中方代表团还走访了美最高法院、联邦调解调停局等机构。
The Chinese delegation also visited the US Supreme Court and the Federal Mediation and Conciliation Service.
中方代表团对英方的周到安排表示衷心的感谢！
The Chinese delegation thanks the UK side for the thoughtful arrangements.
目前安理会正就此召开会议，中方代表团是否将在会议中提出具体措施？
Will the Chinese delegation propose any specific measures at the present Security Council meeting?
对话期间，中方代表团并走访了威尔士地区教育和警察等机构。
During the dialogue, the Chinese delegation visited the education, police and other agencies in Wales.
最糟糕的时刻发生在一次高调午餐会的结尾。邀请中方代表团赴宴的是美方主办机构的CEO——一位令人尊敬的大人物。
The worst moment of all occurred at the end of a high-profile luncheon to which the Chinese delegation had been invited by the CEO of their American host organization, who was a respected dignitary.
能否介绍中方谈判代表团的组成情况？谈判的主要议题是什么？
Could you tell us about the composition of the Chinese delegation and major agenda items of the negotiations?
离华前，代表团对访问和中方的安排表示满意。
Before they left, the delegation expressed their satisfaction for this visit and China's arrangement.
欧盟代表团访华期间希望能与中方就此问题展开充分和建设性的对话。
The EU Delegation has proposed to have full and constructive communication with China on this issue during its stay in China.
接待单位要面临一系列令人生畏的难题，在带国外代表团来华时，中方主办单位也会面临同样的问题。
These host organizations faced an array of daunting challenges, just as Chinese host organizations did when bringing groups of foreigners to China.
接待单位要面临一系列令人生畏的难题，在带国外代表团来华时，中方主办单位也会面临同样的问题。
These host organizations faced an array of daunting challenges, just as Chinese host organizations did when bringing groups of foreigners to China.
应用推荐