我过了很长时间才从她去世的震惊中恢复过来。
It took me a very long time to get over the shock of her death.
他现在已完全从痛苦中恢复过来了。
他父亲刚从心脏手术中恢复过来。
他远未从他的经历中恢复过来。
她现在已经完全从伤痛中恢复过来了。
从失去亲人的痛苦中恢复过来可能要花很多年。
It can take many years to recover from the death of a loved one.
他从4－2的失利中恢复过来，进入1/4决赛。
He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.
他从来没有从你兄弟的死所带来的震惊中恢复过来。
He has never recovered from the shock of your brother's death.
为了从离婚中恢复过来，我马不停蹄地投身于一系列的活动。
To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.
我用了一年的时间才从他的去世中恢复过来；不过永远也不可能真正恢复过来。
His death took me a year to get over; not that you're ever really over it.
人们很难从失去亲人的痛苦中恢复过来。
It is hard for people to recover from the pain of losing a family member.
小海蒂很少哭，但一旦她开始哭，就很难从悲伤中恢复过来。
It was awfully hard for Heidi to stop crying when she had once begun, for she cried so seldom.
它们可以从数月或数年的无水状态中恢复过来，这取决于具体的物种。
They can recover from months and years without water, depending on the species.
在鸡身上观察到，一种叫滤过性病原体的病毒，很少能从它诱发的恶性肿瘤中恢复过来。
As observed with the chickens, the filterable agent, a virus, could seldom be recovered from the malignant tumor which it had induced.
这个行业要想从安德鲁留下的残局中恢复过来，还需要数年时间。一些（公司）将被它埋葬。
It will take years before the industry digs itself out from the wreckage left by Andrew. some companies will be buried by it.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
要使他从目前的困境中恢复过来需要很长时间。
It will be a long time before he recovers from his present troubles.
你用多长时间从干扰中恢复过来？
How long does it usually take you to recover from this disturbance?
当务之急是从意外事故中恢复过来。
Suddenly your only priority becomes helping to recover from the unexpected situation.
而另一些人还未从煤炭业的萧条中恢复过来。
Many others hadn't recovered from the downturn in the coal industry.
目前我们正在全力以赴从两次风暴中恢复过来。
Right now we are focusing on recovery efforts from both storms.
默克尔可能很快从中期选举的颓势中恢复过来。
我们人类则必须栖息于大地，以从舞蹈的努力中恢复过来。
We humans must have it to rest on, to recover from the effort of the dance.
目前大多数努力都集中于从此次灾难中恢复过来。
At present most efforts are being focused on recovering from the disaster.
世界各地的本田正努力从失望的一年中恢复过来。
Worldwide, Honda is struggling to recover from a disappointing year.
借款人不得不从历史上最大的信贷泡沫中恢复过来。
Borrowers have to recover from the biggest credit bubble in history.
全球经济尚未从2008年的金融危机中恢复过来。
The global economy has not yet recovered from the financial crisis of 2008.
斯洛伐克的出口型经济很快从金融危机中恢复过来。
Slovakia's export-centred economy has recovered quickly from the financial crisis.
斯洛伐克的出口型经济很快从金融危机中恢复过来。
Slovakia’s export-centred economy has recovered quickly from the financial crisis.
应用推荐