那么在上面提到的网站中成立一个虚拟社区。
例如，它并不在具有，加速度的参考系中成立。
For instance, it doesn't hold in a reference frame which itself is being accelerated.
大家要尽快在现实生活中成立事件支援团队和蔷薇圣女团。
Many Event Support groups and Sisterhood of the Rose groups need to be formed on the physical plane as soon as possible.
在第二章中，文章对共同犯罪中成立犯罪中止进行了深入的研究。
In the second chapter, the article on the establishment of common crime in the suspension of crime carried out in-depth research.
自1991年，在大学中成立了研究学院，以满足年轻学者的需要和聚集研究力量。
Since 1991, university research schools have been founded to cater for young researchers and to centralize research activities.
本文研究拟复空型子流形的特征，推广了一些原先在复空型中成立结果。
This paper is to study the properties of quasi complex space form, to Which some results already established for the complex space form are applied.
但是，明显倾向于应聘者有一份带有相片的简历这种情况却不在女性中成立。
But the apparent bias in favor of job candidates with photos didn't hold true for women.
5月15日，这两只基金中成立时间较短的一只公告称，今年跌幅达6.5%。
On May 15, the newer of the two funds reported it was down 6.5 per cent for the year.
在预处理方案中的抗胸腺细胞球蛋白似乎只在男性造血干细胞移植到的女性接受者中成立。
The use of antithymocyte globulin might be beneficial in order to overcome the in vitro reactivity of lymphocytes against H-Y-encoded gene products in females who eventually may reject male grafts.
尽管他只代表了很少一部分的企业家，但也有其他很多成功的公司都是在大学宿舍中成立的。
And while he represents a tiny percentage of entrepreneurs, many other successful companies have been started in a college dorm room.
令人惊奇的是，该推断不仅在维多利亚时期英国的工厂经济中成立，在今天美国的知识经济中也成立。
Surprisingly, this remains true in the knowledge economy of today's America and not just the factory economy of Victorian Britain.
国家红十字会还应该鼓励在社区中成立紧急备灾委员会，由委员会制订计划、指导和协调灾害反应、进行备灾等活动。
National Societies can also encourage setting up community emergency committees in charge of planning, guiding and coordinating response and preparedness activities.
濮阳市天地人环保工程技术有限公司是中石化中原油田改制过程中成立的专门从事环保技术开发和应用的专业化公司。
Was established as a specialized company in environmental technology development and application in the process of restructuring of Sinopec Zhongyuan Oilfield.
因为从写实形体到挤压形体之间的变化，并非物理压力可以解决，它只能通过以某种方式重新塑造才能在感觉中成立。
The change from the realistic form to the "squeezed" is not done by the physical pressure but must by a mean of re-mould and by a feeling of the artist to its birth.
Przybelski表示：“这一关系在大规模的临床人类研究中成立这一事实非常重要，不过，仍有许多我们不清楚的东西。”
"The fact that this relationship was established in a large-scale, clinical human study is very important," Przybelski says, "but there's still a lot we don't know."
然而，这意味着什么，是不是意味着Kayak必须在其公司队伍中成立一个重要的新部门来负责处理客户采用信用卡的预订呢？
What it does mean, however, is that Kayak will have to create a significant new department in its ranks to handle credit card bookings on the behalf of users.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a “For Rent” sign on the plate-glass window of its showroom.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a "For Rent" sign on the plate-glass window of its showroom.
即使考虑到研究中的许多女性都在用母乳喂养她们的婴儿，这些结果仍然成立。
These results held true even taking into account that many of the women in the study were breast-feeding their babies.
他在1949年中华人民共和国的成立中起着核心作用。
He played a central role in the founding of the People's Republic of China in 1949.
因此，微正则系综与正则系综的等价性在统计中仍然成立。
Therefore, the equivalence between the microcanonical ensemble and canonical ensemble still holds in statistics.
2004年来成立的14家民营航空公司中，只有四家仍在运营。
Of the 14 private airlines established since 2004, only four are still in business.
他现在63岁了，已经事业有成，如果现在回到他成立的游说公司中，就可以接着赚钱。
He is 63 years old. He has had a full career, and stands to earn lots of money if he returns to the lobbying firm he founded.
你会说，即使在实验中也是成立的，两本杂志可能的唯一不同是有(或没有)泳衣。
You will say this even in the midst of a lab experiment that has been set up so that the only possible difference between the two magazines is the presence (or absence) of swimsuits.
在这两个服务中，hellotxt是要长些，它成立于2007年。
Of the two services, hellotxt has been around the longest, having been founded in 2007.
这个假设在今天这个足球俱乐部的诉讼案中依然成立。
无论在现实世界中还是在我们的头脑里，这个规律都成立。
Whether in the physical world or in our minds, this principle stands.
在过去的一周中，村民们在该地区成立了警戒民团，并打死了至少12名被怀疑是群众帮派的成员。
In the past week, villagers in the area had formed vigilante groups and killed at least 12 people suspected of being Mungiki members.
在过去的一周中，村民们在该地区成立了警戒民团，并打死了至少12名被怀疑是群众帮派的成员。
In the past week, villagers in the area had formed vigilante groups and killed at least 12 people suspected of being Mungiki members.
应用推荐