媒体中心树一样的金属柱和周围自然融合，因为设计师发现周边路上成排的树。
The tree-like nature of the metal columns of the Mediatheque are continuous with the natural surroundings of the area, as the design is found on a street lined with trees.
你们看，我们可以拿走一两颗中心树，但这样就会达到森林承受极限了，因为森林里的中心树就像是飞机里的铆钉。
You see, you can take out one or two hub trees, but there comes a tipping point, because hub trees are not unlike rivets in an airplane.
我们把它们称作中心树，或者更亲切地称之为母树。因为事实证明，这些中心树哺育着它们的小树，那些小树都处在林下叶层。
We call those hub trees, or more fondly, mother trees, because it turns out that those hub trees nurture their young, the ones growing in the understory.
购物中心里种满了树和花，气氛变得很愉快。
Trees and flowers have all been planted in the shopping center, making the atmosphere pleasant.
为了防止更多的农民改变种植方式，英国新成立的国际可可控制中心（InternationalCocoa Control Centre）的研究人员正在尝试种植更强壮、生长更快的可可树。
To prevent more farmers from changing, researchers at the newly opened International Cocoa Control Centre, in the UK, are trying to create new cocoa plants that are stronger and faster growing.
就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
左窗格显示信息中心的目录(作为导航树)或检索结果。
The left pane displays either the information center contents (as a navigation tree) or search results.
当信息中心显示出来后，尝试使用导航树和搜索功能。
When the information center is displayed, try the navigation tree and search capabilities.
存储库是文件存储和管理的中心位置（有时又被称为树）。
The repository is a central location where files are stored and managed (sometimes referred to as a tree).
那些较小的柳树类似于存取点，而较大的灵魂之树像是巨大的服务器或储存中心。
The willows are access points, the Well of Souls and other places like it around the planet are like big servers, storage centers.
因此他在入城的主要道路中心放了一块非常大的石头，然后藏在一棵树后等待着。
So he placed a very large stone in the center of the main road into town. Then he hid behind a tree and waited.
没错，就是那个洛克菲勒中心，那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
美国纽约，位于洛克菲勒中心的圣诞树。
本博客以一棵树来命名是因为这是一棵哺育之树，它凝聚土地，提供食物，并且是当地社区的聚散中心。
THIS blog was named after a tree because a tree nurtures, it holds together the land and provides sustenance and a gathering point for a local community.
纽约，围观者在第77届洛克菲勒中心圣诞树亮灯仪式举行前途径萨克斯第五大道。
Onlookers pass by Saks Fifth Ave. before the 77th annual Rockefeller Center Christmas tree lighting ceremony in New York.
在野生环境下，这些小动物会在树与树之间飞翔，但在剑桥的动物体验中心，人们常看见这些蜜袋鼯在客厅盘旋。
In the wild these tiny creatures fling themselves from tree to tree but at the Animal Experience in Cambridge the sugar gliders are usually seen flying around the living room.
位于这片梦幻地中心的树木建筑保持着加拿大不列颠哥伦比亚省最大（并且最高）的树屋的记录。
This unusual tree building at the heart of the experience holds the record for the largest (and tallest) tree house in BC, Canada.
但是假设我们要在图1所示的树上运行这段代码，其中树的分支都用圆形表示，值在中心，叶子用正方形表示。
But suppose we were to run this code on the tree shown in Figure 1, where the branches are represented as circles, with their values in the center, and the leaves are represented as squares.
出土的青铜神树，巨大的青铜面具，黄金神柱和青铜人雕可能说明了古蜀文化的中心就在三星堆。
The discovery of the bronze scared tree, huge bronze mask, golden staff and the standing bronze human sculpture may prove that the seat of Sanxingdui ruins is the capital of the ancient Shu.
出土的青铜神树，巨大的青铜面具，黄金神柱和青铜人雕可能说明了古蜀文化的中心就在三星堆。
The discovery of a bronze scared tree, huge bronze mask, golden staff and the standing bronze human sculpture may prove that the seat of Sanxingdui ruins was the capital of the ancient Shu.
去年圣诞节期间，女友前来探望他，两人一起在SOHO购物，一起在洛克菲勒中心看圣诞树、在时代广场迎接新年——诸如此类。
The lovebirds did the town over the Christmas holidays: shopping in SoHo, visiting the tree at Rockefeller Center, celebrating New Year's Eve in Times Square - the works.
纽约洛克菲勒中心的第77届圣诞树点燃仪式于12月2日举行。
The 77th annual Rockefeller Center Christmas Tree was lit up in New York on Dec. 2.
滑翔：Gizmo可以滑翔到200m，在野生环境下它会在树与树之间飞翔，而在动物体验中心，它常常在起居室盘旋。
Gliding: Gizmo can fly up to 200m, in the wild he would go from tree to tree but at the Animal Experience he is often seen soaring around the living room.
布鲁塞尔市中心竖立着一棵巨大的圣诞树，很多人也在圣诞树这儿流连忘返。
They pause before an enormous Christmas tree in the Grand Place, the central square of Brussels that is surrounded by elaborately decorated old "guildhalls."
幼儿园位于利耶于桑，位于巴黎东南方向35千米，在镇中心和两旁有树的住宅区之间。
The nursery is located 35 kilometres southeast of Paris in Lieusaint, between the town centre and an outlying residential area with trees on either side.
一棵树，一竹补丁，或一个池塘成为中心人物的空间。
A single tree, a patch of bamboo, or a pond become central figures of the space.
最低优先级的网桥将被视为根结点网桥。根网桥是生成树的中心网桥。
The bridge with the lowest priority will be elected as the root bridge. The root bridge is the "central" bridge in the spanning tree.
ICE树实际上有一个非常大的操作图。当拖动并连接复合节点和节点到ICE树中时，就是在操作图的中心位置。
The ICE tree has a large graph area in the center where you drag in compounds and nodes and connect them together.
ICE树实际上有一个非常大的操作图。当拖动并连接复合节点和节点到ICE树中时，就是在操作图的中心位置。
The ICE tree has a large graph area in the center where you drag in compounds and nodes and connect them together.
应用推荐