这意味着更多人在中晚年还得继续工作。
This means that more people continue to work in the later stages of their life.
这意味着，在中晚年，工作时间不要太满，将能有效地保持认知能力。
This means that, in middle and older age, working part-time could be effective in maintaining cognitive ability.
美国率先在1967年颁布了《雇员年龄歧视法》，目的是确保超过40岁的人(他们人生中晚年)象年轻人一样能够得到相同的工作机会。
America led the way with its Age Discrimination in Employment act in 1967, designed to make sure that the over-40s (greybeards of their day) were given the same job chances as younger people.
在他的晚年生活中，他什么也听不到，却写出了伟大的音乐作品。
He couldn't hear anything in his later life and wrote great musical works.
在晚年，她抱怨自己活得太久；的确，一名斗牛士“会认为在生活中没有东西会比同公牛搏斗更为重要的了”。
In old age, she would complain that she had lived too long; a bullfighter, after all, "sees no importance in living beyond the fight".
詹姆斯说，以增加晚年社交活动为目的的干预措施是否会在延缓或阻止认知力下降中起到作用仍需未来进一步的研究。
Future research is needed to determine whether interventions aimed at increasing late-life social activity can play a part in delaying or preventing cognitive decline, James said.
过去的一些小型研究表明，一些特定的维生素，而不是复合维生素，可能会保护人们，使人们在晚年生活中不至于患上心脏病或癌症。
Some small studies in the past have shown that specific vitamins, not multivitamins, may be protective against heart disease or cancer later in life.
晚年前进的步伐可能无法阻挡，但在老鼠和猴子的两个新的研究中，表明我们可以至少略微的阻挡年老的进程——让我们看看抗衰老药物如何起作用。
The march of old age may be unstoppable, but two new studies in mice and monkeys suggest we can at least tinker with the ageing process - and offer a glimpse at how anti-ageing medications could work.
专家分析，因为在晚年生活中，老年人会把生活的中心更多放在处理人际关系上。
Late life, individuals often adopt different perspectives and goals that focus more on close interpersonal relationships, 'said lead researcher Dr Benjamin Seider.' by.
那些他的晚年生活中呈现的问题源于他扩展的世界观，这使得他涉及到一些与建筑显然无关的范畴，在这些范畴里意大利人并不是世界的玩家。
Those that arose in his later life stemmed from the broadening of his outlook, which led to his ranging over fields apparently unconnected to architecture, in which Italians were not world players.
佛教的博爱、劝善思想与儒家的民胞物与、仁民爱物思想在杜甫晚年思想中得到高度的融合。
Buddhism thoughts of universal love and encouraging people to do good and Confucian thoughts of love for living things and people were highly mixed together in Du fu's thoughts in his later years.
白居易从早年的入仕到晚年出世，一直都在“出仕”与“归隐”的矛盾中徘徊。
Bai Juyi always lingered in contradiction of being an official and reclusion from being an official in his earlier years to his stranding a loof from worldly affairs in his later years.
这意味着，氧化损伤增加的过程中，寿命和迅速的进步特别是在晚年。
That means that oxidative damage increases over the course of a lifetime and advances especially quickly in old age.
太原总兵刘道奇晚年迎娶年轻女子杨月明，却遭儿子养女一致反对，不让她入家门，杨只好住在月明阁中。
Taiyuan Chief General Liu Daoqi old age married young woman LP Heater, son of daughter has been unanimously opposed it, not let her into the home, and Yang had to live in the Ming Court in the month.
当人生走向晚年，就如一瓶待开封的好酒，其色彩是沉静的，味道中充满慷慨于智慧。
When you grow old, life is like a bottle of fine wine awaiting unsealing, quiet in color, generous and wise in taste.
上元年间，是杜甫晚年漂泊生涯中的一个歇脚期。
The period of Shangyuan is a rest stop for Du Fu in his late years of vagrant life.
孙犁晚年撰写的一批读书札记中，其生命体验更突出地表现在知人论世的精神上。
In Sun Lis reading notes written is his late years, his observation of life is move clearly expressed in his understanding of human beings and comments on human affairs.
孙犁晚年撰写的一批读书札记中，其生命体验更突出地表现在知人论世的精神上。
In Sun Lis reading notes written is his late years, his observation of life is move clearly expressed in his understanding of human beings and comments on human affairs.
应用推荐