但是在人文主义中心的理性讨论要使他们自在得多。
But they're all much more comfortable having rational discussions at the Humanist center.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
他已经发明了一种方法，让人们用老式电脑作为“虚拟桌面”，将其处理性能、内存和操作系统外包到某个中心的另一台设备上。
He's created a way for people to use an older model computer as a "virtual desktop," outsourcing its processing power, memory and operating system to another piece of equipment located down the hall.
作为理性与拥有天赋权利的个体处于现代主义价值体系的中心。
The individual, conceived as rational and endowed with God-given rights, sits at the center of the value system of modernism.
潜意识被认为是创造力的中心舞台，能够忽然爆发灵感解决问题，在学习和记忆中扮演着重要的角色，它甚至在做艰难决定的时候表现比在理性分析时更出色。
It takes centre stage in creativity, puts the "eureka!" into problem-solving, plays a crucial role in learning and memory, and it's even better at making tough decisions than rational analysis is.
Cisco想大力发展虚拟服务器使之成为主流产品，一边让数据中心的技术更加具有弹性，更具管理性，耗能更低。
Cisco wants to go big with virtualization and make it mainstream as quickly as possible in order to use the technology to make data centers more flexible, more manageable, and more energy-efficient.
Molson具体实施的是一个公司的社会责任项目，相对于以酒精为中心开展的活动它更关注于进行理性饮酒的教育。
It's corporate social responsibility program invests more in responsible drinking education than on alcohol-centered events.
后现代语境中的文化，主张无中心、无主体、无距离、不确定性、碎片化和非理性等思想。
The post-modern culture advocates the thoughts of no center, no subject, no distance, uncertainty, fragmentation and irrational thought.
目的：前瞻性评估骨创患者转送到一级创伤中心的合理性、适应症、风险因素、以及与创伤患者流行病学特征。
Objective: to prospectively evaluate the appropriateness, indications, risk factors, and epidemiology of patients with orthopaedic injuries transferred to a Level I trauma center.
美国传播学派把文化区域特征归结为地理性的文化中心，即文化在这些中心滥觞然后向周边流传。
The American diffusionists attributed the characteristic features of a culture area to a geographical culture center, where the traits were first developed and from which they then diffused outward.
制度以人为当然主体与中心，并依托于人的理性基石的奠定而成为一种自我维持系统。
With individual being certainly the key and center, institutions become a self-maintenance system depending on the foundation of personal rationality.
在对死刑的威慑效果进行理性考察的过程中，死刑是否具有大于终身监禁的边际遏制效果是考察的中心所在。
In the rational examination on the deterrent effect of death penalty, the focus is whether or not death penalty has marginal deterrent effect in comparison with life imprisonment.
世纪之交，环境问题已从社会生活问题的边缘走向中心，引起人们对自己的主体地位、理性观念深刻的反思。
The environmental problem, as a current social issue, is edging into the center, which has resulted in the public's introspection of their central status and the rationality of their conceptual ideas.
中国管理哲学的特征是以社会道德为中心，而美国管理哲学则以技术理性为中心。
Chinese managerial philosophy is featured as being centered on social morality, while American managerial philosophy is characterized as technical rationality.
模仿论是一种理性主义的美学观，它肯定实在世界的中心地位和艺术家的艺术表现以及艺术符号可以真实地再现实在世界。
Theory of imitation is a kind of rationalist aesthetic conception which admits that the central position of reality and artists' artistic expression and art symbols can truly reproduce reality.
人的自我中心与理性是现代性的两个主要推动力和特征，也是后现代着力批判的对象。
The human self-center and the rationality are not only the main impetus and characteristics of modernity but the critical object of postmodernism.
一种超越自然中心主义的“新人类中心主义”是把人作为“感性和理性统一”的主体来看待的，因而，为人类的生存提供了理由。
There is a "new human centrism" treating human being as the subject of unification of ration and perception, thus it can provide reasons of human existence.
案例应用表明：此布局方法提高了物流集货中心作业单元布局的合理性。
The result of practical application of the new method shows its rationality to improve the layout of operation units in freight gathering center.
典型性CNV的FFA早期形态，AMD中多呈不规则形，而病理性近视和中心性渗出性脉络膜视网膜病变以绒团状居多。
At the early phase of FFA, the configuration of classic CNV is clew-like in eyes with pathological myopia and CEC, and erose in eyes with AMD.
更理性的做法无非是尽可能把微笑挂在脸上，承认你并非这个世界的中心。
A far more reasonable approach is simply to put on the bravest smile you've got, and admit that you've not the center of the known universe.
从合理性、可靠性和经济性出发，确定采用分监控中心—总监控中心和监控单元—分监控中心—总监控中心的混合式拓扑结构形式。
A mixed topology structure with supervision station - supervision center and supervision unit - supervision station - supervision center is proposed for rational, reliable and economical reasons.
目的：观察经瞳孔温热疗法(TTT)治疗病理性近视合并中心凹下脉络膜新生血管(CNV)的疗效。
AIM: To investigate the therapeutic efficacy of laser transpupillary thermotherapy (TTT) for pathologic myopia accompanied with subfoveal choroidal neovascularization (CNV).
要建立数据中心，可扩展性、成本效益和可管理性是他们需要考虑最重要的三个因素。
Want to build data center, but expansibility, cost effectiveness and can managing a gender is them 3 factors with need the mainest consideration.
提出了协同企业互设分拨中心的新型运作方式，分析了互设分拨中心的合理性及其收益。
The article also proposes the enterprises mutually setting up distribution centers which is a new operative way, and analyzes the way's rationality and income.
在三者中，主体中心理性和主体间理性只有在历史理性的参与下才能达到其合理性。
Without the reason of hsitoricity, the reason of subjectivity and the reason of intersubjectivity will never reach ra…
环境问题的成因不是人类中心主义，而是人类理性的历史局限性。
The cause of environmental problems does not lie in anthropocentrism but in the historical limitation in human ration.
巨型柱作为上海中心大厦的关键构件，其计算长度取值将直接影响结构设计的合理性。
Super column is one of the key components of the structure. The definition of the column's effective length will directly affect the rationality of structural design.
巨型柱作为上海中心大厦的关键构件，其计算长度取值将直接影响结构设计的合理性。
Super column is one of the key components of the structure. The definition of the column's effective length will directly affect the rationality of structural design.
应用推荐