俄方对双边关系的进展感到满意，愿同中方一道，不断推进俄中战略协作伙伴关系。
He said he was satisfied with the progress made in bilateral ties and would like to advance the strategic cooperative partnership.
目前两国正在就一项自由贸易协定进行磋商，并已经启动了一年一度的澳中战略对话。
Talks are under way for a free-trade agreement, and an annual Australia-China Strategic Dialogue has been inaugurated.
本门课程的目标是加强学员在复杂的，互相影响的环境中战略思考的能力。
The goal of this course is to enhance your ability to think strategically in complex, interactive environments.
反馈控制是组织战略管理中战略控制系统的一种形式，它的目标就是为决策人提供关键的信息。
Feedback control is one of strategic control systems in strategic management of organization. Its goal is to supply some key information for the corporate-level decisions.
在那次战争中，马耳他的战略意义至为关键。
他们相信，聪明的公司会尝试将更多基于任务的计划纳入它们的战略中。
Smart companies, they believe, will try to bake more task-based planning into their strategies.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
根据战略与国际研究中心的数据，我们用于移动包括我们自己的物体的能量中，约有四分之三没有完成任何有用的工作。
According to the Centre for Strategic and International Studies, about three quarters of energy we use to move things, including ourselves, accomplish no useful work.
该决定是预算中的战略支点。
当然，我当时所讲的是战略营销中的一个问题，健身房模式；我是说，你可能认为健身房很难吸引客户，对吗？
Of course, I was talking about an issue in strategic marketing, the healthy club model; I mean with a health club you might think they would have trouble attracting customers right?
英国有关丛林环境中的平叛战术的许多战略思考都是通过英国咨询团传播的。
Much of British strategic thinking on counter-insurgency tactics in a jungle environment was passed on through BRIAM (British Advisory Mission).
这份免疫战略中概述的工作将有助于克服这些挑战。
The work outlined in the strategy will contribute to overcoming these challenges.
在所有将要讨论的战略中，没有任何一项可以轻易实施。
None of the strategies you will be discussing will be easy to implement.
但是这个新的战略中明确提到了团结与和平进程。这是个很有希望的信号。
But with the new strategy there is a clear reference to reintegration and the peace process, and that is a hopeful sign.
在令人不安的事件中，战略的转变是必要的，但也必须着眼于对控制的重复主张。
In the event of unrest, tactical shifts may be necessary, but always with an eye to reasserting control.
很好，不过在一场全球性传染病发作中，任何战略囤储将如何正确分享仍然是个谜。
Fine, but how exactly any strategic stockpile will be split up during a global pandemic remains a mystery.
在我们的组织中“战略治理”体是什么？
What are the "strategic governance" bodies in my organization?
双方在经贸、能源、非资源、人文等领域的合作成果斐然，在国际和地区事务中的战略协作日益紧密。
Both sides have made remarkable achievements in cooperation on economy, trade, energy, non-resources and humanities and strengthened strategic coordination in international and regional affairs.
博客是我的社会媒体战略中缺失的一个环节。
使用的战略中包括鼓励个人资源和技能，以及改善社会经济环境。
The encouragement of individual resources and skills, and improvements in the socio-economic environment are among the strategies used.
中埃战略合作已取得丰硕成果，为两国人民带来了实实在在的福祉。
The strategic cooperation between China and Egypt has yielded rich results and brought tangible benefits to people of both countries.
中埃战略合作已经结出丰硕成果，中埃交往从未像今天这样密切。
Bilateral strategic cooperation has born fruitful results and China-Egypt exchanges have never been so close as today.
四是密切在国际和地区事务中的合作，拓展中乌战略合作多边基础。
Fourthly, reinforce cooperation in regional and international affairs and extend the multilateral foundation of China-Ukraine strategic partnership.
商业中也有撤离战略。
在库恩主义的科学模型中，战略管理的科学地位可被认为是一种前范式，在这一阶段。
In a Kuhnian model of science, the scientific status of strategic management should be considered as pre-paradigm, the period during which.
也有工作中的战略型聪明人因素在里面。
也有工作中的战略型聪明人因素在里面。
应用推荐