桓檀古记中所记载的韩民族的活动范围是不可思议的。
The scope of the Korean race's activities described in Hwandan Gogi is unimaginable.
这一关系式，基本上和文献中所记载的实验结果符合。
The relation between flash yield and flash period predicted by this equation is in accord with experimental data as recorded in the literature.
《齐民要术》中所记载的胡食，主要包括乳酪制品、饼食制品和菜肴制品等。
Hu-shi and its manufacture methods were the important contents in this book, mainly including cheese products, cake products and cooked food products etc.
除以下内容以外，同时保证不含有顾客绿色采购基准中所记载的化学物质及其他要求。
Besides, in the meanwhile, we guarantee that no chemical ingredient and other substances listed in the Customer Purchasing Benchmark are involved in our products.
书中所记载的有关食品加工利用的资料十分丰富，肉食的加工与烹制技术是其中重要的组成部分。
Many food processing data are recorded in this book and most of them are about meat.
本文通过文献研究与统计分析相结合的方法，对古今各类中医文献中所记载的闭经相关资料进行了分析研究。
The thesis analyzes all kind of the traditional Chinese medicine literature that cured amenorrhea from Han Dynasty till now by means of combining literature research and statistic analysis.
正文除对文字的解释之外，主要集中于探索笔记中所记载的资料来源，纠正史料谬误，考证补充其中的人事详情。
In the body text, aside of some words rephrases, I focus on the sources of the materials in the notes, correct and complement the details.
欲判明先秦文献中所记载的“河图”、“洛书”是否点阵之图，首先应求于先秦文献中有关“河图”、“洛书”的原始记载。
We should check the original documents of Pre-Qin period to distinguish whether "Hetu" and "Luoshu" are lattice diagram or not.
第五部分：广泛查找资料，整理《玉烛宝典》的辑佚、校勘价值，通过阅读本书，理出书中所记载的节日风俗及其流传情况。
The fifth part:searching material widely to arrange the collation and culture value of the book. To arrange the festival, the social custom and the circulate according reading the whole book.
历代笔记小说作为非主流的文化载体，其中所记载的茶产地、茶品、茶艺、茶道等比之诗文审美化的描写，更具研究传统茶文化的价值，应予以重视。
It should be taken seriously because the note novels of history as a non-mainstream of culture carrier are more valuable than traditional research on tea, which reco.
微软的CEO斯蒂夫·鲍尔默首先提到了Ozzie关于引入云所做的贡献，然后公布了之前在内部备忘录中所记载的内容，即Ozzie想要卸任当前的CSA职位。
After mentioning Ozzie's contribution on introducing the cloud, Steve Ballmer, Microsoft CEO, announced the company about Ozzie's intention to step down as CSA in an internal memo made public.
每个成员在小组中所扮演的角色应该清楚地记载在写好的版本里。
The role that each member played in the team should be clearly stated in the written version.
至于民谚中所说的兖州石坊，据地方史志记载，也是出自雕刻“节动天褒”坊的李克勤、李克俭兄弟之手。
As stated in Yanzhou Shihfang Minyan, according to Local Chronicles records, but also from sculpture "Day Activity Days praised" Square Hacken Lee, Li Kejian brother's hands.
《论语》一书中记载着许多孔子回答弟子们问“仁”的言论，其内容都是实行行为中所要遵循的各种具体规范和原则。
There are many theories of humanity in Confucius' answer in "The Analects. of Confucius". They are the concrete standards and principles for people to follow in their daily life.
他详细地记载他所花的钱数和假期中所发生的事情。
He keeps exact accounts of the money he spends and a diary of the events of his holidays.
诚如宋代文豪王安石在《伤仲永》中所记载那样，天才是可以存在的。
Just like what Wang Anshi, who is a literary giant in Song dynasty, had illustrated in his famous argumentation "Pity Zhong Yong", genius exists.
诚如宋代文豪王安石在《伤仲永》中所记载那样，天才是可以存在的。
Just like what Wang Anshi, who is a literary giant in Song dynasty, had illustrated in his famous argumentation "Pity Zhong Yong", genius exists.
应用推荐