今年，俄罗斯中学生将有一些中文教科书。
This year, Russian middle school students will have some Chinese textbooks.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
从小学我就接受六年的中文教育。
I had received six year of Chinese primary school education.
我是美国纽约一家大学的中文教授。
这两个课程都是以中文教学。
您觉得目前的中文教学最需要改进哪些地方？
What aspects of recent Chinese teaching do you think should be improved?
因此，中文教师培训应以学科内容知识为要；
So Chinese teacher training should get the subject knowledge as the main aim;
本文论述大学中文教育与创业教育结合的问题。
This paper studies the combination between Chinese education and career-creation education.
澳洲多元文化教育中心，小朋友中文教学实录。
Australia Multicultural Education Centre (AMEC) live Chinese teaching by Weany Hsieh.
欢迎您到巴尔地摩优秀的中文教师张晓霞家作客！
Welcome you to touch the outstanding Chinese teacher Zhang Xiaoxia family to Barr to sojourn!
王老师在中国北京首都师范大学主修中文教育专业。
Shuo Wang graduated at Capital Normal University in Beijing, Major in Chinese Education.
他们用中文教我说很多东西而且好心地邀请我加入他们。
They taught me to say many things in Chinese and kindly invited me to join them.
美国的中文教育实在令人担忧。其他倒没什么，就怕孩子被误导。
I'm really worried about the Chinese teaching in the United States. The problem is, kids are being misled. Nothing else matters.
今天，在每一间教室﹐孩子学习一个英文老师和两个从中文教师。
Today, in each classroom children learn from one English-language teacher and two Chinese-language teachers.
我所在的高中是芝加哥地区赶上早期中文教育浪潮的三所高中之一。
My high school was one of three in the Chicago area to get on the early Chinese language bandwagon.
学校内不开展与中文教育，中国文化，历史，时事无关的商务活动。
There should be no business activities held on school campus, except those associated with Chinese education, Chinese culture , history, and contemporary social events;
尽管两者都使用同样的中文教材，但却会被区别对待，很少凑在一起。
Though both sections use similar Chinese-language teaching materials, they are treated differently and rarely mingle.
南：张学友在片中演一个中学中文教师，这个角色有原型吗？还是一开始就这样的？
Reporter: Jacky Cheung acted as a secondary teacher for Chinese Literature. Is this role like this from the start, or it has different character at the beginning?
另外，不知道你们用的是什么教材（我感觉很难找到一个好适合外国人学的中文教材）。
By the way, what textbooks are you using. NB. I found it's quite difficult to find a suitable textbook.
创办人杨老师是资深教育工作者，拥有中文教育双学位，并著有多本有关教学方面的书籍。
Mdm Yang is an experienced educator with a double degree in Chinese education, and owns several printed publications relating to education.
我是上海财经大学的一名研究生，在您驻留上海的这段时间，我可以为您提供中文教学服务。
I am a postgraduate in Shanghai University of Finance and Economics. I will offer you the service of teaching Chinese during your staying in Shanghai.
作为一名中国人，我从小深深喜欢汉语和中国传统文化，小时候就立志要成为一名中文教师。
As a Chinese, I, when young, fell in love so deeply with the Chinese Language and the traditional Chinese culture, that I made up my mind to become a teacher of Chinese when grown up.
她坚信艾利莎能从中文教育中获益。她还引述了对双语教育有益之处的研究来说明自己的观点。
She believes Eliza will benefit from learning Chinese, citing the research on the benefits of bilingual education.
感谢本校一位家长为教师进修基金的捐献，今年暑假期间，本校有六位教师参加中文教学研习会。
Thanks to the donation by one of our parents to the teacher training fund, six of our teachers attended the AP Chinese training course this summer.
本文对电化教育手段在中文教学中的运用和应处理好的几个关系进行了论述，并提出积极的建议。
This essay mainly discusses the significance and the use of audio_visual AIDS in education. It also discusses the relationship to be dealt with and puts forward some positive proposals.
他的课程有趣且充满挑战，适合那些想加深自己练习的练习者，他可以用英语和流利的中文教课。
His classes are fun, challenging, and geared towards those who want to take their practice to a deeper level. He teaches in both English and fluent Mandarin.
和远程教育中心共同开发的“远程中文教程”向全球法语区的中文学习者提供全新的汉语学习教程。
Furthermore, Distance learning Course developed with Distance learning Center provides all-new Chinese learning opportunities for French-speaking community all over the world.
和远程教育中心共同开发的“远程中文教程”向全球法语区的中文学习者提供全新的汉语学习教程。
Furthermore, Distance learning Course developed with Distance learning Center provides all-new Chinese learning opportunities for French-speaking community all over the world.
应用推荐