结缔组织中散在淋巴细胞也有小胆管的增生。
Within this collagenous tissue are scattered lymphocytes as well as a proliferation of bile ducts.
所以，如果存在氢元素，更多的氯37就会与氯35一起自岩浆中散逸。
So if hydrogen were present, more chlorine-37 would escape the magma along with chlorine-35.
基于人眼对系统扫描人眼分辨斑过程的平均效应，建立了激光扫描显示系统中散斑的形成理论。
The theory of speckle formation in laser scanning display system is established based on the averaging effect of eye response as laser beam scanning through an eye resolution spot.
本文是在前人研究工作的基础上，进一步探究了先秦典籍中散在的数学知识，重点讨论了分数及其分数的运算。
In this paper, the mathematical know ledge in ancient codes and records was investigated on the base of the previous investigation, fraction and fraction operation were discussed emphatically.
回路过程控制器是分布控制系统中散度可达到一个回路的智能化仪表。具有可靠性高，功能强，灵活性好等特点。
Circuit process controller is an intelligent instrument witch divergence in distributed control system can reach one loop, with the property of high reliability, rich function and well flexibility.
结果表明：乳腺癌组织中散在分布S100蛋白阳性的树突状细胞，而癌周及癌旁的淋巴细胞及浆细胞密集区可见树突状细胞成簇存在。
The result showed that S100 protein positive dendritic cells distributed sparsely in malignant cells and formed a cluster among lymph cells and plasma cells.
对于这其中的每条记录，都将按名称提取字段并将每个字段值存储到与字段名关联的散列中。
For each of these records, we will extract the fields by name and store each of the values in a hash keyed on the field name.
因此，对于每个类别，会获得一个包含表1中的信息的散列值。
Thus, for each category you get a hash containing the information in Table 1.
现在对于这同一个二进制，将提取TSD中存储的散列值并与运行时计算的散列值进行匹配。
Now for this same binary, the hash value stored in TSD is extracted and matched with the run-time calculated hash value.
将项目类型定义放入散列表中。
从散列表中检索项目类型的定义。
获得第一个子层和第二个子层的定义，并将它们放入散列表中。
Get the first and second child-level definitions, putting them into the hash table.
将属性定义放入散列表中。
那么在给定的程序中，被用作键的元素类型和存储在散列表中的值类型，将不能是任意对象。
In a given program, the types of elements we use as keys, and the types of values we store in the hashtable, will not be arbitrary objects.
如果当关键字在集合中时它的散列代码被更改，那么将产生一些不可预测和容易混淆的结果。
If a key's hash code were to change while it was in a collection, some unpredictable and confusing consequences could follow.
将项目类型关系定义放入散列表中。
测算油气井开采过程中逸散的天然气量是一个难题。
Measuring the amount of natural gas that is leaking during drilling is one challenge.
第一步是向变量声明部分中添加必需的散列。
The first step is to add the required hash to the variable declaration section.
该连接的执行过程包括扫描散列连接中的内表CUSTOMERS，并通过散列连接列的值生成一个查找表。
The join is performed by scanning the inner table of the hash join, CUSTOMERS, and generating a lookup table by hashing the join column values.
在位向量下推中，对于每次下推，数据库服务器通过散列维度表中的键来创建发送至事实表的位向量。
In a bit-vector pushdown, for each push-down, the database server hashes the keys from the dimension table to create a bit vector, which is shipped to the fact table.
在传统的去耦合中，对象被散列化，然后使用散列值进行初始相似性检查。
In traditional de-duplication, objects are hashed, and the hash value is used as the initial check for similarity.
插件应用程序使用MD 5散列算法对明文密码进行散列计算，并在数据库中存储散列形式的密码。
Instead, the clear-text passwords are hashed using an MD5 hash algorithm by the plug-in applications and are stored in this hashed form in the database.
除了在散养体系中，家禽通常不需要觅食，散养仅能满足家禽营养需求的很小一部分。
Foraging is generally not used except in free-range systems, where only a small proportion of the birds' nutrient requirements is typically met from the range.
根据估计，访问计划中的散列连接将返回1行，而实际上是4行。
The hash join in the access plan estimates that 1 row will be returned when in fact it is 4 rows.
为使配置保持简单，我将大量数据置入散列中。
To keep configuration easy, I've put most of the data in a hash.
它在接口注册表中执行散列查询，寻找请求的接口规范。
It performs a hash lookup through the interface Registry Table to try and locate the interface specification requested.
星型连接计划中，数据库服务器在维度表中构建散列表的同时从维度表中下推键来过滤事实表。
In a star join plan, the database server pushes down keys from a dimension table to filter the fact table at the same time as it builds the hash table on the dimension table.
他们也不曾猛冲入海鸥群中，看着它们振翅四散。
They've never sprinted headlong into a flock of seagulls to watch them flap and scatter.
在散度定理中的约定是,将曲面的定向取为外法线的方向。
The convention in the divergence theorem is that we orient the surface with a normal vector pointing always outwards.
在他们身旁，奥马地卡雅族人正在混乱和恐惧中四散奔逃。
应用推荐