火星清晰可辨，正好就在望远镜的中心。
然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。
Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.
据两位美国物理学家称，银河中心暗物质湮灭的这一设想，可以解释近年来两台空间望远镜探测到的信号。
Annihilating dark matter at the heart of the Milky Way could account for signals detected by two space telescopes, according to a pair of US physicists.
因为在一、两周后，另一个小物品出现在了图书馆借阅中心。这是仿佛是私人侦探福尔摩斯使用的纸质放大镜。
Because within a week or two, another sculpture, this one a large magnifying glass, something Sherlock Holmes might have used but in paper form, appeared at the Central Lending Library.
科学家们利用哈勃望远镜计算出该恒星行进的方向和离银河系中心的距离，连同他的质量、年龄和速度一起计算。
The scientists used the Hubble to figure out the direction of the star's travels and the distance from the galactic center, along with the star's mass, age and speed.
而旧式理论中，宇宙以地球为中心的说法，在望远镜的揭示下就无法站住脚了。
The old theory, that the universe centered on the earth, just could not be sustained in the face of the telescope's Revelations.
NASA的戈达德太空飞行中心管理着望远镜。
NASA的三架大型天文台——哈勃太空望远镜、斯皮策太空望远镜与钱德拉X射线天文台近日联合拍摄了一张银河中心区域的大型复合照片。
A giant composite image of the Milky Way's center has been taken by NASA's three Great Observatories - the Hubble and Spitzer Space Telescopes and the Chandra X-ray Observatory.
科研人员根据已有数据，通过哈勃太空望远镜更近距离的观察这个黑洞。发现M87星系的特大质量黑洞已经移出了中心位置。
Researchers used data from the Hubble Space Telescope to look more closely at the black hole, and found that the supermassive black hole in the M87 galaxy is, in fact, displaced from the center.
美国宇航局正在华盛顿特区外的戈达德航天中心建造这台韦伯望远镜。
NASA is building the Webb telescope at the Goddard Space Center, outside Washington DC.
绿色部分则是来自于哈勃太空望远镜的光学数据；位于墨西哥的甚大阵射电望远镜接受的无线电数据则贡献了星系中心的蓝色部分。
Green shows optical data from the Hubble Space Telescope, and blue at the galaxy's core represents radio data from the Very Large Array in New Mexico.
NASA公布了一张史皮哲太空望远镜拍摄的银河系中心的新图片。
NASA has released a new image of the busy center of our Milky Way Galaxy taken with the Spitzer Space Telescope.
2010年9月7号星期二，站在科罗拉多州博得国家县司法中心外的制高点，HansRohner用望远镜查看博得市外的野火。
Standing on an overlook outside the Boulder County Justice Center in Boulder, Colo., Hans Rohner USES binoculars to look at a wildfire outside of Boulder on Tuesday Sept. 7, 2010.
“它为我们提供了最早的预警系统，”EdoBerger说，他是一位哈弗·史密斯联合天体物理学研究中心的教授，刚刚研究了从望远镜获得的数据。
"It provides the best early-warning system we have," said Edo Berger, a professor with the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics who has studied data from the telescope.
目的探讨应用单纯纤维支气管镜下球囊扩张术治疗良性中心气道狭窄的疗效及安全性。
Objective To evaluate the efficacy and safety of fiberoptic bronchoscopic balloon dilation in the treatment of benign central airway stenosis.
布鲁克林大桥公园一号码头上，靠近布鲁克林水岸的一侧散布着一些望远镜。 游客可以用它们来欣赏东江对岸曼哈顿市中心的美景。
Telescopes are scattered along Pier 1 at Brooklyn Bridge Park along the Brooklyn waterfront, providing views of downtown Manhattan across the East River.
然后将重复曲率中心测试并与第一测试进行比较以确保反射镜保持对准。
Then the Center of Curvature test will be repeated and compared to the first test to ensure that the mirrors remain aligned.
那之后不久，埃德温.哈勃开始使用威尔逊山上新的胡克天文望远镜进行观测，作出了惊人的发现——还存在其它星系，我们依然不是它们的中心，而且它们正在以惊人的速度移动着。
Shortly thereafter, Edwin Hubble started making observations with the new Hooker Telescope on Mount Wilson and observed astounding facts. There are other galaxies.
经过在莫西医疗中心为期七周的培训，89名萨满巫医学习了包括微生物理论在内的西医原理，他们参观了手术室，平生第一次看了显微镜：一位上了年纪的女巫医注视着心脏细胞，要求病理学家向她展示一颗“快乐的心”。
They visited operating rooms and peered through microscopes for the first time. Looking at heart cells, one shaman, an elderly woman, asked the pathologist to show her a “happy heart.”
他们饰演的宇航员在修理哈勃太空望远镜时，收到了地面控制中心发来的紧急消息。
They play astronauts who are tinkering with the Hubble Space Telescope when they receive an urgent message from Ground Control.
镜下微脓肿。中心可见由蓝色菌落组成，并且为急性炎症细胞所包围。
The microscopic appearance of a microabscess is shown here. The center consists of blue bacterial colonies and is surrounded by acute inflammatory cells.
新南威尔士大学的量子计算机技术中心(CQCT)和威斯康辛大学麦迪逊校区利用特殊的显微镜操纵原子联合研制了这块晶体管。
The University of New South Wales' Centre for Quantum Computer Technology (CQCT) and the University of Wisconsin-Madison created the transistor by manipulating atoms using a special microscope.
在高倍镜下，见到的是急性髓母细胞白血病骨髓。在右侧中心处有一个孤立巨核细胞。
At high power, the bone marrow of a patient with acute myelogenous leukemia is seen here. There is one lone megakaryocyte at the right center.
用金相显微镜等方法确认了国产FEP树脂的脆性断裂图案是断裂曲线，曲线中心为弱点。
The pattern of a brittle fracture surface of FEP copolymer is confirmed as fracture curve and the center of each curve is a flaw.
顶焦度计又称对光机、查片机，可用来测量球光镜镜度、散光镜镜度、棱镜镜度以及散光轴线和光学中心点等，是眼镜片冷加工中必不可少的检测仪器。
The lensometers is also called measural lens dioptre instrument, to measure spherical lens dioptre, cylindric lens dioptre and axis, prism dioptre, and lens optical center etc.
由两颗围绕一个共同的中心运行的星组成的星系，经常可用肉眼观看或用望远镜可观察到。
A stellar system consisting of two stars orbiting about a common center of mASs and often appearing AS a single visual or telescopic object.
由两颗围绕一个共同的中心运行的星组成的星系，经常可用肉眼观看或用望远镜可观察到。
A stellar system consisting of two stars orbiting about a common center of mASs and often appearing AS a single visual or telescopic object.
应用推荐