这位西班牙国家队员已经被停赛，挂牌，罚款，并且被告知直到周一前不准回俱乐部，先前的理由是在采访中攻击他的主教练贝尼特斯。
The Spanish international has been suspended, transfer listed, fined heavily and told to stay away from the club until Monday, after an emotional attack on his manager Rafa Benitez.
这种鱼生活在南美洲的淡水溪流中，它们能从很远的地方闻到血腥味，并迅速发起攻击。
This fish lives in the freshwater streams of South America, and they can smell the blood from far away and launch attacks swiftly.
在辩论中她着实给对手以猛烈的攻击。
另一项关于高中社交网络的研究发现，在特定的青少年网络中，异性友谊密度越高，欺凌和攻击行为就越少。
Another study of high school social networks found less bullying and aggression the higher the density of mixed-sex friendships within a given adolescent network.
在蒸汽机的类比中，言语攻击可能会释放出一些具有攻击性的蒸汽。
In the steam-engine analogy, verbal aggression may vent some of the aggressive steam.
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
例如，西格蒙德·弗洛伊德认为，攻击性冲动是人们在日常生活中遇到挫折时不可避免的反应。
Sigmund Freud, for example, believed that aggressive impulses are inevitable reactions to the frustrations of daily life.
黑熊幼崽用树来防御，而经常生活在没有树的环境中的棕熊和北极熊则依靠攻击性来保护它们的幼崽。
Black bear cubs use trees for defense, whereas brown bears and polar bears, which regularly inhabit treeless environments, rely on aggression to protect their cubs.
这是反加密战争中的一场全新的攻击。
这些高频声音传播得没有那么远，因此可能更好地隐藏了发出这些声音的个体，它们在自己的地面巢穴中特别容易受到捕食者的攻击。
These higher-frequency sounds do not travel as far, and so may better conceal the individuals producing them, who are especially vulnerable to predators in their ground nests.
孩子们可能会以间接的方式，向他们的父母表达具有攻击性的情绪，比如毁坏家具，或在以后的生活中向陌生人发泄这种情绪。
They may be expressed toward parents in indirect ways such as destroying furniture, or they may be expressed toward strangers later in life.
这意味着攻击者本质上能够在一个操作中完成整个攻击！
That means the attacker can set up the entire attack in essentially one operation!
这样可以防止攻击者从主页面中窃取信息。
This prevents attackers from stealing information from the main page.
在另一种攻击类型中，攻击者可能会修改样式表，把信息隐藏起来不让用户发现。
In another type of attack, the attacker might modify the stylesheet to hide information from users.
DMZ 中不应该存在“大型攻击面”。
在本例中，sql语句是允许相同攻击的动态语句。
In this example, the SQL statement is a dynamic statement that would allow the same attack.
他的文章中的论点受到猛烈的攻击。
The argument set forth in his article was riddled violently.
虽然在攻击过程中CPU使用率达到33%，但它并没有完全耗尽。
Although CPU use is up to 33% during the attack, it is not completely exhausted.
尽管电子认证系统的批评者们已经长时间担心攻击的可能性，这还是第一次“在自然环境中”发生这种攻击。
While critics of the CA system have long feared that such an attack could be possible, this is the first time such an attack has been seen "in the wild".
同时它也宣称，该系统也不容易中病毒和遭到恶意攻击。
It also claims that it will be less vulnerable to viruses and malware.
它们旨在保护数据在传输过程中不被查看、修改或攻击。
They aim to protect the data from being viewed, modified, or hacked while in transit.
下面列出了四种主要类别中的特定攻击类型。
Specific types of attacks within the four broad categories are listed below.
布拉肯在星期五的新闻会议中说，北约的攻击是正当的。
Bracken said at a Friday news conference that the NATO strikes were justified.
共和党人借着电视听证的机会攻击法案中对中产阶级增税的条款。
Republicans took the opportunity of televised hearings to bash the bill for raising taxes on the middle class.
这不是游戏的结束，但是非常重要。在这个关卡中，你需要攻击敌人的中心指挥中心。
It's not the end of the game, but it's where you strike the critical blow to the enemy by attacking the central command center.
在这些三至五年级的学生中，更具攻击性、出现犯罪倾向、缺乏自尊、患抑郁和焦虑的机率更高均与睡眠较差有关。
Among these third - through fifth-graders, poor sleep was linked with more aggression and delinquency, as well as a higher incidence of depression, anxiety and low self-esteem.
在房子中，易受攻击的点是门和窗户。
In a house, the vulnerable points are the doors and Windows.
在房子中，易受攻击的点是门和窗户。
In a house, the vulnerable points are the doors and Windows.
应用推荐