为使桥梁不致在使用中断裂，建造桥梁的材料强度必须非常高。
The material for building the bridge must be very strong so that it may not break in use.
这些攻击被设计成破坏或中断您的运营系统的使用。
These attacks are designed to harm or interrupt the use of your operational systems.
我们将使用一个NHRT来最小化轮询被垃圾收集器中断的线程以及丢失度量结果的可能性。
We'll use an NHRT to minimise the possibility of the polling thread being interrupted by the garbage collector and missing measurements.
我还介绍了中断阈值和延迟问题对DRM使用标准的影响并提出了一些解决方案。
I cover the impact of interruptions thresholds and latency problems on DRM usage criteria and suggest some solutions.
当系统管理员需小心避免中断环境中的任何服务时，可使用该级别。
This is used where system administrators need to be careful not to interrupt any services to the environment.
我们对中断和硬件模拟使用了三种主要的策略。
The three main strategies I would use for interrupt and hardware simulation are.
注意，您需要使用addslashes()来对字段值进行转义，否则，带有引号的值将中断代码。
Note the need for escaping the field values by using addslashes(); otherwise, values with quotation marks would break the code.
Ceylon还创建了fail块，在for循环中使用它处理循环提前中断的情况。
Ceylon also creates what is called a fail block that is used with for loops to identify when they do not break prematurely.
如果输入包含由单引号或双引号保护的空格，或使用了斜杠进行转义，那么xargs将不在遇到这些空格时中断。
If the input contains blanks that are protected by single or double quotes, or by backslash escaping, then xargs will not break the input at such points.
LotusSametime客户机使用所谓的抖动缓冲管理（jitter buffer management）补偿因网络拥塞和中断导致的音频传输延迟。
The Lotus Sametime client uses what is referred to as jitter buffer management to compensate for any delays that occur in audio transmissions caused by network congestion and disruptions.
使用LastWill和Testament特性通知有关各方客户端异常中断的机制。
A mechanism to notify interested parties to an abnormal disconnection of a client using the Last Will and Testament feature.
为了减轻该风险，雅虎将数据复制到多个群集，因此分布式文件系统的中断可以使用备份文件系统来弥补和解决。
To mitigate that, Yahoo replicates data to multiple clusters, so an outage of one distributed file system can be compensated for by using a backup file system.
您还可以选择使用过滤器api中断解析过程，从而只装载XML文档的某一部分。
You can also choose to load only part of an XML document by interrupting parsing using the filter API.
如果垃圾收集器需要释放堆中的内存，则这些内存区域将允许任务使用内存而不需要中断任务。
These areas allow tasks to use memory without being required to block if the garbage collector needs to free memory in the heap.
当指定表达式的值改变时，监视点将中断程序执行，但必须在表达式中所使用的变量在作用域中时设置监视点。
A watchpoint will break program execution when the specified expression changes value, but it must be set when the variables used in the expression are in scope.
在将来的某个时候，对于支持最初使用的集成技术的ESB基础架构，我们可以通过它来中断集成。
At some point in the future, the integration could be interrupted by an ESB infrastructure that supports the integration technologies initially used.
然而，使用不可中断流来集成异步服务也是有可能的。
It is also possible to integrate an asynchronous service with a non-interruptible flow.
如果您遇到计划外的中断，使用这里讨论的关联方法最多只会让您丢失一个会话。
Using the affinity approach discussed here only leaves you vulnerable to a loss of session if you experience an unplanned outage.
通过使用与中断有关的服务水平协议 (SLA) 来调整备份策略以提供更快的恢复，这些工具能够缩短备份和修复时间。
These tools have the capability to reduce time to back up and recover by aligning backup strategies with outage-related service level agreements (SLAs) to provide faster recovery.
CPU上的每个处理器都拥有自己的CSA(当前保存区)指针，指向当线程或中断处理程序由于上下文切换而被中断或交换时使用的MST。
Each processor on the CPU has its own CSA (current save area) pointer that points to the MST that is to be used when a thread or interrupt handler is interrupted or swapped due to context switch.
不管中断何时唤醒这个线程，就使用与实际api和应用程序相同的方法来处理这个中断。
Whenever an interrupt wakes up the thread, process the interrupt the same way the actual API and application process it.
长期的电力中断让人们无法使用空调，更加剧了异常高温的影响。
The extreme heat was exacerbated by chronic power cuts which have prevented people from using air-conditioning.
虽然它有多种用途，但在执行计划停机时使用它是最合适的，它允许在不中断服务的情况下进行系统的维护。
While it has several purposes, it is best used when performing scheduling outages, which allows for system maintenance to occur with no downtime.
仙台是距离震中最近的大城市，去往那里的公共交通已经中断，手机也无法使用，所有信息都处于停滞状态。
Public transportation back to Sendai, the big city closest to the epicenter, had stopped running, cellphones were not working and all flow of information had ceased.
对输出消息中的字段的基数性进行更改(如将强制字段更改为了可选字段)将中断现有使用者。
Change to the cardinality of fields in the output message, such as changing mandatory fields to optional fields, will break existing consumers.
每种风格要么建议使用可快速完成的小量工作负载，要么建议当运行主机中断时重新运行，或是使用检查点定期保存工作。
Each style either encourages small workload jobs that can be completed quickly and re-run if an executing host in terminated, or checkpoints that save work regularly.
装置最人性化的功能应该就是当使用者用他的手指做什么事情的时候，摄像头会立刻中断图像的放映。
And the most natural function of all might be the way the camera snaps a picture when the wearer frames something with his fingers.
这多少是体育界的一件憾事：他的NBA之旅被无休止的苛刻的对身体的过度使用而匆匆中断，留给他一身的伤病，特别是他的脚。
It's a sports tragedy of sorts: his career in the NBA was cut short by nonstop, rigorous physical demands that left him with severe injuries, especially in his feet.
这多少是体育界的一件憾事：他的NBA之旅被无休止的苛刻的对身体的过度使用而匆匆中断，留给他一身的伤病，特别是他的脚。
It's a sports tragedy of sorts: his career in the NBA was cut short by nonstop, rigorous physical demands that left him with severe injuries, especially in his feet.
应用推荐