole Kidman listens to an orchestra in concert and the camera seems to remain on her striking face for at least a minute.
日前，瑞典一名妇女在首都斯德哥尔摩王宫附近给海中的天鹅拍了照片。当照片冲洗出来后，却出现令人毛骨悚然的一幕：照片中有一只人手。
Swedish woman who photographed a swan in the river outside the royal palace in Stockholm made a grim discovery when the film was developed: a hand sticking out of the ice.
最后一幕情景闪过，我回头看沙地中的足印，注意到在我的生命之途中有时只有一副足印。
When the last scene of my life flashed before us I looked back at the footprints in the sand.
他最早遇见的人中有一个棺材铺老板，于是，‘美妙’的一幕出现了：他首次杀伐时，说道，“两具棺材。
One of the first people Sanjuro meets in the town is the coffin-maker, and there is a nice moment when he first goes out to do battle and advises him, "Two coffins."
他最早遇见的人中有一个棺材铺老板，于是，‘美妙’的一幕出现了：他首次杀伐时，说道，“两具棺材。
One of the first people Sanjuro meets in the town is the coffin-maker, and there is a nice moment when he first goes out to do battle and advises him, "Two coffins."
应用推荐