然而今天，廷德尔气候变化研究中心的专家警告说，用来设定这份预算的官方建言透着“稚嫩的乐观”，不可能制止气候变暖的危险。
But experts from the Tyndall Centre for climate change Research warn today that official advice used to set the budget is "naively optimistic" and will not stop dangerous climate change.
然而在设定使用的年限内，还是有一小部分硬盘会损坏，特别是在典型的数据中心繁重的，持续的使用过程中更是如此。
But a small fraction of drives will fail in any given year, especially under the heavy, continuous use typical of data centres.
大型医疗中心设定的项目为这项研究提供数据以及最终的药物。
Major medical centers have built programs to satisfy the demand for data and, eventually, drugs.
皮尤中心设定的“中产阶级”门槛以2007年购买力平价币值计算，为自报年收入4,286元，这与世界银行所用的4,000-17,000美元的年收入范围一致。
The threshold it used for “middle-classness” was a self-reported income of $4,286 a year in 2007 PPP dollars, consistent with the range of $4,000-17,000 a year used by the World Bank.
Cadence自行车中心的汉森说，“人们可以利用停工期设定并追求一个从未尝试过的新目标，例如三项全能。”
“A lot of people who are between jobs are using this downtime to go after a goal, ” like a triathlon, said Mr. Hanson of Cadence Cycling.
用专用电机带动卷帘中心轴转动，达到卷帘开关，当转动到电机设定的上下限位时自动停止。
Use special motor to drive the rolling center shaft to rotate, to achieve the shutter switch, when the motor is set to the upper and lower limits automatically stop.
用户在使用加工中心时，不允许随意改变控制系统内制造厂设定的参数。
Users in the use of machining centers, are not allowed to change the control system in the factory set parameters.
在NOD32控制中心，“更新”之下，选择“更新”，在右方面板，选择“设定”，选择“进阶”，你便可选择你的互联网连线。
In NOD32 Control Center, under "Update", click "Update", on the right panel, click "Setup", click "Advanced", you can than choose your Internet Connection in the top.
试验设计、设定与病人多中心随机对照试验，2331名医学上稳定的门诊心衰患者，左心室射血分数小于等于35%。
Design, Setting, and patients Multicenter, randomized controlled trial among 2331 medically stable outpatients with heart failure with left ventricular ejection fraction of 35% or less.
我们建议你使用预设的设定，以后你可透过控制中心来设定。
We suggest you to accept the default Settings and then you only need to configure the Control Center.
如你是网络管理员及你想了解更多有关NOD32控制中心的设定，请参阅控制中心的安装手册。
If you are Network Administrator and you want more information about NOD32 Control center setup, please check the link to Installation manual of Control center.
我把飞机的速度降低到200节左右，并选好展览中心右侧的某个点，我会在正好抵达500英尺标线处时才开始设定机身倾斜的角度。
I slow the jet to about 200 knots and choose a point to the right of show center. I wait until just prior to the 500-foot line before setting the bank Angle.
实现卧式加工中心机床在零件加工过程中，工作台任意角度旋转后，工件坐标系原点得到自动补偿与设定。
During machining on the horizontal machining center, the automatic compensate and setting of the workpiece coordinate origin is performed after the workbench's arbitrary Angle revolving.
根据公差中心尺寸控制原理，研究了移动公差设定技术。
According to the principle of tolerance central dimension control, the technology of excursion tolerance setting is studied.
现在实质性的影响发生了，皮带会延着中心托辊设定的路线运行。
Now the training effect takes place and the conveyor belt does what it is told to do by the center roll of the troughing idler.
加州旧金山的烹饪研发中心表明，大多数的餐饮潮流都遵循着考试。大预先已设定好的途径或阶段汇入主流发展趋势。
According to the Center for Culinary Development in San Francisco, California, most food trends follow a fairly predictable path or stages into the mainstream.
当信号从原中心频率偏移，信号越来越从设定的发射通道偏移，功率分析仪的功率电平会越来越低。
As the signal is shifted from the original center frequency, the RF power analyzer reads lower and lower power levels as more and more of the signal shifts out of the intended transmission channel.
温度设定精确，数字显示清晰，自动恒温，控制中心液晶显示操作。
Accurate temperature setting, clear digital display, automatic temperature control center LCD operation.
方法首先设定随机化参数，以及对试验中心、试验病例和处理组的随机化规定，据此编制SAS随机化程序。
Methods: SAS randomized program was written in accordance with the randomized parameters and stipulated randomized rules of centers, cases and blocks.
通过团队合作实现由中心总监设定的每日、周期和月度销售目标，与同事和学员建立密切的关系，以达成销售和服务目标。
Work as a team to achieve daily, periodic and monthly sales targets set by the Center Director. Build strong relationships with colleagues and students to reach both sales and service objectives.
对实际显示的图像而言，可以有效地进行画面调整。可以实现以用户为中心的最佳画面设定，也能够实现方便的画面调整。
For the shown image, it is effective for the image to adjust to realize the setting of the optimum image using the users as the center and also realize the convenient image regulation.
根据其实际收入是否达到设定的收入预算数来评价收入中心的绩效。
They are evaluated by means of performance reports, in terms of meeting revenue budget that have been set.
文本没有先验设定的主题和结构，语言中心主义和人本主义受到了消解和揶揄，互文性游戏贯穿全文。
In the text, there are no prearranged central structure and theme, phonocentrism and anthropocentrism are deconstructed and parodied, and the game of intertextuality recurs throughout.
热连轧机组中的精轧机的轧制规程设定计算是带钢连轧制操作中最基本的工作，而连轧机组轧制规程设定计算的中心问题是合理确定各机架的压下负荷分配。
Set-up calculation of Hot Strip Mills(HSM) is the basic work of the continuous rolling operation and the most important problem of it is how to make the value of press load distribution of each step.
这款全新设计的键盘就如同由您的指尖发号施令的虚拟指挥中心，可提供强大的设定及多样化功能，为您提高工作及游戏效率！
A virtual command center at your fingertips, this new keyboard gives you powerful programming and versatility to enhance your work or game play.
如何建立测试设定，且您可建立它们与测试的关联，然后在[实验室中心]中使用[测试设定管理者]执行它们的相关资讯。
Information about how to create test Settings, which you can associate with tests before you run them using the test Settings Manager in the Lab Center.
要成功经营房地产，你必须集中心力、设定高远目标，还要极度努力，才能实现你的目标。
To succeed in real estate, you have to be focused, set high goals and then work extremely hard to make your goals become your reality.
该算法不需要任何参数的设定就可实现中心点的获取；
This algorithm can obtain the central point without setting any parameters.
该算法不需要任何参数的设定就可实现中心点的获取；
This algorithm can obtain the central point without setting any parameters.
应用推荐