由于位于市中心边缘,生活机能佳但却不会吵闹。
It is located at the edge of the city centre, which means that everything you need is within a walkable distance.
卫星的快速转动足以将它们压成一个光滑的椭圆,但是这并不能解释它们碟状中心边缘的情况。
While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
作为小镇中心边缘的一个戏剧性的景观,其对面是一座中世纪古城堡与现存的废墟,已成为该市的主要旅游景点。
A dramatic landscape on the edge of the town centre facing an ancient castle mound with medieval, state-preserved ruins - the main tourist attraction of the town.
位于城镇中心边缘引人注目的景观面向一处中世纪的城堡遗迹——国家保护的遗址,是这座城镇中最主要的观光胜地。
A dramatic landscape on the edge of the town centre facing an ancient castle mound with medieval, state-preserved ruins - the main tourist attraction of the town.
虽然卫星的快速旋转足以将它们挤压成一个光滑的椭圆形,但它无法解释碟形中心的边缘。
While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval, it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
因此,低收入住宅和制造业设施将被限制在中心商务区的西部边缘。
Lower-income residences, along with manufacturing facilities, would be confined, therefore, to the western margins of the CBD.
在一个愚钝网络上,控制从中心转移到边缘,从电信公司转向用户,用户的指尖就有无穷的处理能力。
In a Stupid Network, control passes from the center to the edge, from the telco to users with an abundance of processing power at their fingertips.
你准备绘在曼陀罗边缘(或者是中心)涂上哪一种颜色来代表我们周边的世界?
What color did you decide in painting the edges of the mandala, representing the universe around us (or the center)?
它应该是中心,联络点或者活跃在边缘地带?
将消息传递迁移到网络边缘还意味着到队列管理器的连接现在通常发源自锁定的数据中心的外部。
This migration of messaging out to the network edge also means that connections to the queue manager now commonly originate from outside of the locked data center.
网点的短距离无线电能在一个网络内彼此中转信息,然后把它传送给设在森林边缘的卫星装置,再由卫星装置发送到美国国家跨部会消防中心的网络。
Their short-distance radios relay information to each other in a web and pass it to a satellite unit at the edge that feeds into the National Interagency Fire Center’s network.
这些团体的工作将患者置于直接督导下的短程化疗战略的中心,并在偏远地区以及在处于不利境况和边缘地位的人群中改善获得结核服务。
The work of these groups puts patients at the centre of the DOTS strategy, and improves access to TB services in remote areas and among disadvantaged and marginalized populations.
随着某些人变得活跃并进行“发言”(类型),那么他们的小点将会向中心移动;当他们的活动停止时,他们的小点将会逐渐向边缘移动。
As a person becomes active and "speaks" (types), their dot moves closer to the center; when their activity ceases, their dot moves closer to the outside over time.
城市中心的建设预示着未来将有更大规模的商场。目前,一个高新技术产业园正在城市的边缘建设。
Construction in the centre of town augurs even more vast shopping malls, and a high-tech industrial park is being developed on the edge of town.
因为恒星聚集在星系的中心,其附近的金属丰度最高并沿边缘方向逐渐降低。
Because stars congregate at a galaxy's centre, the metallicity in most nearby spirals is greatest there and drops toward the edge.
一项由俄勒冈州立大学发起的调查中,展示给了消费者三个卷心莴苣,其中两个的边缘和中心有着不同程度浅棕色。
In a study at Oregon State University, consumers were shown three samples of iceberg lettuce, two of them with varying degrees of light brown on the edges and at the base.
阴影的中心要比边缘暗得多,”杂志上说。
The center of the umbra is much darker than its edges, " it says.
这个实验揭示出花瓣的边缘比它的中心部位多伸长40%。
The experiment revealed that the petals' edges elongated up to 40% more than their midribs.
这要看你住的是大楼还是排屋,是公寓套房还是个人大房子,是住在住宅区中心还是住宅区边缘。
A lot depends on whether you're in a block or a terrace, a flat or a house, or whether you live in the centre of a residential area or at its edge.
因此,边缘上的点每1.8秒必须比中心的点多转50英寸,使它不得不在同样的时间里覆盖不到五分之一的距离。
So the point on the edge must rotate much faster to cover that 50 in. in 1.8 seconds than the point near the center, which has to cover less than a fifth of the distance in the same time.
欧洲将分成经济稳定的欧元区中心国家和经济不稳定的边缘国家两部分。
Europe will be divided between a solid centre of its euro zone and a wobbly periphery.
明亮的金色以灰色的身体为中心辐射成美妙的镶嵌色块,边缘是钴蓝色的小斑点。
Delicate panels of burnished gold radiate from a grey body, finishing in cobalt blue spots around the edges.
如果你把一只螺纹贝壳放在桌上,螺旋面朝上,绝大多数的螺线是顺时针方向从中心到边缘展开。
If you place a spiralling shell down on the table with the spiral facing up then in most shells the spiral evolves in a clockwise orientation from the centre of the shell out.
社会网络中最紧要的一环——那些处于他们的社会网络的中心的人——会比处于该网络边缘的人快乐。
And the best-connected social networkers -those who were at the center of their social nodes -were more likely to become happy than people on the fringes.
另一高值中心在高原东边缘上。
Another high-vale center is at the eastern fringe of the plateau.
Akamai边缘服务器向我们的数据中心发送请求。
The Akamai edge server sends the request to our data center.
Scafi先生的书中用图示说明了伊甸园是如何一步步从地图的中心到地图的外围,最终沦为地图的边缘。
Mr Scafi's book illustrates beautifully (though, sadly, all too often in black and white) how Eden shifted from the centre of maps to the periphery, and ultimately to the margins.
tcp_hit值表明Akamai边缘服务器从缓存中返回此文件,并不需要通过访问我们的数据中心获取相同的文件。
The value TCP_HIT indicated that the Akamai edge server is returning the file from the cache and did not need to go back to our data center to fetch the same file.
位居走廊西部边缘的堪萨斯州立大学也纳入了国家生物与农业防卫中心(National Bio and Agro - DefenceFacility)考虑的五块选址之中。
Kansas State University, on the western edge of the corridor, is among five sites being considered for the National Bio and Agro-Defence Facility.
图6:在一次最终的恒星风中,在蝴蝶星云的中心部位,一颗行将灭亡的恒星将热气吹到了几万亿英里之外星云的翅膀边缘处。
6:In a final gust of wind, the dyingstar at the center of the Butterfly Nebula sweeps hot gas into lacy wingstrillions of miles across.
应用推荐