为法国船员负责在航行中指导并考核候选选手。
The 4 Boat Captains are in charge of navigation, offer advice and observe the sailors.
考官在练习中指导我们，包括案例学习和实践测试。
The examiner guided us through exercises which included case studies and practice tests.
相反，企业通过集中指导与营运控制来组织交易行为。
In contrast, firms organize exchange through central direction and control of their operations and employee.
他不控制呼吸，更不会按照书中指导的或任何人说的方式去走修行的路。
He doesn't control breath, not to mention practicing according to book or anyone's way.
计划并寻找新的，改进的方法降低成本，在日常工作中指导和协助抓鸡主管。
Planning and searching for new and improved ways of lowering costs, directing and assisting the live haul supervisors in their daily activities.
本文讲述了一个我们如何在一家公司的特定项目中指导敏捷软件开发过程的故事。
This paper tells the story of how we coached the adaption process of agile software development in a company, with a focus on one specific project.
实际上，若不是因为一个聪明而且坚持的高中指导老师，他可能连大学都不会去上。
In FACT, if it had not been for a wise and persistent high school guidance counselor, Robert might not have gone on to college.
新的二维模型克服了传统一维模型的弊端，是业务工程中指导业务开发的有效工具。
This model removes the defects in the traditional one, and will surely become the efficient device used to instruct the process of service development in the service engineering.
他们已经在法院的设计中指导了设计者，协助客户在建筑中应用LEED-NC要求。
They have guided the designers in the design of the courthouse and accompanied the client in the application of LEED-NC requirements in the building.
从而对几种重要而常见的促销方式对品牌偏好的影响有所了解，进而在真实市场中指导企业的行为。
Consequently, we can have a proper understanding about the effect of four kinds of significant promotion strategies and instruct the behavior of enterprises in real market.
其中指导建议包括：“要是你上公共厕所，但厕所很脏，那就弄干净它，否则随后进来的人会以为是你弄脏的。”
Advice included: "If you use a public toilet and it's dirty, clean it, otherwise those who come after you will think you dirtied it."
我们的目标是使用这种模式去了解按摩的生物学机制，以便在临床前研究中指导测试按摩对肌肉运动后的康复效果，“他说。”
"Our goal is to use this model to understand the biological mechanisms of massage as a guide to preclinical trials to test the effects of massage on muscle recovery after exercise," he said.
你不可以对任何事都说不，对于那些你认为算是过得去的计划，你大可在实行过程中指导他们，使他们重新回到你所预期的轨迹。
You can not say anything not on those who do you think the plan is so-so, you can guide the implementation process so that they can return to the track of what you expected.
然后我们每一个人决定留下来，因为我们认为在这个壮丽的灵性事件中指导人类扬升，使这里成为整个灵性实相仁慈的一部分更加重要。
We then each decided that it was more important to remain here in order to guide humanity to this wondrous event than to ascend and become a gracious part of the Spirit realms.
结论应用自编音乐功能锻炼操在四肢骨折治疗中指导病人进行功能锻炼效果明显优于常规功能锻炼方法，且配有音乐节奏，病人易接受，好推广。
Conclusion The musical gymnastic exercise in nursing of the fracture functional rehabilitation is superior to the routine functional exercise. It is easy to be accepted and easy to be spreaded.
文章对审核时机及审核重点进行了较为全面的分析，从中指出其控制技巧与注意事项，对监理实践有一定的指导意义。
This paper analyzed the opportunity and emphasis of auditing, pointed out the control skill and notice, and had instructional significance on supervision.
在他们的研究中指出思维习惯的培养过程是使学习者通过一定的行为训练，将这些行为内化为一种处理问题的思考习惯，从而有效的指导自己的学习和生活。
In the research process of training that habits of mind is to make learners through certain behaviors, these trained to handle a habit of problems. Effectively guide their study and life.
通过本文给我在工作中指明工作方向，对解决工作中的实际问题具有指导意义。
In this paper, through it, in the work specify in the direction of the work to solve practical problems in the work of guiding significance.
通过本文给我在工作中指明工作方向，对解决工作中的实际问题具有指导意义。
In this paper, through it, in the work specify in the direction of the work to solve practical problems in the work of guiding significance.
应用推荐