一个串口通信程序，在上海某展馆中控制模型运动的实例。
A serial communication program, an exhibition hall in Shanghai in the examples of movement control model.
RDA所识别的映射可以接受到映射模型中，也可以拒绝，这使得建模者可以保持对映射的控制。
Mappings identified by RDA can be accepted or rejected into the mapping model, allowing the modeler to retain control over the mapping exercise.
同样地，您在控制器中为应用程序添加的目的地和其他控制代码；您不在您的模型中放入这些数据。
Likewise, the controller is where you add destinations and other controlling code for your application; you don't put any of that stuff in your model.
当您将某个活动拖放到采用重用方法的流程模型中之后，只能向该活动添加更多的控制流输入和输出。
You can only add additional control flow inputs and outputs to an activity after dragging and dropping it into a reusing process model.
是的，请务必谨记在MVC模型中，所有的执行都要经过控制器，视图自身是不能运行的。
Well, remember with the MVC model, all execution goes through the controller, the views themselves are not runnable.
在我们研究的模型中，我们发现控制流常被用来捕捉事件。
In the models we studied, we observed that often control flow is used to capture events.
举例来说，让我们来考察一个控制器方法，它负责保存业务逻辑中的某一模型对象。
As an example, consider a controller method that manages saving a simple model object.
在SaaS模型中，版本控制和更改管理并非客户行为，但必须对其进行须测，以确保它们能被充分验证。
While version control and change management are not customer activities in the SaaS model, they must be tested to ensure they can be verified adequately.
然而，在Web 2.0模型中，可以将一些控制器逻辑和呈现逻辑转移到客户端(请参见图3)。
However, in the Web 2.0 model, some of the controller logic and rendering logic can be offset to the client (see Figure 3).
在这个经典模式中，模型是过程(RUP)，视图是Ginger的，并且控制器是质量活动(包括测试)。
In this classic pattern, the model is the process (RUP), the view is that of Ginger, and the controller is quality activities (including test).
可以把评论视为posts的逻辑部分并决定把这些评论包含到同一个控制器、模型中。
We could look at comments as a logical part of posts and decide to include them all in the same controller, model, etc.
在控制器类中，可以定义Swing事件(例如单击按钮或更改文本字段)的处理程序，并控制模型的状态。
The controller class is where you define handlers for Swing events (such as button clicks and text-field changes) and control the state of the model.
在多个团队构成的敏捷环境中，版本控制模型必须达成以下目标。
The version control model needs to achieve the following goals.
在这个反模式中，一个单独的servlet将处理视图、模型以及控制器逻辑。
In it, a single servlet processes view, model and controller logic.
文档在Registry andRepository内容模型中是可进行版本控制的对象，这基本上意味着，除了URI、名称和描述外，它们还有一个版本属性。
Documents are versionable objects in the Registry and Repository content model, which basically means that in addition to a URI, name, and description, they also have a version property.
此场景模拟了两个用户使用ClearCaseRemoteClient forEclipse编辑同一个在Software Architect中的源码控制模型文件。
This scenario simulates two users editing the same source-controlled Model file in Software Architect using ClearCase Remote Client for Eclipse.
因此，在控制器中，我们会访问模型，并获得所有创建完毕的模型，这样，所有视图所要做的就是输出某些数据。
So in the controller, we are going to be accessing the Model and getting it all set up so all the view has to do is spit out some data.
然后将为单词创建一个标准模型、控制器和视图查看数据库中的单词列表。
Then we make a standard model, controller, and view for words to view the list of words from the database.
不要使用控制流为流程模型中的事件和触发器建模。
Do not use control flow to model events and triggers in a process model.
尝试避免将模型中的数据和控制流混杂起来。
这些规则通常出现在过程和服务分析模型中的过程或服务流控制中。
These rules are usually encountered within process or service flow control, within the process and service analysis models.
另一个关键决策是只限对IT应用控制模型或者也负责其范围中的业务行为(通过服务行为)。
Another critical decision is whether to limit the governance model to it or include responsibility for behavior of the business (through the behavior of services) within its scope.
它使用元编程来生成视图模型，使你能够绑定至你在控制器中定义的对象。
It USES metaprogramming to generate the view model and allow you to bind to the objects you define in your controller.
例如，在模型-视图-控制器(MVC)设计模式中，控制器调用方法。
For example, in the Model-View-Controller (MVC) design pattern, the controller invokes methods.
很多业务流程模型都需要显示控制流和数据流在流程中是如何分支和联接的。
Many business process models need to show how control and data flows branch and join within the process.
对用例进行变更不是问题，因为我们对用例进行了严格的版本控制，并可以直接的在模型中更新他们。
Making changes to the use cases wasn't a problem, because we were strictly version-controlling the use cases and could update them directly in the model.
它实现了模型-视图模型-视图-控制器这个看起来在WPF中很流行的模式。
It implements the Model - ViewModel - View - Controller pattern that seems to be popular in WPF.
如果模型无法如实地展示签入到版本控制库中的代码，那么这个uml图构造的再美观也毫无意义。
A beautifully constructed UML diagram means nothing if the code that's checked into the version-control repository is not accurately represented in the model.
与业务流程或活动相关的规则：这些规则与业务流程模型中的流控制逻辑相关，它们影响分支和业务任务序列的流控制。
Rules relating to business processes or activities: These rules relate to flow control logic within a business process model, affecting the branching, and flow control of a sequence of business tasks.
与业务流程或活动相关的规则：这些规则与业务流程模型中的流控制逻辑相关，它们影响分支和业务任务序列的流控制。
Rules relating to business processes or activities: These rules relate to flow control logic within a business process model, affecting the branching, and flow control of a sequence of business tasks.
应用推荐