市中心酒吧的老板也有同样的感触。
另一位球迷,保罗·格雷森,声称他的朋友在一个市中心酒吧遭受罗马球迷袭击后进了医院。
Another fan, Paul Grayson, claimed his friend was taken to hospital after he was attacked by Roma followers inside a city-centre pub.
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施,比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅,以及健身和体育中心。
My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
袭击通常发生在周五和周六的晚上,在市中心的酒吧附近。
Assaults often occur on Friday and Saturday nights, near the bars downtown.
很快它将会引领着我来到伦敦中心的那间酒吧,现在我对她的了解差不多比和她对谈一小时得到的信息还要多。
In the short time it has taken me to walk to this pub in central London, I probably know more about her than if I'd spent an hour talking to her face-to-face.
但是如果公共建筑像上个月蒙特雷市中心的一家酒吧那样被人点燃或发生发生枪战,民众的不安就自然会迅速相互传染开。
But if public buildings are being torched or shot up, as a city-centre bar was last month in Monterrey, the jitters will quickly, and rightly, spread.
纽约市是国家的交际中心;在路上我唯一思念的就是在任意一家曼哈顿酒吧都能享受到的趣味盎然的聊天。
New York City remains the national center of conversation; one thing I've missed on the road is the kind of verbal dexterity that you can find in any Manhattan bar.
也可以在没有云雾的日子里,登上陆家嘴环球金融中心的“云9”酒吧,或在该大楼里世界最高的观景台上去俯瞰上海。
Alternatively, savour high-altitude views - stratocirrus permitting - in Lujiazui itself from Cloud 9 or the world's highest observation deck in the World Financial Center.
《福布斯》列表中,世界范围内最昂贵的私人游艇要数Annaliesse号。 长达280英尺的船体装备了一套完整的潜水中心,4个海浪制造器,多个酒吧和一个直升飞机场。
Topping Forbes.com's list of the World's Most Expensive Yachts this year was Annaliesse, a 280-foot vessel equipped with a complete diving center, four Waverunners, several bars and a helipad.
我们在二楼有一间中式餐馆和一间爱尔兰酒吧,三楼还有一个设施完善的商务中心。
We have a Chinese restaurant and an Irish bar on the 2nd floor. And we have full business facilities in the business center on the 3rd floor.
市中心所有商店都已提前关门,但许多酒吧和饭馆仍在营业。
All shops in the city centre had closed early but many pubs and restaurants remained open.
迈阿密作为全球全年度假圣地中心之一,每年数以百万计的旅客蜂拥而至,享受这让的海滩、餐馆和酒吧。
One of the world's year-round resort centers, millions flock to Miami each year for the beaches, restaurants, and bars.
不同于俱乐部和酒吧,昆明的酒店却未群集于市中心的小块地区:昆明有太多酒店。
Unlike its clubs and bars, Kunming's hotels do not cluster in a small area downtown: there are too many of them.
每次他们去底特律市中心时,酒吧的调酒师和招待都会去祝他们好运。
Wherever they went in downtown Detroit, bartenders and waiters came up and wished them good luck.
市中心地段的酒吧、咖啡店、迪斯科舞厅和其他夜生活场所多得令人吃惊。
The number of pubs, cafe, discos, and other night-spots in the downtown area is astonishing.
每次你抬头,都会看到一个人从大厦上跳下,比如从107层的‘世界之窗’(译者:世贸中心顶楼的一家酒吧)。
Every time I looked up at the building, somebody was jumping from it. Like from 107, Windows on the World.
在此之后,谢联在成都开办了位于市中心的酒吧,并在球场开设了专卖店。
Since then, United has opened a city-center bar and retail outlet at the stadium.
蜜歇贝格没有设立恢宏壮丽的前台,而是在酒吧和活动中心的中间用一个环状的服务台取而代之。白天,这里是可以逃离喧嚣都市,令你舒适放松的避难所。
Instead of building an imposing reception desk, the Michelberger team created an inviting circular welcome island, placed in the centre of the bar and mingle zone.
这项由利物浦的约翰·摩尔大学(John Moores University)及澳大利亚国家毒品与酒精研究中心(National Drug andAlcohol Research Centre)所开展的调查显示,多数受访者是酒吧和夜店的常客。
Most of those surveyed for the report by John Moores University in Liverpool and Australia's National Drug and Alcohol Research Centre said they regularly used bars and nightclubs.
放松现场与酒店的健身中心或美丽的酒吧。
Relax onsite with the hotel's fitness center or beautiful bar.
购物中心和运动酒吧都在计画当中,科尼岛已经有一些非常热门的景点。
Shopping centers and sports bars are planned, and Coney Island already has a few attractions that are very popular.
在NH收集布鲁塞尔中心,客人可以尽情地在一顿丰盛的自助早餐,以及一个餐厅和酒吧。
At NH Collection Brussels Centre, guests can delight in a sumptuous breakfast buffet, as well as one on-site restaurant and bar.
公共图书馆可以用作剧场的大厅,艺术画廊可以作为电影中心的酒吧。
The public library also functions as a foyer for the theatre and the art gallery serves as the film centre's bar.
千万不要错过贝尤鲁(Beyoglu),伊斯坦布尔本世纪才形成的市中心,那里艺术画廊和酒吧以及meyhanes(一种传统的餐馆)挤在一起。
Don't miss Beyoglu – Istanbul's turn-of-the-century downtown – where art galleries jostle with bars and meyhanes (traditional restaurants).
我拉着一车砾石穿过小城中心,看见谢普站在靠近酒吧的人行道上。
As I hauled a load of gravel through the center of town, I saw Shep standing on the sidewalk near the bar.
客人能够使用一系列的舒适区。在首层,一个小酒吧面向中心庭院。
Guests are provided access to a range of amenity zones. On the ground level, a small bar looks over a central courtyard.
客人能够使用一系列的舒适区。在首层,一个小酒吧面向中心庭院。
Guests are provided access to a range of amenity zones. On the ground level, a small bar looks over a central courtyard.
应用推荐