用户画面采用中文环境,界面友好,易于操作。
The friendly user interface uses Chinese language, and it is very easy to operate.
测试结果表明,本算法可以有效的解决中文环境下的模式推理问题。
The experiment result indicates that this algorithm is effective, and can solve the problem of pattern reasoning in Chinese environment.
但是美中不足的是,在中文环境下的字体非常难看,而且图标和图示也很难看。
But the fly in the ointment is that in the Chinese environment is very ugly fonts and icons and icon it is difficult to see.
分析了产生差异的原因,并提出一种适合于中文环境的特征选取方法:组合特征选取方法。
The reason of difference is analyzed and a new method named Combined Feature Selection is put forward.
他很遗憾没学好中文,“我小时候周围亚裔同学就很少,家里也讲英文,根本没有一个中文环境,虽然学过一些中文,但平常不用也就忘了。
My family spoke English . There was not a Chinese context for me to learn Chinese.
应该注意,如果Windows环境没有设置为中文编码页,那么示例程序中就显示不出中文字符,而是显示一系列问号。
It should be noted that you will read a series of question marks instead of Chinese characters in the sample program, if the Windows environment is not set up for Chinese codepage.
“加固……为了更安全的生活环境”,由商业和家居建筑安全研究所(the Institutefor Business and Home Safety,译者没有查到此机构的中文译名)负责的一个项目详细地说明了建筑技术能够帮助房屋更好地抵抗灾害。
"Fortified... For safer living," a program of the Institute for Business and home Safety, specifies building techniques that can help homes better withstand disaster.
有些人说我请外教上课就是为了纯英语的环境,我要锻炼我的英文习惯,我希望课堂里外教一点中文都不说。
Some people say I asked foreign teachers to pure English environment, I will exercise my English habit, I hope to teach a class inside and outside Chinese did not say.
第五,你可以向老师建议在课堂上创造全英文的环境。无论是英文转换到中文还是中文转换到英文对你而言都是一个费力不讨好的过程。
You suggest to your teachers to conduct classes in a pure English environment. Switching from English to Chinese and vice-versa is an exhausting and confusing process for you.
我们原来全家说英语的环境一下子就变成说中文的天下了。
Our all-English home environment then became an all-Chinese environment.
基于EISCSTUDIO开发环境,研制中文提示和交互式操作软件、设备驱动接口软件、通信接口协议软件。
Interactive function software with Chinese suggestion, device drive interface software and communication interface software are devised in EISC STUDIO development environment.
到了英文环境中,中文的字、词、韵、味全没了,中国菜名的翻译也就只能将就材料了。
In English environment, characters, words, rhymes and flavor of Chinese language are all lost. The translation of names of Chinese dishes can only focus on materials.
尽管我学习中文作了不懈的斗争,我没有后悔在英国的双语教育的环境中长大。
Although I've struggled with languages, I don't regret my bilingual upbringing in England.
准确的中文译称应该为“特定场景的表演”,这与被我们泛泛而称的“环境剧场”有很大不同,有较为严格的体系和训练。
Accurate translation in Chinese is Performance in Specific Scene, which is largely different from what we call Environmental Theater. It requires strict system and training.
显示菜单是一个中文集成环境,由主菜单和下拉子菜单构成;
The display menu provides a Chinese integrated environment, and is composed of main menu and pull down menus;
本文研完了几种常用的垃圾邮件过滤算法,分析了它们在中文邮件环境中存在的问题。
In this paper, several popular algorithms for filtering spam are studied, and some problems involved when they are employed in Chinese email environment are analyzed.
附中文翻译由于每个企业都处于不断变化的经营条件和外部经济环境中,使得确定最佳资本结构十分困难。
Since operating conditions and external economical environment are dynamic, it is very difficult for each company to determine its optimal capital structure.
中文摘要淀粉接枝丙烯酸是一类非常重要的天然高分子化合物的衍生材料,在环境保护及其他领域有着广泛的应用。
Starch-grafted acrylic acid is one of the most important naturally derived polymeric materials, and has wide applications in the environment protection and other fields.
不足之处是中文师资短缺、学习时间不能保证和缺少语言环境。
Its deficiency lies in the shortage of teachers, study time and language environment.
足球明星的产生缘于诸多原因,其中文化环境是重要的原因之一。
The emergence of a football star is due to many causes, one of which is the cultural environment.
目前在加州大学伯克利法学院教授中文和环境法。
He is currently teaching Chinese and environmental law at the University of California, Berkeley School of law.
第四章《基于网络的语文校本课程课堂控制问尹中文摘要题》,集中讨论了网络环境下学习的“游离现象”及其控制的策略和方法。
Chapter Four, 'Classroom control of web-based Chinese school course', discusses phenomenon of "learning disassociation" in the context of network and course-control policies.
阳朔给我提供了良好的中文学习环境,也给学生提供了得天独厚的英语学习环境,这里的学生不仅勤奋努力而且热情大方。
Yangshuo has provided the perfect environment to practice my Chinese and teach English to fantastic students who continue to surprise me with both their diligence, generosity and spirit.
中文摘要:如今,学习环境在不断的提高,但是,据调查每个班的教室仍有垃圾,在垃圾满天的教室,你能舒适的学习吗?
Abstract: Today, the learning environment in the continuous increase, but in each class According to a survey of the classroom still refuse, garbage sky in the classroom, can you?
如果你毒害环境,环境总有一天也会毒害你。(中文译名不详)。
If you poison the environment, the environment will poison you. (Tony Follari).
中文摘要:新闻报道中的语言,必须符合新闻准确描述现实世界发生的事情的要求,但又随着其载体即新闻机构所处的社会环境而有其需要调适的需求。
Abstract: the news language is required to show what exactly happens in the real world. However, as the news institution lies in a certain society environment, it must be accordingly adjusted.
中文摘要:新闻报道中的语言,必须符合新闻准确描述现实世界发生的事情的要求,但又随着其载体即新闻机构所处的社会环境而有其需要调适的需求。
Abstract: the news language is required to show what exactly happens in the real world. However, as the news institution lies in a certain society environment, it must be accordingly adjusted.
应用推荐