除了继续学习中文之外，她对中国功夫也表现出了极大的兴趣，所以她把业余时间都花在了与教练的功夫训练上。
Besides going on studying Chinese, she shows great interest in Chinese kung fu as well, so she spends her free time on kung fu training with her coaches.
我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。
I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
他还在读大学的时候就对中国表现出很大的兴趣，并在空闲时间自学中文。
When he was a college student, he showed great interest in China and studied Chinese by himself in his free time.
例如，在一个只面向英文的应用中，你确信你真的想花时间下载中文字符数据么？
For instance, in an English-only applications are you sure you really need to spend time loading data for Chinese characters?
一些成员调整时间轴，确保中文字幕与音轨同步。
Some coordinate the time axis to ensure Chinese subtitles synchronize with the soundtracks.
而另一方面，说中文的人不必用这种方式道出某种行为的确切时间，因为同样的动词形式可以用来表达过去、现在或将来时态。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
如果在门户网站中验证结果，可以看到货币、日期和时间均设置为中文格式，而长度和重量均设置为米制格式。
If you verify the result in the portal Web site, you can see that the Currency, Date, and Time are set to Chinese format, while Length and Weight are set to metric format.
节目一旦下载到他们的硬盘中，接下来的时间该字幕组负责为之配上中文字幕，发到网络中让粉丝们观看。
Once they have the show on their hard drives, the team spends the rest of the day creating subtitles for it in Chinese before putting it back online for other fans to watch.
看来学中文和研究财务报告是没有时间了。
It has never been a better time to be able to read Mandarin and a financial statement.
Kim在这么短的时间内在中文方面取得如此大的进步，真让我感到惊讶。
I'm surprised that Kim should have made such great progress in her Chinese in such a short time.
一篇简单的文章不管是被译成英文，法文，德文，日文还是中文，人们都能用大致相同的时间把它大声地读完。
It takes people about the same amount of time to read a simple story out loud whether it is translated into English, French, German, Japanese or Mandarin.
上述所有这些根据操作系统类型和修订版本、一天中的时间、任意用户定义的类、文件中文件、目录或数据的有无等等可以是有条件的。
All of the above can be conditional upon the operating system type and revision, time of day, arbitrary user-defined classes, presence or absence of files, directories, or data in files, and so on.
她在1903～04年间仅仅返回学校就读了几个月时间，拿到了她的高中文凭，期间她住在路易斯安那的姨母那里。
She returned to school for only a few months in 1903–04, earning her high school degree while staying with her aunt in Louisiana.
而我现在还无法要求你们所有的人听懂中文，因为在英国的孔子学院起步时间不长，数量也不够多。
Naturally I cannot expect all of them to understand mandarin. We still need many more Confucius Institutes to spread mandarin wider in the UK.
而是意味着说中文的人不必一定考虑如何说清楚他们所要描述的动作发生的时间。
But it does mean they are not obliged to think about timing whenever they describe an action.
图7显示查询响应时间作为表中文档数(范围从1,000到100,000)的函数(不使用索引或索引表)。
Figure 7 shows the query response times as a function of the number of documents in the table, ranging from 1,000 to 100,000 documents (when no indexes or side tables are used).
有报道称，他每天都学习中文，也开始花时间了解中国文化。
He reportedly attends daily Mandarin language lessons and is spending time learning about the country's culture.
我把会展中心的名称用中文写下来好吗；这样可能会给您省下些时间。
Shall I write down the name of the Exhibition Center in Chinese? That may save you some time.
王说：“两个小组相互竞争看谁最快翻译成中文，我们翻译某个项目的时间消耗记录是两个小时。”
"These two groups fight together to see who is the fastest to translate into Chinese, " Wang said. "Two hours was one of our record translation times."
王说：“两个小组相互竞争看谁最快翻译成中文，我们翻译某个项目的时间消耗记录是两个小时。”
"These two groups fight together to see who is the fastest to translate into Chinese," Wang said. "Two hours was one of our record translation times."
他们认为从他们呀呀学语的那一刻开始就已经在学习中文了，所以不需要再花时间去学它。
They think they learn it the moment they can speak, so there is no need to take time to learn it.
从更深的角度来看，中文并没有将时间进行严格的分割，而英文则将此作为语言正确与否的准则之一。
In some deep sense, Chinese doesn't divide up the time spectrum in the same way that English forces us to constantly do in order to speak correctly.
一方面， 因为超过四分之三的人口是中国人，所以多数时间你只要说中文就可以了。
On the one hand_, more than _three quarters of the population_ are Chinese, so you can _simply speak Putonghua _ a lot of the time.
一方面， 因为超过四分之三的人口是中国人，所以多数时间你只要说中文就可以了。
On the one hand_, more than _three quarters of the population_ are Chinese, so you can _simply speak Putonghua _ a lot of the time.
应用推荐