这个分类法刚开始是为了分类于1927年建立的哈佛燕京学社图书馆的中文资料而创立的。
The system was primarily created for the classification of Chinese language materials in the Harvard-Yenching Institute Library which was founded in 1927.
在本文中，我们介绍了一种汉字信息处理系统的软件，它包括有监控、文本编辑、文件管理、打印控制及中文资料检索等。
In this paper the software for the information processing system of Chinese characters is introduced. It includes monitor, text editing, file management, print control, data retrieval etc.
这门课并不需要会中文或者知道中国历史，但选修21F. 191的学生须要另外完成一份以中文资料为基础的作业。
No knowledge of Chinese or of Chinese history is necessary to take this subject. Students who signed up under 21f. 191 will be expected to complete one assignment based on Chinese language sources.
备注：如果你来自国外或者使用非中文操作系统的电脑，你可能不能正常阅读中文资料电子书，所以必须再安装中文语言包才能读，好运。
Remark: if you are abroad or using Non-Chinese OS in computer, you maybe can't open and read Chinese PDFS normally, so you had better install a pack of Simplified Chinese before reading, good regard.
没有中文说明书。匆忙用英文记录下来的资料，还需核对。
Without Chinese explanatory memorandum, the data recorded quickly with English is needed to check.
更多细节请参见参考资料中文章的链接。
在邵逸夫的领导下，TVB成为全球最大的中文节目制作商，并拥有世界上最大的粤语内容资料库。
Under Sir Run Run's leadership, TVB became the world's largest producer of Chinese language programming with the biggest library of Cantonese content.
相应的网站(Jiaoyu.org)仍然可以访问，其中包含了由卢安克翻译成中文的教育相关资料，以及一些其他项目的信息。
The accompanying website (Jiaoyu.org), which contains Loewe's translations into Chinese of education-related materials as well as information about other programs, is still accessible.
依据中文和英文的原始资料，她十分详细地叙述了这段时期的大事件。
Drawing on original sources in Chinese and English, she recounts the events of the period in fascinating detail.
本文拟从三方面表述对处理具有层次关系的中文非书资料连接款目字段的看法。
To discuss several views of the link up entry field of Chinese non - book materials of having levels relationship in three aspects.
方法：检索中文医药卫生期刊1998 ~ 2006年报道的药源性过敏性休克死亡个案病例，并对文献资料进行整理、汇总和分析。
Methods: the fatal cases of drug-induced allergic shock, published on Chinese medical periodicals during the period of 1998 to 2006, were collected and analyzed.
本文介绍了在工程项目中文件和资料以及质量记录控制的重要性和控制范围。
In this paper, the author introduces the importance and control scope about the files, information and quality records controlling in the project.
第十三条本细则要求提交的申请资料，除年报外，凡用外文书写的，应当附有中文译本。
Article 13 the Chinese versions shall be attached for the application materials, as required to be submitted by these Rules, if they are written in the foreign language except the annual reports.
境外股东及其所在国家证券监管机构出具的文件、资料使用外文的，应当附有与原文内容一致的中文译本。
The application materials submitted by the domestic and foreign applicants to the CSRC must be in Chinese.
ADS中文学习资料ARM开发软件使用教程。
ADS Chinese learning materials ARM software development directory.
在实现对网页中文本信息提取的同时，如何再为用户抽取所需的图片资料，是信息检索中一个重要的方面。
While realizing drawing the Chinese version information of the webpage, how to collect the necessary picture materials for users again, it is an important respect in information retrieval.
经过我们到学区交涉，并提供其他七所中文学校租金资料作比较，托伦斯学区将租金年增加率由5%减至3%。
TUSD reduced rent increase from 5% to 3% after our negotiation. We provided rent data from 7 other Chinese Schools for comparison.
应用长寿地区老人心理健康调查表，包括人口学资料，国际通用的标准化工具中文版简易智能状态检查等。
Mental Health Questionnaire of long life's old man was adopted including demographic data and international standardized MMSE in Chinese.
北威中文学校通讯录。请各位家长确认个人资料﹐若有错误请尽快与注册主任邢福仑先生联系。
We will distribute the 2001-2002 NWCS Directory this week. Please double-check your personal information and notify our Registrar, Mr. FuLun Heng, if any changes are needed.
运用文献资料、数理统计和逻辑分析等方法，对1988 - 2007年间我国13种中文体育类核心期刊上发表155篇网球科研论文进行统计分析。
By using the methods of literature review, mathematical statistics and logic analysis, this paper analyzes 155 tennis research papers published from 1988 to 2007 on 13 sport core periodicals.
研讨会报道时间：3月16日8：30，研讨会会议资料为英文，研讨会使用日文并提供日文-中文即时翻译。
Registry time: 8:30, Mar. 16. Workshop doc printed in English and will be presented in Japanese, Japanese to Chinese interpreter provided.
研讨会报道时间：3月16日8：30，研讨会会议资料为英文，研讨会使用日文并提供日文-中文即时翻译。
Registry time: 8:30, Mar. 16. Workshop doc printed in English and will be presented in Japanese, Japanese to Chinese interpreter provided.
应用推荐