在这次非同寻常的白天进行的行动中，警方在利物浦和曼彻斯特郊外以南和以北两个地点抓获了十几个人，他们的年龄从十几岁到40多岁不等。
In that unusual daylight operation, men ranging in age from teens to early 40s were rounded up in Liverpool and in two areas outside of Manchester, one to the north of the city and one to the south.
1998- 1999欧冠联赛曼彻斯特联队在决赛中击败拜仁慕尼黑再次登顶冠军，无疑是足球史上最伟大的时刻。
Arguably the greatest football moment has to be Manchester United's triumphant comeback over Bayern Munich in the 1998-1999 champions league final.
民航局继续说，大气层中围绕着火山灰的一个60海里左右的缓冲区域现在已靠近了爱丁堡、喀来耳、布莱克浦、利物浦和曼彻斯特机场。
The CAA added a 60 nautical-mile buffer zone imposed around high concentrations of ash in the skies was now close to Edinburgh, Carlisle, Blackpool, Liverpool and Manchester airports.
曼彻斯特大学公布了戴维的一段话：“自然环境中没有致癌物。”
A quote from David put out by the University of Manchester saying "there is nothing in the natural environment that can cause cancer."
2007年，JamesColdwell打劫美国子银行在曼彻斯特及新罕布什尔支行中伪装成一棵树。
In 2007, James Coldwell robbed a branch of Citizens Bank in Manchester, New Hampshire while disguised as a tree.
曼彻斯特街道上，工作人员正在就住伤员，营救人员在瓦砾中仔细搜寻被困人员。
As workers assist an injured man, rescuers carefully seek other victims in the rubble Tuesday along Manchester Street in Christchurch.
在曼彻斯特的Bee Bee鞋业公司，她总是忙里偷闲，从订单和鞋垫这些工作中抽身出来，去深山里徒步旅行。 在那家公司，她工作了20年，最后成为经理助理。
She had always hiked the mountains as a respite from order forms and insoles at the Bee Bee shoe company in Manchester, where she worked for 20 years and became the manager’s assistant.
专家组将挑选出最有前途的10个设想，并且在曼彻斯特报告中突出报道，该报道将由《卫报》发行并分发到世界各地政策制定者的手中。
The panel will select the most promising ten ideas and highlight these in the Manchester Report, which will be published in the Guardian and distributed to policymakers around the world.
曼联官方在一份声明中写道：“曼联非常高兴的宣布，我们已经与阿斯顿维拉就阿什利-扬的转会事宜达成共识，这位球员本周在曼彻斯特通过了体检，并且签订了一份为期5年的合约。”
The player passed a medical in Manchester and has agreed a five-year contract.
这似乎在最近的曼彻斯特进行的对周末战士的采访中得到了证实。
This seemed to be borne out in recent interviews conducted with weekend warriors in Manchester.
之后在曼彻斯特德比中的制胜进球，帮助他成为球迷心中最喜爱的球员。
He then became a firm fans' favourite by scoring the winner in the Manchester Derby.
一年中的大多数时候，曼彻斯特看上去与的其他南部小城镇没有什么不一样。
FOR most of the year, Manchester looks like any small Southern town.
美国曼彻斯特的一位理财规划师琼弗勒敦（JeanFullerton）说，在过去的一年中，她的客户中购买年金的人数剧增。
Jean Fullerton, a planner in Manchester, N.H., says the number of her clients buying annuities has surged in the past year.
英国曼彻斯特大学的Andrew Renehan博士在一份评论中说，男性不曾受益只能反映研究中的男性数目。
Dr. Andrew Renehan of the University of Manchester in the United Kingdom said in a commentary the absence of a benefit in men could simply reflect the number of men who were in the study.
“我知道足球中没什么能得到保障，”他告诉曼彻斯特晚报。
"I understand you cannot be given guarantees in football," he told the Manchester Evening News.
曼彻斯特卡里斯·布鲁克牙科诊所的老板、牙医塔里克·伊德·莱斯博士说，数百万的人都以为自己每天的习惯是有益的，却在不知不觉中损害着牙齿。
Dr Tariq Idrees, dentist and owner of Carisbrook Dental Clinic in Manchester, said millions of people are unwittingly destroying their teeth with everyday habits, they think would be beneficial.
曼彻斯特大学的论文中还提到，跨连保险杠还可以运用于公交导航系统和出租车导航系统中。
The Manchester University paper also proposes that the bridging damper could be used on guided bus and guided taxi systems.
曼彻斯特城后卫米卡·理查兹已将目光瞄向了足总杯半决赛，他期待在半决赛中复仇曼彻斯特联。
Manchester City defender Micah Richards is targeting revenge over Manchester United in the FA Cup semi-finals.
救援人员搜寻在曼彻斯特街在倒塌的建筑物中幸存的2011年2月22日在新西兰基督城。
Rescuers search for survivors in a collapsed building in Manchester Street on February 22, 2011 in Christchurch, New Zealand.
写在自然遗传学中，曼彻斯特大学的研究员们已经指出环境中的营养物对于细胞健康的重要。这些细胞支撑着被疾病引起的遗传变异。
Writing in Nature Genetics, University of Manchester researchers have shown how the nutrients in the environment are critical to the fitness of cells that carry genetic mutations caused by diseases.
朴茨茅斯和凯尔特人随后在艾米尔球场被彻底地击败直到曼彻斯特联队从下半场我们的两个失误中受益从而止住了阿森纳连胜的步伐。
Portsmouth and Celtic were then beaten soundly back at Emirates Stadium before Manchester United benefited from two second-half errors to bring Arsenal's winning run to an end.
维尔·基恩打进唯一进球帮助曼联在曼彻斯特高级杯中力克斯托克。
Will Keane hammered home his first goal for United's Reserves to give the Reds a narrow Manchester Senior Cup victory at Stockport County.
在曼彻斯特是很美好的，对我来说过去3年中汉城和我们的关系更加紧密更加支持我们的球队。
Being here in Manchester is fantastic and something that has really added to it over the last three seasons for me is the fact that Seoul has so closely and enthusiastically supported my team.
曼彻斯特大学的科学家们相信注入微小海绵状凝胶颗粒可以替代外科手术治疗中的慢性腰背痛。
Scientists at the University of Manchester believe injections of tiny sponge-like particles could provide an alternative to major surgery in the treatment of chronic lower back pain.
曼彻斯特大学的科学家们相信注入微小海绵状凝胶颗粒可以替代外科手术治疗中的慢性腰背痛。
Scientists at the University of Manchester believe injections of tiny sponge-like particles could provide an alternative to major surgery in the treatment of chronic lower back pain.
应用推荐