该结果可缩短服务中断时间和解决问题的时间。
This outcome can lead to shorter outages and lower time to resolution of open issues.
每个日历月的计划服务中断时间不会超过十二个小时。
There will be no more than twelve hours of Scheduled Downtime per calendar year.
当一个设备失败时，其他设备将接管其负载，中断时间很少甚至没有。
When a device fails, other devices pick up the load with little or no interruption.
结果该方法与现有的切换方法相比，具有更小的切换时延和服务中断时间。
Results Analysis results show that this scheme has less handover latency and service disruption time than existing methods.
一年制的项目，可以节省你一半的学费，并且让你的职业生涯中断时间最短。
A one-year program saves you money by lowering the tuition cost by nearly half and limiting your time out of the workforce.
所有这些数据都有助于缩短服务中断时间，降低对用户的影响并更快速地解决问题。
All this data leads to shorter outages, lower impact on users, and quicker resolution of problems.
可靠的诊断系统要能够定位全井系统的各类泄漏故障，并且使生产中断时间尽可能短。
Reliable diagnostic systems need to locate all types of barrier failure throughout the well system with minimal disruption.
仿真结果表明：在组合中断时间较短的情况下，系统的位置、速度精度均有相当显著的提高。
Simulation results show that the systematic precision of position and speed has quite remarkable improvement in case of integrated discontinuity at short intervals.
本发明具有结构紧凑、体积较小的优点，同时可消除电源中断时间，实现无间断的双电源转换。
The invention has the advantages of compact structure and small volume. In addition, the invention can eliminate power interruption, thus achieving uninterrupted conversion of dual power supply.
最后，使用全系统复制，就不能利用高可用性环境的优势来缩短操作系统升级导致的中断时间或减少毁灭性硬件维护。
Finally, with full system replication, you can't take advantage of the high availability environment to reduce OS upgrade outages, or for less disruptive hardware maintenance.
他们在估计时间时都没有将中断时间以及中断之后再集中精力的时间、上厕所的时间、吃午餐的时间、还有发呆的时间考虑进去。
They forget to include extraneous time into their estimations for interruptions, recovery time to regain focus after an interruption, restroom and lunch breaks, their mind wandering, etc.
DB 2HADR和自动客户端重新路由功能使得其客户端应用程序可以从发生故障的数据库服务器中恢复过来，最大限度地减少了中断时间。
DB2 HADR plus the Automatic client Reroute capability enable its client applications to recover from a failed database server with minimal interruption.
这段时间我沮丧不已，思绪中断，屡想放弃。
It was a time of great grief and disruption, during which I thought several times of giving up.
她们的职业生涯中只要一个10周的中断就行了，所以她们有着更多的时间来建立她们的事业。
They may just have had 10 weeks out of their career, -giving them time to build their businesses.
她们的职业生涯中只要一个10周的中断就行了，所以她们有着更多的时间来建立她们的事业。
They may just have had 10 weeks out of their career, giving them time to build their businesses.
对于中断请求，不阻塞但是仍然要花较长时间执行的方法可以轮询中断状态，并在被中断的时候提前返回。
Methods that do not block but that still may take a long time to execute can respect requests for interruption by polling the interrupted status and return early if interrupted.
如果一天当中有超过10次的中断的话，那么两次中断之间的时间就会变得过短而无法完成产品的开发工作。
If more than 10 interrupts occur during a day, the time between the interrupts becomes too short to accomplish product development work.
如果中断只持续几毫秒时间，那么这通常不会被肉眼所识别，这样运营持续性也仍然能够保证。
If the interruption lasts for a few milliseconds, it is usually not noticeable to the human eye, ensuring operational continuity.
中断到达与分发必需任务之间的时间(假设分配的是优先级最高的任务)称为响应时间。
The time between the arrival of the interrupt and dispatching of the required task (assuming it's the highest-priority task to dispatch) is called the response time.
CPU繁忙所占的时间百分比是否包括CPU处理中断所占的时间百分比？
Does the percentage of time the CPU is busy include the percentage of time the CPU is handing interrupts?
不包括。CPU处理中断所占的时间百分比并不是那个 CPU 全部繁忙时间的子集。
No, the percentage of time that the CPU spends handling interrupts is not a subset of the total busy time for that CPU.
恢复时间负责中断测试期间发生的激增行为。
The recovery time is responsible for the pauses between activity bursts during the test.
涉众能够确定使某个服务对组织可用所需要的时间，以及在服务不中断的时候下载文档的时间。
The stakeholder can recognize the time required for a service to make a service available to the organization and the time to download the document as long as the service isn't interrupted.
中断阈值即为发起信息请求的时间和发送对该请求的回复的时间之间的距离。
An interruption threshold is the difference between the time a request for the information was initiated and the time a response to the request was sent.
CPU处理中断所占的时间百分比。
检查给定时间内的中断频率的另一种方法是计算视频运行完成前flash消息重新加载的次数。
Another way of checking the frequency of interruptions with a given time is to count the number of times the flash message has reloaded before the video completes its run.
其中一个就是，由于生孩子而造成职业中断一段时间后，再重返科学领域是非常困难的—这一点MrSummers发言中也提到了。
One of these is that it is very difficult to return to science after a career break to have a child-something Mr Summers also talked about in his speech.
规划的可用性的可接受级别(例如应用程序可以允许的中断频率以及中断多长时间)。
The acceptable level of unplanned unavailability (e.g. how often can outages be tolerated for which applications, and for how long).
如果你在电脑前，在办公桌前工作了很长时间，或者干了其他职责要求的工作很长时间，那么你应当中断工作休息一会儿。
If you spend too much time in front of the computer, at your desk, or doing whatever it is that your occupation requires, you should take a break.
如果你在电脑前，在办公桌前工作了很长时间，或者干了其他职责要求的工作很长时间，那么你应当中断工作休息一会儿。
If you spend too much time in front of the computer, at your desk, or doing whatever it is that your occupation requires, you should take a break.
应用推荐