能从灰烬中抢出的就是一只盛着仪器的小金属盒子。
All that could be salvaged from the ashes was a small metal box containing instruments.
我们必须在欧冠联赛获得好的开局，并且在联赛中抢分。
We must start well in the Champions league and make points in the league.
在那里面，我提前数年便感受到了大学生活中抢食堂的片段——有限的几个窗口前是无限长的队伍。
In that inside, I have felt a few years ahead of the university cafeteria grab fragments of life - a limited number of Windows is unlimited long before the team.
在努力遏制伊斯内尔狂轰滥炸般发球的当口，第二盘德约科维奇击坏了球拍，并在第四盘抢七中违规受到处罚。
Struggling to contain Isner's booming serve, Djokovic smashed his racket in the second set and received a ball violation penalty in the fourth set tiebreaker.
足球中的边后卫得益于其充裕的空间，攻击力渐长，所以边锋变得更加工于防守，以对边后卫构成逼抢。
As full-backs in football proper have exploited the space they have been afforded and become more attacking, so wide forwards have become more defensive to close them down.
在加利福尼亚的一家百思买店中，140台平板一小时内一抢而空。
如果他没有在抢七中双发失误而失掉第三盘？
What if he had not produced a double fault to lose the third set tiebreak?
域名可能出售、过期、被抢或者盗窃，因此uri中还要包含日期。
Domain names are sold, expired, snatched, and stolen on a regular basis, so a date is also included in the URI.
我打破不义之人的牙床，从他牙齿中夺了所抢的。
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
从山谷中消失了，抢镌？
而且，这种新的人造黄油非常受欢迎以至于在Alta的商店中往往一抢而光。
In addition, the new margarine is so popular that stores in Alta are unable to keep it on their shelves.
棕熊队在总决赛最后的“抢七”大战中，以4:0击败温哥华加人队。
The Bruins defeated the Vancouver Canucks four to nothing in the seventh and final game of their championship series.
印第安维尔斯大师赛半决赛，纳达尔在决胜盘的抢七中，倒于罗地亚的柳比西奇的拍下，三局的比分为3-6 6-4 7-6(1)。
Rafael Nadal collapsed in a third set tie-break to lose his Indian Wells Masters semi-final against Croatia's Ivan Ljubicic 3-6 6-4 7-6(1).
若看见示罗的女子出来跳舞，就从葡萄园出来，在示罗的女子中各抢一个为妻，回便雅悯地去。
And watch. When the girls of Shiloh come out to join in the dancing, then rush from the vineyards and each of you seize a wife from the girls of Shiloh and go to the land of Benjamin.
在写这个故事的过程中，从马利的嘴里还抢回其他一些东西（「我的梳子就是这样被他叼走了！」）包括一张付薪金用的支票和一条金项链。
Other items wrenched from Marley's jaws during the course of this story ("so that's where my comb went! ") include a paycheck and a gold necklace.
在抢名额的活动中，有人利用权利，有人利用钱，有人利用人情和社会关系，有人利用技术。
In the event of looting, some people use the right to use the money, some people use human and social relations, it is the use of technology.
罗迪克赢下第一盘，当他在第二盘的抢七中握有四个盘点时，似乎胜利在握。
Roddick won the first set and seemed to have the match won when he held four set points in the second-set tiebreaker.
我省唯有转变观念、抢抓机遇、加强合作、提高自身竞争力，才能在新一轮竞争中处于有利地位。
Only by changing the idea, seizing the opportunity, strengthening cooperation and improving one's own competitiveness, can our province be in the favorable position in one new round of competitions.
比赛的目的是为了帮助本队抢分队员在对方防守中突围。
The aim of the game is to help your jammer lap the highest number of blockers on the opposite team.
有时候我们能做的很好，就像我们在第一盘中做的，打到了抢七。
So we could do well during sometimes as we did in the first set, played till tiebreak .
对于新奥尔良来说，能得到达尼罗-加里纳利，篮板20抢中10，三分球极有威胁，是很有前途的。
For New Orleans, it would mean getting a promising player with great upside in Gallinari who has the potential to be a 20-10 threat like a Dirk Nowitzki with his three point scoring ability.
教了我比赛中的一些黑暗面以及如何抢回皮球。
It's taught me a bit about the ugly side of the game and the importance of going and winning the ball back.
这名犯人告发了珠宝抢动案中他的同伙，希望以此获得由。
The prisoner hoped to gain his own freedom by shitting on his companions in the jewel robbery.
有几次，当进攻时间还有大约17秒钟的时候，他就投篮了，还没有人准备好去抢篮板，而活塞迫切需要一些时间重新回到比赛中来。
There were several times that he took the shot when the clock was at 17 or so and nobody was ready for a rebound and Pistons desperately need to buy some time to get back into the game.
抢七中，费德勒一上来就丢掉了自己的发球分，更一度以2 - 5的比分落后。
In the tiebreak, Federer lost one up on his own serve points, but once the game 2-5 behind.
今天我打了职业生涯中最好的比赛之一。安迪恢复得很不错，在最后的抢七局中我除了伺机行动没别的办法。
Today I played one of the finest matches of my career. Andy came back well. In the tie-break the only thing I could do was wait for chances.
注：在说了这么多以后，在低级别联赛中，我曾经玩过一个测试的存档，我设定了很高的逼抢，特别是主场，它很有效。
N. B. Having said all this, I have played a test game at LLM with Closing Down set to the heavy High Quality settings for home games and it was very effective.
注：在说了这么多以后，在低级别联赛中，我曾经玩过一个测试的存档，我设定了很高的逼抢，特别是主场，它很有效。
N. B. Having said all this, I have played a test game at LLM with Closing Down set to the heavy High Quality settings for home games and it was very effective.
应用推荐